MLB新聞

2001年08月05日

Tino勝利兩分彈，洋基二連勝天使

【球魂網站林言熹／綜合報導】

天使100 000 120 ＝ 4　8　0

洋基000 120 02x ＝ 5　6　0

天使投補：Ismael Valdes、Mike Holtz (6th)、Ben Weber (7th)、Al Levine (8th) － Jorge Fabregas、Ben Molina (7th)

洋基投補：Roger Clemens、Mike Stanton (7th)、Mariano Rivera (8th) － Jorge Posada

勝投：Mariano Rivera (4-5)

敗投：Al Levine (5-6)

救援：無

天使全壘打：Troy Glaus (29)（投手：M Rivera，第8局，2分）

洋基全壘打：Alfonso Soriano (12)（投手：I Valdes，第5局，1分）、Derek Jeter (12)（投手：I Valdes，第5局，1分）、Tino Martinez (26)（投手：Levine，第8局，2分）

時間：2:56 觀眾人數：46,416

靠著Tino Martinez八局下半的勝利打點兩分全壘打，紐約洋基在老將Roger Clemens的39歲生日當天，以5比4擊敗安那漢天使。

日前鼠蹊部受傷的Clemens，儘管看到接替他的守護神Mariano Rivera (4-5)被Troy Glaus擊出兩分全壘打，讓他的十二連勝得再等一等，但八局下半Bernie Williams先被保送之後，Martinez敲出一支左外野方向全壘打，洋基仍然取得勝利，這也是Tino過去六場比賽以來的第五支全壘打，洋基在他轟出全壘打時21勝4敗。

挨轟的Al Levine (5-6) 吃下敗仗，本季第三次救援失敗，過去在Yankee Stadium十三戰十二勝的天使，吃下二連敗，洋基過去十三場比賽拿下十一勝。Clemens本季三振累計154次，超越六月底就受傷沒出賽的波士頓紅襪Pedro Martinez，躍居美聯第一。

六發全壘打出擊，紅襪解決遊騎兵

【球魂網站林言熹／綜合報導】

遊騎兵001 020 010 ＝   4　12　1

紅　襪034 010 11x ＝ 10　15　1

遊騎兵投補：Rick Helling、Kevin Foster (3rd)、Brandon Villafuerte (7th) － Ivan Rodriguez

紅　襪投補：David Cone、Rich Garces (6th)、Rod Beck (8th) － Doug Mirabelli

勝投：David Cone (7-1)

敗投：Rick Helling (8-9)

救援：無

遊騎兵全壘打：無

紅　襪全壘打：Brian Daubach (18)（投手：Helling，第2局，1分）、Troy O’Leary (10)（投手：Helling，第2局，2分）、Trot Nixon (17)（投手：Helling，第3局，1分）、Carl Everett (10)（投手：Helling，第3局，3分）、Trot Nixon (18)（投手：Ke Foster，第5局，1分）、Troy O’Leary (11)（投手：Villafuerte，第7局，1分）

時間：3:22 觀眾人數：32,249

靠著打線敲出六支全壘打，David Cone再次發威，波士頓紅襪在雙重賽第一場比賽中，以10比4擊敗德州遊騎兵。

Troy O'leary和Trot Nixon當場雙響砲，Brian Daubach和Carl Everett也各一發，紅襪達成自1997年9月7日對密爾瓦基釀酒人以來，首度在Fenway Park單場六支全壘打，而去年成績極不理想，季後沒和紐約洋基續約的Cone (7-1)，來到紅襪之後如獲重生，投五局多被打九支安打、八次三振、一次保送，失去三分，目前七連勝，紅襪在Cone過去十二場先發通通贏球，和去年的4勝14敗防禦率6.91判若兩人。

Rick Helling (8-9) 三局沒丟完就被打四支全壘打掉七分，這也是他本季出賽最短的一次，遊騎兵吃下過去十二場比賽以來的第三敗。

Lansing雙響砲，紅襪雙重賽橫掃遊騎兵

【球魂網站林言熹／綜合報導】

遊騎兵010 100 000 ＝ 2　4　1

紅　襪000 101 22x ＝ 6　9　0

遊騎兵投補：Doug Davis、Mark Petkovsek (8th) － Bill Haselman

紅　襪投補：Tim Wakefield、Ugueth Urbina (8th)、Derek Lowe (9th) － Scott Hatteberg

勝投：Tim Wakefield (7-6)

敗投：Doug Davis (5-8)

救援：無

遊騎兵全壘打：無

紅　襪全壘打：Mike Lansing (5)（投手：D Davis，第6局，1分）、Mike Lansing (6)（投手：Petkovsek，第8局，2分）

時間：2:21 觀眾人數：32,338

靠著Mike Lansing單場雙響砲，Tim Wakefield拿下一個月來首場勝利，波士頓紅襪在雙重賽第二戰再度擊敗德州遊騎兵，比數6比2。

Lansing先在六局下兩出局時，面對遊騎兵先發Doug Davis (5-8)敲出飛越"Green Monster"的平手陽春彈，並在八局下半兩分領先時擊出兩分全壘打，生涯第六次單場敲出兩支以上全壘打，上一次是在去年四月初，當他還是科羅拉多落磯的一員時，而Lansing這兩發全壘打也讓紅襪達成自1998年8月18日以來首度雙重賽橫掃遊騎兵。

蝴蝶球投手Wakefield (7-6) 投七局只被打四支安打、三振六次、四次保送、失掉兩分，獲得獨立紀念日以來首場勝利，上一場合計六分打點的Troy O'Leary、Carl Everett和Nomar Garciaparra因為明天還要打午場比賽，此役休息沒上場。

Helms發飆，勇士痛擊釀酒人

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

勇　士205 050 002 ＝ 14　12　0

釀酒人000 010 010 ＝   2　  4　2

勇　士投補：John Burkett、Kerry Ligtenberg (7th)、Steve Reed (9th) － Javier Lopez

釀酒人投補：Ruben Quevedo、Mike Buddie (4th)、Mac Suzuki (7th)、Lance Painter (9th) － Raul Casanova

勝投：John Burkett (9-8)

敗投：Ruben Quevedo (0-1)

救援：無

勇　士全壘打：Dave Martinez (2)（投手：Quevedo，第3局，3分）、Wes Helms (6)（投手：Quevedo，第3局，2分）、Wes Helms (7)（投手：Painter，第9局，2分）

釀酒人全壘打：James Mouton (2)（投手：Burkett，第5局，1分）、Raul Casanova (10)（投手：Ligtenberg，第8局，1分）

時間：2:57 觀眾人數：42,646

Wes Helms突破18打數無安打的低潮，並打下生涯最高的7分打點，幫助亞特蘭大勇士隊以14比2痛電密爾瓦基釀酒人隊。

Helms在這場比賽之前已經連續17打數無安打，今天第一個打席又遭到三振，但是第二次上場時擊出2分打點全壘打似乎是讓他找到擊球的感覺，接著兩次上場又擊出3分打點的三壘安打及這場比賽第二發全壘打，總共為勇士打進7分，是勇士隊今天獲勝的功臣。

勇士隊先發投手John Burkett今天主投6局被擊出2支安打失一分，添得本季第9勝，此外防禦率降到2.43，超越Randy Johnson成為國家聯盟防禦率王，而且最近四次先發獲得三勝。

Baldwin轉檯第一勝，道奇宰小熊

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

小熊100 000 000 ＝ 1　4　0

道奇300 000 00x ＝ 3　8　0

小熊投補：Julian Tavarez、Todd Van Poppel (7th) － Todd Hundley

道奇投補：James Baldwin、Jeff Shaw (9th) － Paul LoDuca

勝投：James Baldwin (1-0)

敗投：Julian Tavarez (8-7)

救援：Jeff Shaw (33)

小熊全壘打：Sammy Sosa (36)（投手：Baldwin，第1局，1分）

道奇全壘打：無

時間：2:22 觀眾人數：47,311

從白襪隊被交換到洛杉磯道奇隊的投手James Baldwin，今天面對芝加哥小熊隊投出一場好球，幫助道奇隊中止5連敗，以3比1擊敗小熊。

在白襪時期Baldwin面對小熊完全沒輒，主投20局被得23分，因此今天Baldwin在賽前特別跟捕手Paul LoDuca溝通，要求這場比賽由LoDuca配球，因為小熊隊的打者太瞭解他了。這招果然奏效，小熊隊打者面對Baldwin只擊出4支安打，包括Sammy Sosa的全壘打而得到1分。而道奇則是趁投手不穩在第一局擊出連續安打得3分，中止五連敗的惡夢，並且重回西區第一名。

Sosa在第一局擊出本季第36發全壘打，同時也是本季第100分打點，他已經連續七年擊出100分以上的打點。

費城人發火，巨人連勝紀錄停留在九

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

費城人100 040 520 ＝ 12　17　0

巨　人000 002 000 ＝   2　  7　1

費城人投補：Nelson Figueroa、Jose Santiago (7th)、Cliff Politte (9th) － Todd Pratt

巨　人投補：Shawn Estes、Brian Boehringer (5th)、Aaron Fultz (6th)、Tim Worrell (7th)、Wayne Gomes (8th)、Jason Christiansen (9th) － Benito Santiago、Edwards Guzman (8th)

勝投：Nelson Figueroa (3-2)

敗投：Shawn Estes (8-6)

救援：無

費城人全壘打：Pat Burrell (15)（投手：Fultz，第7局，1分）

巨　人全壘打：Barry Bonds (47)（投手：N Figueroa，第6局，2分）

時間：3:20 觀眾人數：41,720

費城費城人隊找到不被再見的方法，那就是多打一些分數下來，讓救援投手沒有機會敗家，今天費城人敲出17支安打攻得12分，以12比2擊敗舊金山巨人隊，巨人隊的連勝紀錄停留在九。

費城人隊最近老被對手敲再見全壘打，使得士氣受到不小的打擊，今天以大比數擊敗巨人隊讓全隊上下感到相當興奮。今天費城人隊先發九人每人都有擊出安打，其中Pat Burrell擊出本季第15號全壘打，而Scott Rolen也有４支2、2分打點的表現，讓巨人隊先發Shawn Estes只投4.1局就落荒而逃。

而費城人的先發Nelson Figueroa表現則是可圈可點，主投六局只被擊出4支安打，唯一的失誤是被Barry Bonds敲出本季第47號全壘打失去2分，不過還是順利拿到勝投。巨人隊輸掉這場比賽之後在西區排名掉到第三，不過距離第一名的道奇只有一場勝差。

Oswalt發威，太空人擊敗博覽會

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

博覽會000 000 001 ＝ 1　3　0

太空人000 000 40x ＝ 4　6　0

博覽會投補：Tomokazu Ohka、Britt Reames (7th)、Graeme Lloyd (8th) － Randy Knorr

太空人投補：Roy Oswalt － Brad Ausmus

勝投：Roy Oswalt (9-2)

敗投：Tomokazu Ohka (0-1)

救援：無

博覽會全壘打：無

太空人全壘打：無

時間：2:12 觀眾人數：38,769

休士頓太空人隊新秀投手Roy Oswalt今天表現神勇，完投九局只被擊出三支安打，幫助太空人隊以4比1擊敗蒙特婁博覽會隊。

Oswalt今天表現神勇，前六局沒有被博覽會敲出任何安打，直到第七局才被Mike Mordecai的內野安打破功，第九局Mordecai又敲出帶有一分打點的二壘安打讓Oswalt的完封美夢破滅，不過Oswalt還是拿到生涯第一次完投勝，同時也是本季第9勝。

在攻擊方面，太空人隊的火力在前六局都遭到封鎖，一直到第七局才突破博覽會先發大家友和的封鎖，以連續安打添得4分，最後就以4比1獲勝。

教士召喚Tollberg降服紅人

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

紅人000 000 000 ＝ 0　4　0

教士000 011 00x ＝ 2　6　1

紅人投補：Chris Reitsma、Scott Sullivan (8th) － Jason LaRue

教士投補：Brian Tollberg、Trevor Hoffman (9th) － Ben Davis

勝投：Brian Tollberg (5-3)

敗投：Chris Reitsma (5-11)

救援：Trevor Hoffman (27)

紅人全壘打：無

教士全壘打：Phil Nevin (30)（投手：C Reitsma，第5局，1分）

時間：1:59 觀眾人數：52,520

面對打擊發飆的辛辛那提紅人隊，聖地牙哥教士隊派出奇兵，從小聯盟調上Brian Tollberg擔任先發，果然讓紅人發紅的棒子冷卻下來，教士隊以2比0擊敗紅人隊。

Tollberg是因為Sterling Hitchcock被交易才有機會上場，而他也不負所託，今天主投8局只被擊出4支安打並送出6次三振，將紅人隊打擊的破壞力減到最低，賽後他表示為了應付紅人隊發燙的打擊，他今天的投球策略是以變速球打亂對手的平衡，而這招也的確收到很好的效果，Tollberg拿下本季第5勝，生涯面對紅人的戰績也成為3勝0敗，防禦率更是低到0.86。

而教士隊的強打者Phil Nevin則打下全隊所有的分數，他先是在第五局擊出本季第30號全壘打，接著又在第六局擊出帶有一分打點的一壘安打，幫助教士隊以2比0終結紅人隊七連勝的紀錄。