MLB新聞

2001年08月04日

紅襪遊騎兵之戰因雨延期

【球魂網站林言熹／綜合報導】

波士頓紅襪和德州遊騎兵四連戰第一場比賽因雨延期。

比賽將延至週六進行雙重賽，第一場比賽將在美東時間下午1:15開打，第二戰則在7:05進行，預料第一站將由Rick Helling (8-8、防禦率5.02) 和David Cone (6-1、4.14)交手，第二戰則是Doug Davis (5-7、防禦率4.32) 與Tim Wakefield (6-6、3.37) 對戰。

Reynolds完投，第十勝到手

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

博覽會100 000 001 ＝ 2　  7　1

太空人000 500 10x ＝ 6　13　1

博覽會投補：Tony Armas Jr、Masato Yoshii (5th)、Joey Eischen (7th) － Michael Barrett

太空人投補：Shane Reynolds － Brad Ausmus

勝投：Shane Reynolds (10-10)

敗投：Tony Armas Jr (8-11)

救援：無

博覽會全壘打：Lee Stevens (18)（投手：Reynolds，第9局，1分）

太空人全壘打：Brad Ausmus (4)（投手：Armas，第4局，3分）

時間：2:28 觀眾人數：31,134

休士頓太空人隊先發投手Shane Reynolds今天演出本季第三次完投，加上搭檔Brad Ausmus突破低潮的三分全壘打配合，讓太空人以6比2擊敗蒙特婁博覽會隊。

Reynolds今天完投9局只被擊出7支安打，並送出5次三振，沒有保送任何打者，獲得本季第10勝，也是最近7次先發中的第2場勝投，Reynold贏球的原因在於他精準的控球，他已經連續23局沒有投出任何四死球。除此之外，捕手Ausmus也幫了Reynolds一個大忙，他在四局下的三分打點全壘打讓太空人隊取得超前，同時也終止他連續11打數無安打的低潮。

博覽會隊所得到的2分是靠著Vladimir Guerrero的一分打點安打及Lee Stevens的陽春全壘打所得到。

再見暴投，勇士隊延長賽送掉勝利

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

勇　士001 000 000 10 ＝ 2　9　1

釀酒人100 000 000 11 ＝ 3　5　0

勇　士投補：Jason Marquis、Mike Remlinger (9th)、Steve Karsay (10th)、Jose Cabrera (11th) － Javier Lopez、Paul Bako (10th)

釀酒人投補：Jamey Wright、Chad Fox (7th)、Ray King (9th)、Curtis Leskanic (9th)、Lance Painter (11th) － Henry Blanco

勝投：Lance Painter (1-0)

敗投：Jose Cabrera (6-3)

救援：無

勇　士全壘打：無

釀酒人全壘打：Ron Belliard (11)（投手：J Marquis，第1局，1分）

時間：3:41 觀眾人數：42,259

亞特蘭大勇士隊來到密爾瓦基釀酒人隊家中作客，兩隊你來我往互不相讓，最後釀酒人隊是在延長11局之後靠著勇士隊投手的暴投獲得致勝一分，以3比2擊敗勇士隊。

這場比賽雙方先發投手表現都相當優異，勇士先發Jason Marquis只有在第一局被Ron Belliard轟出一發陽春全壘打，之後就完全掌控場上狀況，總計八局投球送出13次三振，而釀酒人的Jamey Wright也只有在第三局讓勇士以高飛犧牲打添得一分，雙方進入延長賽後，在第10局各添一分，到11局下半，代打的Angel Echevarria率先擊出二壘安打，接著在隊友犧牲打掩護下進佔三壘，此時勇士隊救援投手Jose Cabrera居然出現暴投，讓Echevarria輕鬆回到本壘攻得致勝分。

RJ之夜，大都會搖頭

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

大都會000 000 000 ＝ 0　2　0

響尾蛇104 001 10x ＝ 7　14　0

大都會投補：Al Leiter、Grant Roberts (5th)、Donne Wall (8th) － Mike Piazza

響尾蛇投補：Randy Johnson、Troy Brohawn (8th) － Mike Difelice

勝投：Randy Johnson (14-5)

敗投：Al Leiter (6-9)

救援：無

大都會全壘打：無

響尾蛇全壘打：Matt Williams (8)（投手：A Leiter，第3局，2分）、Luis Gonzalez (43)（投手：G Roberts，第7局，1分）

時間：2:54 觀眾人數：43,806

今天亞利桑納響尾蛇隊在主場贈送Randy Johnson的搖頭娃娃給球迷，因此吸引了43068名球迷進場看球，而紐約大都會隊面對真的Randy Johnson只能搖頭，因為大都會隊今天完全被RJ封鎖，全場只擊出2支安打，最後以0比7慘敗。

Johnson今天主投七局無失分，只被擊出2支安打，並送出8次三振，防禦率降到2.45，是國家聯盟防禦率王，而14勝的戰績則緊追在隊友Schilling之後，Johnson的近況奇佳，最近29.1局的投球只丟2分，而且自從6月24日之後就沒有承擔過敗戰。

除了Johnson在投球上的精彩表現，響尾蛇隊的打者也有不錯的演出，其中Luis Gonzalez擊出本季第43號全壘打，使他在全壘打王爭奪戰中只落後Barry Bonds三支。響尾蛇隊贏球之後在國聯西區排名重回第一，但與第二的道奇及巨人只有半場球的差距。

紅人打線再爆炸，轟垮教士

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

紅人010 023 201 ＝ 9　11　1

教士000 101 000 ＝ 2　  6　2

紅人投補：Jim Brower、Chris Nichting (6th)、Hector Mercado (7th)、Scott Sullivan (7th)、Osvaldo Fernandez (8th) － Jason Larue、Kelly Stinnett (7th)

教士投補：Kevin Jarvis、Wascar Serrano (6th)、Chuck Mcelroy (8th) － Ben Davis

勝投：Jim Brower (6-7)

敗投：Kevin Jarvis (8-9)

救援：無

紅人全壘打：Dmitri Young (14)（投手：Jarvis，第6局，1分）、Jason LaRue (10)（投手：Jarvis，第6局，1分）、Pokey Reese (7)（投手：Jarvis，第6局，1分）、Ken Griffey Jr (11)（投手：Mcelroy，第9局，1分）

教士全壘打：Ray Lankford (16)（投手：J Brower，第4局，1分）

時間：3:16 觀眾人數：27,769

辛辛那提紅人隊繼昨天擊出6發全壘打之後，今天在第六局又引爆一波全壘打攻勢，最後紅人隊是以9比2擊敗聖地牙哥教士隊。

紅人隊在傷兵逐漸歸隊之後終於打出像樣的成績，今天最精彩的場面發生在六局上，Dmitri Young、Jason LaRue與Pokey Reese三人連續擊出陽春全壘打，讓比數成為6比1，其中Young與LaRue是連續兩場擊出全壘打，而Ken Griffey Jr.在第九局也轟出本季第11號全壘打，猛烈的火力讓教士隊落荒而逃。

紅人隊在贏得這場比賽之後最近戰績已經累積七連勝，是紅人隊本季最多的連勝紀錄。

Wood領軍，小熊咬道奇

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

小熊000 000 020 ＝ 2　5　0

道奇000 000 100 ＝ 1　3　0

小熊投補：Kerry Wood、Tom Gordon (9th) － Todd Hundley、Robert Machado (9th)

道奇投補：Chan Ho Park、Mike Trombley (8th)、Matt Herges (9th) － Chad Kreuter、Paul Loduca (9th)

勝投：Kerry Wood (10-6)

敗投：Chan Ho Park (11-7)

救援：Tom Gordon (22)

小熊全壘打：無

道奇全壘打：Shawn Green (31)（投手：K Wood，第7局，1分）

時間：2:46 觀眾人數：52,118

這次系列賽是國家聯盟中區及西區第一名的對決，首戰雙方都排出隊上最好的投手應戰，結果芝加哥小熊隊的Kerry Wood技高一籌，擊敗朴贊浩領軍的洛杉磯道奇隊。

Wood主投8局投出9次三振，只被擊出3支安打，只有在第七局被Shawn Green擊出全壘打失去一分，而朴贊浩表現也不差，前五局只被擊出2支安打，一直撐到第八局才被擊出連續安打丟掉2分，因而吞下敗投。

道奇隊在輸掉這場比賽之後也失去在西區領先的地位，與巨人隊並列第二名。

大貓揮棒，費城惡夢再現

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

費城人000 000 110 ＝ 2　6　0

巨　人000 002 002 ＝ 4　5　0

費城人投補：Omar Daal、Jose Santiago (8th)、Rheal Cormier (8th)、Turk Wendell (9th) － Johnny Estrada

巨　人投補：Russ Ortiz、Jason Christiansen (9th)、Felix Rodriguez (9th) － Benito Santiago

勝投：Felix Rodriguez (6-1)

敗投：Rheal Cormier (5-6)

救援：無

費城人全壘打：Bobby Abreu (23)（投手：Ru Ortiz，第7局，1分）

巨　人全壘打：Rich Aurilia (22)（投手：Daal，第6局，2分）、Andres Galarraga (2)（投手：Wendell，第9局，2分）

時間：2:36 觀眾人數：41,679

大貓Andres Galarraga在九局下大棒一揮，再次讓費城費城人隊飲恨，舊金山巨人隊靠著Galarraga的再見全壘打以4比2氣走費城人，費城人本週第四次被對手說再見。

Galarraga加入巨人隊果然帶來效用，在九局下半2比2平手的緊張局面下Galarraga將Turk Wendell一個偏高的變化球送到全壘打牆外，結束這場比賽。Galarraga在巨人隊出賽九場比賽，打擊率.316貢獻2支全壘打、14分打點，在他加入之後巨人隊就打出九連勝的戰績，還沒輸過任何比賽。

費城人隊雖然在交易大限前添得兩名救援投手，但是牛棚戰力不增反減，最近四場敗戰都是被對手以再見全壘打結束，與亞特蘭大勇士隊的差距遲遲不能縮小。