MLB新聞

2001年07月31日

ARod勝利打點，遊騎兵擊敗金鶯

【球魂網站林言熹／綜合報導】

遊騎兵000 004 000 02 ＝ 6　13　1

金　鶯010 030 000 00 ＝ 4　10　1

遊騎兵投補：Doug Davis、Pat Mahomes (8th)、Juan Moreno (9th)、Jeff Zimmerman (11th) － Bill Haselman、Ivan Rodriguez (11th)

金　鶯投補：Sidney Ponson、Bj Ryan (8th)、Calvin Maduro (8th)、Alan Mills (9th)、Buddy Groom (10th)、Mike Trombley (11th) － Fernando Lunar

勝投：Juan Moreno (2-1)

敗投：Mike Trombley (3-4)

救援：Jeff Zimmerman (20)

遊騎兵全壘打：無

金　鶯全壘打：無

時間：3:30 觀眾人數：38,152

靠著Alex Rodriguez在十一局上半兩人出局時的兩分打點安打，德州遊騎兵以6比4擊敗巴爾的摩金鶯。

Craig Monroe在十一局上半先被Mike Trombley (3-4)保送上一壘，再因Bill Haselman犧牲觸擊、Michael Young的滾地球上三壘，此時Frank Catalanotto獲故意四壞並盜上二壘，下一棒Randy Velarde又獲得保送，在兩人出局滿壘兩好兩壞時，ARod一棒將球打到左外野，遊騎兵就靠這兩分獲勝。

解決所面對六名打者的Juan Moreno (2-1) 幫遊騎兵取得過去十二場比賽的第九勝，Jeff Zimmerman第20次救援成功，金鶯第六任投手Trombley (3-4)吃下敗仗，巴爾的摩過去十七場主場比賽吞下十四敗，又，這場比賽是7月19日Camden Yards附近火車出軌造成延賽後的補賽。

小熊從釀酒人換來David Weathers

【球魂網站林言熹／綜合報導】

正準備持續在國聯中區稱霸的芝加哥小熊，於週一從密爾瓦基釀酒人隊中換來右手中繼David Weathers。

目前排名居國聯中區第一的小熊以投手Ruben Quevedo和小聯盟外野手Peter Zoccolillo和釀酒人換來Weathers和小聯盟投手Roberto Miniel，小熊總經理Andy MacPhail七月份相當忙碌，先是在Delino DeShields被金鶯釋出後和他簽約，再來從辛辛那提紅人換來外野手Michael Tucker，幾天前更從坦帕灣魔鬼魚換來一壘手Fred McGriff。

31歲的Weathers，今年在釀酒人出賽52場，投57.2局，被打37支安打、46次三振、3勝4敗，防禦率2.03，因為不能和釀酒人達成合約共識而成為球團交易籌碼，原本以為會被換到道奇、太空人或是紅雀，沒想到被交易至擁有Jeff Fassero、Kyle Farnsworth等人的小熊牛棚。

Weathers預計週二報到，今年年薪115萬，年底將成為自由球員，日前和釀酒人討論續約一事，但因要求禁止交易條款，雙方在週日談判破裂，於是釀酒人總經理Dean Taylor將目前出賽數在國聯排名第四，對手打擊率只有0.188的Weathers交易出去。

1988年選秀第三輪被多倫多藍鳥挑中的Weathers，去年出賽69場，成績3勝5敗，防禦率3.07，這是他第六支球隊，也曾打過佛羅里達馬林魚、紐約洋基、和辛辛那提紅人，生涯出賽372場，其中67場為先發，累計37勝45敗，防禦率4.87，季後賽出賽七次，投11局丟1分，成績2勝0敗。

21歲的Miniel，今年是待在釀酒人農場的第五年，在1A出賽25場，4勝6敗，防禦率4.08，22歲的Quevedo，今年在AAA成績9勝5敗，防禦率2.99，去年在小熊出賽21場，其中15場先發，3勝10敗，防禦率7.47。24歲的Zoccolillo、今年在1A出賽96場，打擊率0.264 、2支全壘打、35分打點。

巨人補強右投Schmidt、外野手Vander Wal

【球魂網站林言熹／綜合報導】

在四連勝橫掃亞歷桑納響尾蛇之後，舊金山巨人於週一拿外野手Armando Rios、右手中繼Ryan Vogelsong，從匹茲堡海盜換來先發右投Jason Schmidt與外野手John Vander Wal。

目前以57勝49敗，在國聯西區排行榜上只離洛杉磯道奇四場勝差的巨人，正試圖增加打進季後賽的機會，這是一週來巨人總經理Brian Sabean進行的第三項交易，他於上週二從遊騎兵換來一壘手Andres Galarraga，並在週五從費城費城人換來中繼Wayne Gomes。

在7月13日取代臨時總經理Roy Smith成為海盜新任總經理的Dave Littlefield，在上任兩個禮拜後進行第一次交易，選手們將於週二在Pacific Bell Park穿著新球衣面對老東家。

28歲的Schmidt，目前6勝6敗，防禦率4.61，過去六場先發投44局三振39次、10次保送，成績3勝3敗，防禦率2.66，他將加入由Shawn Estes、Russ Ortiz、Livan Hernandez和Kirk Rueter所組成的巨人先發輪值，原本第五號先發Mark Gardner目前正因為肩膀酸痛列入傷兵名單。

1991年選秀被亞特蘭大勇士挑上的Schmidt，是1996年8月和海盜交換左投Denny Neagle的關鍵球員之一，接下來三年每年勝投均達兩位數，但去年受到肩傷所苦，並在八月份動手術，直到今年5月11日才歸隊，七年職業生涯成績49勝53敗，防禦率4.58。

35歲的Vander Wal，今年出賽97場，打擊率0.278、11支全壘打、50分打點，得點圈和兩出局時打擊率為0.324，預料將擔任原本由Rios和Eric Davis分擔的右外野，11年大聯盟生涯打過五支球隊，去年首度擔任全職先發，交出0.299打擊率、24支全壘打、94分打點。

Vander Wal之前被視為當今一級的代打好手，生涯代打全壘打16發，僅次於Cliff Johnson (20) 和Jerry Lynch (18) 排名第三，代打116支安打排名史上第六，曾於1995年創下28支代打安打的大聯盟紀錄。1987被選入蒙特婁博覽會的Vander Wal，還打過科羅拉多落磯、聖地亞哥教士，生涯出賽1080場，打擊率0.266、72支全壘打、341分打點。

29歲的Rios，今年出賽93場，打擊率0.259、14支全壘打、49分打點，將有機會成為海盜全職先發外野手，四年生涯累計出賽292場，打擊率0.279，33支全壘打、131分打點。24歲的Vogelsong，今年後援13次，0勝3敗，防禦率5.65，他在AAA十場先發3勝3敗，防禦率2.79，有機會成為海盜先發輪值之一。

洋基從教士換來左投Hitchcock

【球魂網站林言熹／綜合報導】

由於先發輪值出了些狀況，紐約洋基以小聯盟右投Brett Jodie和外野手Darren Blakely與聖地亞哥教士換來左手先發Sterling Hitchcock。

目前在美聯東區以三場半勝差領先波士頓紅襪的洋基，公爵Orlando Hernandez看來最快得到九月才會歸隊，使得球團高層一直希望能在交易截止日前補強有經驗的先發投手，年底將成為自由球員的Hitchcock，三年1550萬將在今年期滿，曾於1998年季後賽替教士交出3勝0敗，防禦率1.23的Hitchcock，當年還被選為國聯冠軍賽MVP。

目前相當倚賴Roger Clemens、Andy Pettite和Mike Mussina的洋基先發輪值，因為Orlando受傷不得不讓新人Ted Lilly和Randy Keisler擔任先發，預料Hitchcock將取代Keisler的先發位置。

身為教士兩千年開幕戰先發的Hitchcock，去年先發11場後，於5月30日進傷兵名單，一週後動"Tommy John Surgery"手術，在掛傷一年多之後，於日前歸隊，先發三場交出2勝1敗，防禦率3.32的成績，他在九場小聯盟復健先發中成績2勝2敗，防禦率3.95。

1989年選秀第六輪被洋基挑中的Hitchcock，於1992年升上大聯盟，1995年和三壘手Russ Davis一同被換到西雅圖水手，交易來一壘手Tino Martinez、右手中繼Jeff Nelson和後援Jim Mecir，在洋基那四年出賽59場，其中41場先發，成績16勝15敗，防禦率4.79，生涯出賽212場，63勝63敗，防禦率4.67。

23歲的Jodie，在6月20日大聯盟初登板時面對藍鳥投兩局丟六分，今年在AAA先發18場，10勝4敗，防禦率2.87，23歲Blakely，今年三月以Glenallen Hill從安那漢天使交易而來，在1A和2A合計出賽96場，打擊率0.258、12支全壘打和41分打點。

Rick Reed投奔雙城

【球魂網站林言熹／綜合報導】

正在爭奪美聯中區霸主的明尼蘇達雙城隊在週一有了大動作，拿外野手Matt Lawton和紐約大都會交易投手Rick Reed。

儘管開賽時以2435萬全隊年薪排名大聯盟三十隊之末，但在球季進行四個月以來，大多數時間都盤據在中區第一，目前以半場勝差落在克里夫蘭印地安人之後，目前全隊防禦率在美聯排名第六，靠著Joe Mays (12勝7敗、防禦率3.25)、Brad Radke (10勝8敗、防禦率3.90) － Eric Milton (9勝4敗、防禦率4.34)撐起一片天。

將在8月16日滿36歲的Reed，今年在大都會8勝6敗，防禦率3.48，生涯五次季後賽先發1勝1敗，防禦率5.89，兩度入選明星賽的Reed，去年季後和大都會簽下三年2175萬合約，將成為雙城年薪僅次於Radke（775萬）的選手，也希望能成為雙城爭奪自1991年首次世界冠軍的助力之一。

擁有大聯盟最差打線的國家聯盟衛冕冠軍－紐約大都會，目前在國家聯盟東區排名第四，和勇士勝差十一場半，距離外卡排名第一也有八場勝差，總經理Steve Phillips一直都希望能補強外野打線，而1995年就在雙城的Lawton，今年出賽103場，打擊率0.293、10支全壘打、51分打點，30歲的Lawton，本季薪水390萬，將在明年底成為自由球員。