MLB新聞

2001年07月30日

Nomar初次登場就建功，紅襪擊退白襪

【球魂網站林言熹／綜合報導】

白襪001 010 100 ＝ 3　6　1

紅襪001 001 20x ＝ 4　5　1

白襪投補：Sean Lowe、Alan Embree (7th)、Gary Glover (7th) － Mark Johnson

紅襪投補：David Cone、Bill Pulsipher (7th)、Rod Beck (7th)、Derek Lowe (8th) － Scott Hatteberg

勝投：Rod Beck (5-3)

敗投：Alan Embree (0-1)

救援：Derek Lowe (21)

白襪全壘打：Jose Valentin (16)（投手：Cone，第5局，1分）

紅襪全壘打：Shea Hillenbrand (9)（投手：S Lowe，第3局，1分）、Nomar Garciaparra (1)（投手：S Lowe，第6局，1分）

時間：3:02 觀眾人數：33,375

明星游擊手Nomar Garciaparra本季首次上場就發威，單場三分打點，包括七局下的致勝安打，幫助波士頓紅襪以4比3擊敗芝加哥白襪。

儘管紅襪目前在美聯東區排行榜上以三場半勝差落後給洋基，但Garciaparra的歸隊得正是時候，六局下先敲出陽春全壘打將比數追平，再於七局下兩人出局滿壘，一分落後時面對Gary Glover敲出兩分打點勝利安打，加上守護神Derek Lowe成功化解危機，紅襪就以一分險勝。

因為右手腕動手術，本季前一零三場都缺席的Garciaparra，和右投Bret Saberhagen和外野手Carl Everett在三天內重回波士頓陣中，對於試圖擊倒洋基的紅襪來說實在是個好消息，兩隊先發Sean Lowe和David Cone都投六局丟兩分，無關勝敗，結果由Rod Beck (5-3) 拿下勝利，Alan Embree (0-1)吃下敗仗。

Piazza全壘打，大都會再和費城人說再見

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

費城人000 200 021 ＝ 5　  9　0

大都會200 000 121 ＝ 6　13　1

費城人投補：Nelson Figueroa、Ricky Bottalico (7th)、Dennis Cook (7th)、Jose Santiago (8th)、Rheal Cormier (9th) － Johnny Estrada

大都會投補：Kevin Appier、John Franco (8th)、Armando Benitez (9th) － Mike Piazza

勝投：Armando Benitez (5-3)

敗投：Rheal Cormier (5-4)

救援：無

費城人全壘打：Bobby Abreu (22)（投手：Appier，第4局，2分）、Scott Rolen (10)（投手：J Franco，第8局，2分）

大都會全壘打：Tsuyoshi Shinjo (6)（投手：J Santiago，第8局，2分）、Mike Piazza (26)（投手：Cormier，第9局，1分）

時間：2:52 觀眾人數：38,536

紐約大都會隊連續兩天用全壘打向費城費城人隊說再見，大都會強打者Mike Piazza在九局下一人出局情況下擊出全壘打，幫助大都會以6比5擊敗費城人隊，在這次四連戰中取得三勝的佳績。

這場比賽兩隊的先發投手都只失兩分，打完前六局以2比2打成平手，但是後援投手卻不能壓制對方火力，使的最後三局形成緊張的拉鋸戰。先是Scott Rolen的兩分全壘打讓費城超前，但新庄剛志在八局下也來一發，大都會再次超前，但費城人在九上又以高飛犧牲打追成平手，讓Piazza有機會在九下擊出再見全壘打，讓救援失敗的Armando Benitez幸運成為勝利投手。

勇士擊敗博覽會，但付出慘痛代價

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

勇　士000 200 150 ＝ 8　6　0

博覽會000 010 000 ＝ 1　5　2

勇　士投補：John Burkett、John Smoltz (8th)、Kerry Ligtenberg (9th) － Javier Lopez

博覽會投補：Tony Armas Jr、Britt Reames (7th)、Scott Stewart (7th)、Scott Strickland (8th)、Graeme Lloyd (8th)、Joey Eischen (9th) － Randy Knorr

勝投：John Burkett (8-8)

敗投：Tony Armas Jr (8-10)

救援：無

勇　士全壘打：Marcus Giles (2)（投手：Strickland，第8局，3分）

博覽會全壘打：無

時間：2:50 觀眾人數：9,802

亞特蘭大勇士隊今晚發揮火力支援John Burkett，以8比1輕鬆擊敗蒙特婁博覽會隊，但卻損失主力打者Brian Jordan，損失慘重。

今晚Burkett又投出一場好球，主投7.1局送出11次三振失1分，而新人Marcus Giles單場擊出4分打點的表現帶領勇士隊在這場比賽獲得8分。但，這場勝利的喜悅卻因為Jordan的受傷而被沖淡不少，Jordan在第一局擊出三遊之間滾地球，游擊手Orlando Cabrera跑了一段距離才攔到球，Jordan想挑戰Cabrera的臂力全力向一壘衝刺，但是在踩壘時出現差錯，造成左膝嚴重扭傷，左腳踝也有輕微扭傷，在經過初步檢查後仍不能確定傷勢有多嚴重，勇士隊表示要將Jordan送去做詳細檢查後才能對外宣布詳細的報告。

勇士隊三壘手Chipper Jones憂心的表示在損失全隊最重要的打者之後，勇士隊未來的打擊火力將很難銜接。

Ritchie發威，海盜擊敗太空人

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

太空人001 000 000 ＝ 1　6　0

海　盜000 002 02x ＝ 4　7　2

太空人投補：Wade Miller、Ron Villone (8th) － Brad Ausmus

海　盜投補：Todd Ritchie、Mike Williams (9th) － Keith Osik

勝投：Todd Ritchie (7-10)

敗投：Wade Miller (12-6)

救援：Mike Williams (22)

太空人全壘打：無

海　盜全壘打：Kevin Young (10)（投手：Villone，第8局，2分）

時間：2:15 觀眾人數：37,166

匹茲堡海盜隊投手Todd Ritchie今天以精彩的投球帶領海盜隊以4比1擊敗休士頓太空人隊。

Ritchie在八局的投球中只被擊出6支安打，加上Kevin Young兩分全壘打的幫助，獲得本季第7場勝投。Ritchie本季開始時慘遭8 連敗，但自此之後表現開始走穩，過去九次先發防禦率只有2.92，並且贏得其中7場比賽。而救援投手Mike Williams九局上場讓太空人三上三下，獲得第22次救援成功，海盜隊在這次面對太空人的五連戰中贏得三場比賽。

Aurilia、Benard全壘打，巨人吃掉響尾蛇

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

巨　人100 000 012 ＝ 4　8　0

響尾蛇020 000 001 ＝ 3　5　0

巨　人投補：Shawn Estes、Robb Nen (9th) － Benito Santiago

響尾蛇投補：Randy Johnson、Byung Hyun Kim (9th) － Damian Miller

勝投：Shawn Estes (8-5)

敗投：Byung Hyun Kim (3-3)

救援：Robb Nen (30)

巨　人全壘打：Rich Aurilia (21)（投手：R Johnson，第8局，1分）、Marvin Benard (8)（投手：Kim，第9局，2分）

響尾蛇全壘打：Matt Williams (7)（投手：S Estes，第2局，2分）、Dave Dellucci (10)（投手：Nen，第9局，1分）

時間：3:00 觀眾人數：38,093

亞利桑納響尾蛇隊在這次面對舊金山巨人的四連戰中輸掉前三場，今天派出王牌左投Randy Johnson想要力挽狂瀾，但是卻不能如願以償，Aurilia與Benard的全壘打讓響尾蛇隊再次落敗，被巨人隊在家取得四連勝。

Johnson今天表現依然犀利，八局的投球送出12 次三振，前七局只因為BarryBonds的二壘安打失去一分，但是第八局被Rich Aurilia擊出陽春全壘打，同時也是這次四連戰中第五發全壘打，追成平手，九局金炳賢上場救援，但是遭遇Marvin Benard兩分全壘打狙擊，被巨人隊取得4比2領先。

除RJ之外，巨人隊先發Shawn Estes表現也不差，同樣主投八局只被擊出4支安打失2分，Robb Nen救援雖然被Dave Dellucci擊出全壘打，但仍順利拿下第30次救援成功，巨人隊在這次四連戰中大獲全勝。

Baldwin轉隊首次先發，無功而返

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

落磯000 002 001 ＝ 3　9　0

道奇100 001 000 ＝ 2　5　1

落磯投補：Shawn Chacon、Jay Powell (8th)、Mike Myers (9th)、Jose Jimenez (9th) － Ben Petrick、Adam Melhuse (9th)

道奇投補：James Baldwin、Matt Herges (9th) － Paul LoDuca

勝投：Jay Powell (3-2)

敗投：Matt Herges (8-8)

救援：Jose Jimenez (14)

落磯全壘打：Todd Helton (31)（投手：Baldwin，第6局，2分）

道奇全壘打：Paul LoDuca (17)（投手：Chacon，第1局，1分）、Gary Sheffield (25)（投手：Chacon，第6局，1分）

時間：2:34 觀眾人數：54,556

James Baldwin來到洛杉磯道奇隊首次先發正好遇到道奇主場促銷日，在全場54,556名球迷加油下Baldwin投出一場好球，但是卻被救援投手Herges搞砸，道奇隊最後是以2比3輸給科羅拉多落磯山隊。

前幾天才由白襪隊被交易到道奇隊的Baldwin今天表現精采，在八局的投球中只犯下一個錯誤：在六局被狀況正好的Todd Helton夯出兩分打點全壘打，Baldwin下場時兩隊就以2比2打成平手。而道奇隊在九局換上Matt Herges沒有辦法封鎖落磯山隊的打擊，被擊出兩支安打加上一次保送丟掉寶貴的第三分，道奇隊最後就以這一分飲恨。

落磯山隊在贏球之後終止客場九連敗的紀錄，同時也終止面對道奇的五連敗。