MLB新聞
2001年08月03日
全壘打擊垮Mussina，遊騎兵痛宰洋基
【球魂網站林言熹／綜合報導】
遊騎兵106 100 211 ＝ 12 18 0
洋 基000 002 000 ＝ 2
4 0
遊騎兵投補：Aaron Myette、Juan
Moreno (6th)、Pat Mahomes (7th)、Brandon Villafuerte (9th) － Ivan
Rodriguez、Bill Haselman (9th)
洋 基投補：Mike Mussina、Randy
Choate (5th)、Mark Wohlers (7th) － Todd Greene
勝投：Aaron Myette (1-1)
敗投：Mike Mussina (11-9)
救援：無
遊騎兵全壘打：Alex Rodriguez (30)（投手：Mussina，第3局，3分）、Gabe
Kapler (11)（投手：Mussina，第3局，3分）、Frank Catalanotto
(8)（投手：Mussina，第4局，1分）、Ricky Ledee (2)（投手：Wohlers，第9局，1分）
洋 基全壘打：無
時間：3:07 觀眾人數：52,169
靠著Alex Rodriguez和Gabe Kapler各敲出一支三分全壘打，Mike
Mussina慘遭荼毒，德州遊騎兵隊以12比2大勝紐約洋基隊。
之前九場先發六勝一敗，過去22局只丟掉4分的Mussina
(11-9)，被全大聯盟得分第二多的遊騎兵打到手軟，只投四局，被打九支安打，其中三支為全壘打，三振四次、一次保送，失掉八分都是責失，讓洋基自1993年8月以來，首度在自家球場系列戰敗給遊騎兵。
23歲新秀右投Aaron Myette (1-1)雖然前三次先發投9.2局丟掉17分，但今日5.1局只被打兩支安打、三振四次、三次保送、失掉兩分，加上後援的Juan
Moreno、Pat Mahomes和Brandon Villafuerte完全封鎖洋基打線，Myette獲得大聯盟第一勝，遊騎兵過去十一戰拿下九勝。
棒球規則幫忙，魔鬼魚險勝金鶯
【球魂網站林言熹／綜合報導】
魔鬼魚012 000 000 ＝ 3 7 1
金 鶯000 010 100 ＝ 2 8 0
魔鬼魚投補：Tanyon Sturtze、Jesus
Colome (8th)、Victor Zambrano (9th) － John Flaherty
金 鶯投補：Calvin Maduro、Ryan
Kohlmeier (8th) － Brook Fordyce
勝投：Tanyon Sturtze (6-9)
敗投：Calvin Maduro (0-3)
救援：Victor Zambrano (1)
魔鬼魚全壘打：無
金 鶯全壘打：無
時間：2:41 觀眾人數：40,139
靠著棒球規則幫忙，坦帕灣魔鬼魚以3比2擊敗巴爾的摩金鶯，今年第二度在金鶯主場系列戰獲勝。
在六局結束以1比3落後的金鶯，於七局下半一人出局二三壘有人時，Chris
Richard一支中堅方向安打讓跑者往本壘推進，但由於主審John
Hirschbeck認定二壘跑者Brady Anderson衝過三壘時受到三壘教練Tom
Trebelhorn幫忙，根據棒球規則7.09 (I)，被判定出局，儘管Anderson、Trebelhorn和金鶯教頭Mike
Hargrove都提出抗議，但Hirschbeck並未改判，魔鬼魚就因此以一分之差險勝。
Tanyon Sturtze (6-9)
主投七局被打六支安打、三振五次、五次保送、失掉兩分，拿下勝利，新人Victor
Zambrano一局無失分，獲得大聯盟生涯第一次救援成功，今年第二度先發的Calvin
Maduro (0-3) 七局失三分，本季還是一勝難求。
天使火力全開，三連勝橫掃
【球魂網站林言熹／綜合報導】
天使022 006 120 ＝ 13 17 0
紅襪010 030 000 ＝ 4
9 2
天使投補：Pat Rapp、Mike Holtz (7th)、Ben
Weber (7th)、Lou Pote (9th) － Ben Molina
紅襪投補：Bret Saberhagen、Hipolito
Pichardo (6th)、Bill Pulsipher (8th) － Scott Hatteberg
勝投：Pat Rapp (4-9)
敗投：Bret Saberhagen (1-1)
救援：無
天使全壘打：Garret Anderson (19)（投手：Saberhagen，第3局，2分）、Garret
Anderson (20)（投手：Saberhagen，第6局，1分）
紅襪全壘打：Manny Ramirez (33)（投手：Rapp，第2局，1分）
時間：3:05 觀眾人數：33,611
在Garret Anderson、Scott Spiezio和Benji
Gil等人火力全開，老將Bret Saberhagen慘遭荼毒，安那漢天使以13比4大勝波士頓，27年來首度在Fenway
Park橫掃紅襪。
Anderson在三局上敲出兩分彈、六局上添一發陽春砲，八局上還有一支一分打點二壘打，合計四分打點，Spiezio五打數四安打、得兩分一打點，Gil五支三、三分打點，讓天使達成自1974年五月以來，首度在波士頓橫掃紅襪，而現年37歲的先發Saberhagen
(1-1)，當時年僅十歲，今年第二次先發六局沒投完丟七分，六分責失。
天使三連勝，目前在外卡排行榜上和明尼蘇達雙城差距五場，紅襪近況不佳，過去十三場比賽輸掉八場，目前在美聯東區排行榜和紐約洋基還有四場半勝差。
Reed初先發，助雙城擊敗藍鳥
【球魂網站鄭弼元／綜合報導】
雙城240 200 010 ＝ 9 12 0
藍鳥011 000 002 ＝ 4 16 2
雙城投補：Rick Reed、Hector Carrasco
(7th)、Eddie Guardado (8th)、Bob Wells (9th) － Tom Prince
藍鳥投補：Chris Carpenter、Chris
Michalak (4th)、Matt Dewitt (8th)、Pedro Borbon (9th) － Darrin
Fletcher
勝投：Rick Reed (1-0)
敗投：Chris Carpenter (7-9)
救援：無
雙城全壘打：Bobby Kielty (1)（投手：C
Carpenter，第4局，2分）
藍鳥全壘打：Luis Lopez (3)（投手：R
Reed，第2局，1分）
時間：2:54 觀眾人數：26,849
Rick Reed在被交易到明尼蘇達雙城隊之後首次先發，表現讓人心驚膽跳，不過還是幫助雙城隊以9比4擊敗多倫多藍鳥隊。
Reed今天主投6局被擊出12支安打，不過幸運只掉2分，而且隊友在前兩局就幫他打下6分，讓他能夠安心投球。此外，新人Bobby
Kielty全場擊出3支安打並打進3分打點，此外也擊出大聯盟生涯第一支全壘打，幫助雙城隊獲得下半季第6勝，雙城隊下半季戰績只有6勝15敗，也因此讓出美聯中區第一名的位置。
藍鳥隊投手Cris Carpenter在這場比賽只撐3.1局就失掉8分，吞下4連敗，過去7次先發吞下5敗。
Burrell全壘打擊敗落磯山
【球魂網站鄭弼元／綜合報導】
費城人010 102 000 ＝ 4 7 0
落 磯000 000 200 ＝ 2 11 0
費城人投補：David Coggin、Rheal
Cormier (8th)、Turk Wendell (8th)、Jose Mesa (9th) － Johnny
Estrada
落 磯投補：John Thomson、Mike Myers
(8th)、Jay Powell (8th) － Sal Fasano
勝投：David Coggin (2-1)
敗投：John Thomson (0-4)
救援：Jose Mesa (28)
費城人全壘打：Pat Burrell (14)（投手：J
Thomson，第2局，1分）
落 磯全壘打：Juan Uribe (1)（投手：Coggin，第7局，1分）
時間：2:45 觀眾人數：37,075
Pat Burrell發現Coors Field真的是打者的天堂，今天又擊出一發全壘打，幫助費城費城人隊以4比2擊敗科羅拉多落磯山隊，他來到科羅拉多之後連續三場比賽都擊出全壘打，讓費城人隊在這次三連戰中取得2勝1敗的戰績。
Burrell在明星賽後陷入低潮，在這次三連戰之前59個打數只擊出12支安打，但是來到Coors
Field之後擺脫低潮，共擊出6支安打，包括3支全壘打。除此之外，先發投手Dave
Coggin主投7局失2分，拿下下半季第一場勝投，而Jose
Mesa救援一局沒有失分，拿下第28次救援成功，他已經連續14次救援成功。
Reuter打海盜，巨人八連勝
【球魂網站鄭弼元／綜合報導】
海盜000 000 000 ＝ 0 3 1
巨人000 002 10x ＝ 3 9 0
海盜投補：Tony McKnight、Mike Lincoln
(7th) － Keith Osik
巨人投補：Kirk Rueter、Tim Worrell
(8th)、Robb Nen (9th) － Edwards Guzman、Benito Santiago (9th)
勝投：Kirk Rueter (11-7)
敗投：Tony Mcknight (1-1)
救援：Robb Nen (32)
海盜全壘打：無
巨人全壘打：Marvin Benard (9)（投手：Mcknight，第6局，1分）
時間：2:06 觀眾人數：41,726
大聯盟目前狀況最好的舊金山巨人隊今天再次以3比0擊敗匹茲堡海盜隊，這次作客匹茲堡大獲全勝，並且獲得8連勝的戰績。
巨人隊贏球的最大功臣就是先發投手Kirk
Reuter，他主投7局只被擊出1支安打，獲得本季第11勝，Reuter球速並不快，也沒有具有威力的變化球，但是總能找到贏球的方法，而他也是巨人隊自1959年以來第一位連續5年都拿下10勝以上戰績的左投手，海盜隊總教練Lloyd
McClendon說：『看看他的生涯成績你就知道他的成績不是僥倖得來的，他是個很好的投手。』
Robb Nen在第九局讓海盜隊三上三下，拿下本季第32次救援成功，也是他來到巨人隊之後第150次救援成功記錄。
Vazquez帶領博覽會擊敗響尾蛇
【球魂網站鄭弼元／綜合報導】
博覽會000 100 000 ＝ 1 5 1
響尾蛇000 000 000 ＝ 0 3 1
博覽會投補：Javier Vazquez、Scott
Stewart (9th) － Michael Barrett
響尾蛇投補：Albie Lopez、Bret Prinz
(9th) － Damian Miller、Mike Difelice (8th)
勝投：Javier Vazquez (10-10)
敗投：Albie Lopez (0-2)
救援：Scott Stewart (2)
博覽會全壘打：Orlando Cabrera (9)（投手：A
Lopez，第4局，1分）
響尾蛇全壘打：無
時間：2:16 觀眾人數：28,688
亞歷桑那響尾蛇隊今天再次推出Albie
Lopez面對蒙特婁博覽會隊，Lopez表現優秀，主投8局只被擊出5支安打失1分，但是博覽會先發Javier
Vazquez表現更好，主投8局沒有失掉任何分數，最後響尾蛇隊就以0比1飲恨。
Vazquez與救援投手Scott Stewart合力投出一場三安打完封，Vazquez今天狀況極佳，最快球速高達97英哩，在前五局只讓一個打者上過一壘，而他最近8次先發獲得5勝1敗的佳績。在隊友的火力方面，游擊手Orlando
Cabrera在第四局擊出陽春全壘打，取得今天比賽唯一的1分，Cabrera則是連續兩場比賽都擊出全壘打。
Klesko滿貫全壘打，教士擊敗小熊
【球魂網站鄭弼元／綜合報導】
小熊000 002 010 ＝ 3 5 0
教士000 000 04x ＝ 4 6 1
小熊投補：Jason Bere、Jeff Fassero
(8th)、Kyle Farnsworth (8th) － Robert Machado
教士投補：Junior Herndon、Chuck
Mcelroy (8th)、Trevor Hoffman (9th) － Wiki Gonzalez
勝投：Chuck Mcelroy (1-0)
敗投：Jeff Fassero (4-3)
救援：Trevor Hoffman (26)
小熊全壘打：Fred McGriff (1)（投手：J
Herndon，第6局，2分）
教士全壘打：Ryan Klesko (21)（投手：Fassero，第8局，4分）
時間：2:43 觀眾人數：25,043
Ryan Klesko在八局下擊出滿貫全壘打成為聖地牙哥教士隊今天的英雄，這支全壘打讓教士隊以4比3後來居上，擊敗芝加哥小熊隊。
小熊隊先發投手Jason Bere在前7局表現強勢，送出12次三振只被擊出3支安打沒有丟掉任何分數，加上隊友Fred
McGriff發威，打下3分打點，眼見就要拿下勝利，但Don
Baylor在8局下決定換上Jeff Fassero救援，結果Fassero表現不佳，在滿壘的情況下被Klesko擊出滿貫全壘打，讓教士逆轉成功。
教士隊救援投手Chuck McElory幸運撿到本季第一場勝投，而救援失利的Fassero則是吞下第3敗。
Alou再見安打，太空人逆轉大都會
【球魂網站鄭弼元／綜合報導】
大都會020 000 100 0 ＝ 3 10 0
太空人000 001 002 1 ＝ 4 8 0
大都會投補：Steve Trachsel、John
Franco (8th)、Armando Benitez (9th)、Jerrod Riggan (10th) － Mike
Piazza、Vance Wilson (10th)
太空人投補：Pedro Astacio、Nelson
Cruz (8th)、Mike Williams (10th) － Brad Ausmus、Scott Servais
(10th)
勝投：Mike Williams (3-4)
敗投：Jerrod Riggan (0-2)
救援：無
大都會全壘打：無
太空人全壘打：無
時間：3:19 觀眾人數：34,257
Moises Alou在十局下擊出內野安打，送回壘包上的致勝分，幫助休士頓太空人隊後來居上，以4比3在第10局擊敗紐約大都會隊。
太空人隊今天推出剛由落磯山隊換來的Pedro
Astacio先發，他主投7.1局被擊出10支安打失3分，在落後的情況下退場，幸好隊友在九局下掀起一波反攻，Orlando
Merced在滿壘的狀況下擊出2分打點二壘安打追平比數，大都會終結者Armando
Benitez吞下本季第2次救援失敗，讓兩隊必須在延長賽一決勝負。
到十局下半Alou在一、三壘有人的狀況下擊出內野安打，送回三壘上的Carig
Biggio，讓太空人隊獲得最後的勝利。
Glavine五連勝，勇士勝紅雀
【球魂網站鄭弼元／綜合報導】
勇士020 000 000 ＝ 2 8 0
紅雀000 100 000 ＝ 1 5 0
勇士投補：Tom Glavine、John Smoltz
(7th)、Steve Reed (7th)、Mike Remlinger (7th)、Steve Karsay (8th)
－ Javier Lopez、Paul Bako (9th)
紅雀投補：Bud Smith、Gene
Stechschulte (7th)、Luther Hackman (8th)、Dave Veres (9th)、Steve
Kline (9th) － Mike Matheny
勝投：Tom Glavine (11-5)
敗投：Bud Smith (3-1)
救援：Steve Karsay (4)
勇士全壘打：Javier Lopez (11)（投手：B
Smith，第2局，2分）
紅雀全壘打：無
時間：2:32 觀眾人數：38,394
亞特蘭大勇士隊投手Tom Glavine今天延續七月份的氣勢，封鎖住聖路易紅雀隊的打擊，幫助勇士隊以2比1擊敗紅雀隊。
Glavine在七月狀況極佳，戰績為4勝0敗，防禦率更是低到1.91，而他今天主投6局只被擊出3支安打只失1分，獲得本季第11勝，而他生涯在Busch
Stadium的戰績也增加到9勝1敗，而面對紅雀隊的戰績也累積到15勝5敗，防禦率3.68，可以說是紅雀隊的剋星。
而支援Glavine的則是他的搭檔Javy
Lopez，Lopez在第二局緊接著Andruw Jones的安打擊出2分打點全壘打，為勇士隊攻下寶貴的2分。
紅人六發全壘打轟垮道奇
【球魂網站鄭弼元／綜合報導】
紅人021 201 010 ＝ 7 9 0
道奇000 004 000 ＝ 4 9 2
紅人投補：Elmer Dessens、Chris
Nichting (6th)、Hector Mercado (6th)、Scott Sullivan (7th)、Danny
Graves (9th) － Jason LaRue
道奇投補：Luke Prokopec、Giovanni
Carrara (5th)、Jesse Orosco (7th)、Mike Trombley (8th) － Paul
LoDuca
勝投：Elmer Dessens (8-8)
敗投：Luke Prokopec (6-6)
救援：Danny Graves (19)
紅人全壘打：Aaron Boone (13)（投手：Prokopec，第2局，1分）、Jason
LaRue (8)（投手：Prokopec，第2局，1分）、Ken Griffey Jr
(10)（投手：Prokopec，第3局，1分）、Dmitri Young (12)（投手：Prokopec，第4局，2分）、Dmitri
Young (13)（投手：Carrara，第6局，1分）、Jason LaRue (9)（投手：Trombley，第8局，1分）
道奇全壘打：McKay Christensen (1)（投手：Dessens，第6局，1分）
時間：2:58 觀眾人數：30,171
辛辛那提紅人隊今天長打火力發揮，全隊共擊出6發全壘打讓洛杉磯道奇隊毫無招架之力，最後紅人隊以7比4擊敗道奇隊，道奇隊在家裡慘遭紅人清盤。
紅人隊今天演出全壘打秀，Dmitri
Young與Jason LaRue都擊出雙響砲，Ken Griffey Jr.連續兩場比賽擊出全壘打，Aaron
Boone則是擊出勝利打點的全壘打。道奇隊先發投手Luke
Prokpec主投4局就被轟出4發全壘打，他今年114.2局的投球被擊出26發全壘打，是隊上被擊出最多全壘打的投手。
在國連西區領先的道奇隊在輸掉這場比賽之後已經累積4連敗，只領先第二名的亞歷桑那響尾蛇隊半場球，加上巨人隊已經迎頭趕上，使得西區戰況越來越緊張。
|