MLB新聞

2001年08月08日

Sturtze投八局好球，魔鬼魚宰洋基

【球魂網站林言熹／綜合報導】

洋　基000 101 000 ＝ 2　7　2

魔鬼魚020 000 10x ＝ 3　9　1

洋　基投補：Mike Mussina、Mike Stanton (8th) － Jorge Posada

魔鬼魚投補：Tanyon Sturtze、Esteban Yan (9th) － Toby Hall

勝投：Tanyon Sturtze (7-9)

敗投：Mike Mussina (11-10)

救援：Esteban Yan (15)

洋　基全壘打：David Justice (12)（投手：Sturtze，第4局，1分）

魔鬼魚全壘打：無

時間：2:38 觀眾人數：22,429

靠著Jason Tyner七局下的勝利打點，以及Tanyon Sturtze投得八局好球，坦帕灣魔鬼魚以3比2擊敗紐約洋基。

剛從小聯盟升上來的前小熊二壘手Ryne Sandberg姪子Jared Sandberg，在七局下面對Mike Mussina (11-10)率先敲出安打上一壘，Chris Gomez一個觸擊造成Jorge Posada的傳球失誤，讓跑者分佔一、三壘，Tyner此時適時來一支右外野安打，魔鬼魚就靠這一分，今年八次對戰第二度擊敗洋基。

Mussina主投七局，被打九支安打、三振四次、兩次保送、失掉三分，吃下二連敗，Sturtze (7-9)在本季最長出賽中被打七支安打、三振三次、兩次保送、失掉兩分、一分責失，過去四次先發拿下三勝，Esteban Yan讓洋基最後三名打者無功而返，第15次救援成功，洋基過去八場比賽輸掉五場，仍以兩場半勝差在美聯東區排名第一。

Maduro前五局完全比賽，金鶯擊敗皇家

【球魂網站林言熹／綜合報導】

金鶯100 301 020 ＝ 7　10　0

皇家000 001 002 ＝ 3　  8　1

金鶯投補：Calvin Maduro、Kris Foster (7th)、Ryan Kohlmeier (9th)、Willis Roberts (9th) － Fernando Lunar

皇家投補：Jeff Suppan、Cory Bailey (8th)、Roberto Hernandez (9th) － Brent Mayne

勝投：Calvin Maduro (1-3)

敗投：Jeff Suppan (5-10)

救援：Willis Roberts (1)

金鶯全壘打：無

皇家全壘打：無

時間：2:56 觀眾人數：17,266

讓前十五名打者都出局的Calvin Maduro投六局好球，讓巴爾的摩金鶯以7比3解決堪薩斯皇家。

自1997年5月9日就沒在大聯盟贏過球的Maduro (1-3) 直到六局下半才讓皇家隊首位打者Dee Brown安打上壘，累計只被打兩支安打、三振兩次、沒有保送、失掉一分，獲得四年多三十五場出賽以來第一場勝利，他也是繼Mike Mussina以來，第一位前五局完全比賽的投手。

九局下登場解決滿壘危機的Willis Roberts，獲得生涯大聯盟首場救援成功，Jeff Suppan (5-10) 七局被打六支安打調五分，輸掉生涯對金鶯的第一敗，這也是他過去十六場先發以來首度丟超過四分。

Sabathia發威，印地安人和雙城並列第一

【球魂網站林言熹／綜合報導】

印地安人300 120 001 ＝ 7　14　1

雙　　城100 000 010 ＝ 2　  7　2

印地安投補：CC Sabathia、John Rocker (8th) － Einar Diaz

雙　城投補：Rick Reed、Jack Cressend (6th)、Hector Carrasco (7th)、Bob Wells (8th)、Travis Miller (9th)、Todd Jones (9th) － Tom Prince

勝投：CC Sabathia (11-4)

敗投：Rick Reed (1-1)

救援：無

印地安全壘打：Juan Gonzalez (28)（投手：R Reed，第1局，2分）、Jim Thome (38)（投手：R Reed，第5局，2分）

雙　城全壘打：Luis Rivas (6)（投手：Sabathia，第1局，1分）、Brian Buchanan (6)（投手：Sabathia，第8局，1分）

時間：2:56 觀眾人數：28,192

靠著21歲的左投新秀C.C. Sabathia投出今年代表作，克里夫蘭印地安人以7比2擊敗同區死對頭明尼蘇達雙城。

美聯中區兩強印地安人和雙城交手，由Sabathia (11-4)挑戰剛換來的Rick Reed (1-1)，本季首度投超過七局，被打四支安打，三振七次、兩次保送，只因為Luis Rivas和Brian Buchanan各一支陽春全壘打丟兩分，加上John Rocker解決最後五名打者，小將替印地安人拿下重要的一勝。

交易大限前從大都會換來的Reed (1-1)，表現不甚理想，投五局丟掉六分，五分自責，吃下轉到美聯後的第一場敗仗，這兩次先發投11局被打22支安打、丟掉8分。而這場勝利也讓印地安人和雙城並列第一。

八局上得四分，老虎中止六連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

老　虎100 100 140 ＝ 7　11　0

遊騎兵200 000 100 ＝ 3　  7　1

老　虎投補：Adam Pettyjohn、Matt Perisho (7th)、Matt Anderson (9th) － Rob Fick

遊騎兵投補：Aaron Myette、Mike Venafro (8th)、Brandon Villafuerte (8th)、Juan Moreno (9th) － Bill Haselman

勝投：Matt Perisho (1-2)

敗投：Mike Venafro (4-3)

救援：無

老　虎全壘打：Damion Easley (8)（投手：Myette，第7局，1分）

遊騎兵全壘打：Alex Rodriguez (33)（投手：Pettyjohn，第1局，2分）、Gabe Kapler (12)（投手：Pettyjohn，第7局，1分）

時間：2:44 觀眾人數：26,621

靠著Tony Clark在八局上半帶起一波攻勢，底特律老虎以7比3擊退德州遊騎兵，中止六連敗。

七局打完以三比三平手的老虎，於八局上半靠著一連串的安打加上傳球失誤以及暴投，一口氣得到四分，一個打者都沒解決的Mike Venafro (4-3) 被打三支安打，丟掉四分，吃下敗仗，老虎本季對遊騎兵7勝0敗，前遊騎兵中繼Matt Perisho (1-2)投1.1局無失分，拿下勝利。

遊騎兵的三分都靠全壘打進帳，.Alex Rodriguez在一局下敲出兩分全壘打、曾是老虎一員的Gabe Kapler在七局下 一發陽春全壘打追平比數，可惜無法讓球隊獲勝， 老虎新秀先發Adam Pettyjohn投六局多丟三分，五次先發都沒贏球。

Rapp好投加上打擊發揮，天使再勝白襪

【球魂網站林言熹／綜合報導】

白襪000 001 101 ＝ 3　  6　0

天使121 103 01x ＝ 9　15　0

白襪投補：Kip Wells、Matt Ginter (4th)、Alan Embree (7th)、Rocky Biddle (8th) － Mark Johnson

天使投補：Pat Rapp、Mike Holtz (8th)、Mark Lukasiewicz (9th) － Jorge Fabregas

勝投：Pat Rapp (5-9)

敗投：Kip Wells (6-8)

救援：無

白襪全壘打：Magglio Ordonez (20)（投手：Lukasiewicz，第9局，1分）

天使全壘打：Troy Glaus (30)（投手：K Wells，第1局，1分）

時間：2:36 觀眾人數：18,498

靠著Pat Rapp投七局丟兩分，加上隊友火力支援，讓安那漢天使以9比3擊退芝加哥白襪。

前五局無安打的Rapp (5-9) 雖然在六局上破功，但只被打五支安打、三振三次、一次保送，過去六場先發隊友合計貢獻46分，拿下3勝0敗，和他另九場敗戰截然不同，那九戰天使平均只得2.1分，白襪到了安那漢就是不順，過去在天使主場38戰只有10勝，先發Kip Wells (6-8)四局沒投完，被打九支安打掉五分，吞下三連敗，可能改任後援。

Troy Glaus一局下敲出陽春砲，成為繼Tim Salmon、Don Baylor和Mo Vaughn以來第四位連續兩年敲出三十發全壘打的好手，Scott Spiezio三安打、兩打點、Garret Anderson兩安打兩打點，天使三連勝，過去八場比賽拿下六勝。

Mulder六連勝，運動家拉近和紅襪距離

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅　襪002 000 000 ＝ 2　  8　0

運動家010 200 20x ＝ 5　12　0

紅　襪投補：Bret Saberhagen、Bill Pulsipher (5th)、Rod Beck (7th)、Ugueth Urbina (8th) － Scott Hatteberg

運動家投補：Mark Mulder、Jeff Tam (8th)、Jason Isringhausen (9th) － Ramon Hernandez、Greg Myers (5th)

勝投：Mark Mulder (14-6)

敗投：Bret Saberhagen (1-2)

救援：Jason Isringhausen (22)

紅　襪全壘打：無

運動家全壘打：無

時間：2:50 觀眾人數：26,650

靠著Frank Menechino終結個人打擊低潮，Mark Mulder拿下六連勝，奧克蘭運動家以5比2打退波士頓紅襪。

明星賽之後打擊率只有0.145的Menechino，今日三個打數兩支安打，於四局下打回兩分，讓運動家從一分落後中反倒領先，Mulder (14-6) 投7.1局被打六支安打、五次三振、沒有保送、失掉兩分，自從七月二日以後就沒嚐過敗仗，Jason Isringhausen九局上完美演出，本季第22次救援成功。

老將Saberhagen (1-2) 主投四局，被打七支安打，三振五次、沒有保送、失掉三分，紅襪在這場敗仗之後，和洋基的距離還沒拉近，卻在外卡排行榜上只領先運動家一場半勝差。

鏖戰十四局，水手靠再見保送擊敗藍鳥

【球魂網站林言熹／綜合報導】

藍鳥000 001 030 000 00 ＝ 4　11　1

水手001 020 001 000 01 ＝ 5　12　1

藍鳥投補：Roy Halladay、Pedro Borbon (8th)、Paul Quantrill (8th)、Billy Koch (9th)、Bob File (10th)、Dan Plesac (12th)、Matt Dewitt (14th) － Darrin Fletcher、Alberto Castillo (11th)

水手投補：Joel Pineiro、Jeff Nelson (8th)、Arthur Rhodes (8th)、John Halama (9th) － Dan Wilson、Tom Lampkin (10th)

勝投：John Halama (8-6)

敗投：Matt Dewitt (0-1)

救援：無

藍鳥全壘打：Carlos Delgado (31)（投手：Rhodes，第8局，2分）

水手全壘打：Edgar Martinez (15)（投手：Halladay，第5局，2分）

時間：4:37 觀眾人數：45,636

靠著John Halama中繼六局一分未失，Mike Cameron在十四局下滿壘時獲得保送，西雅圖水手就以5比4打敗多倫多藍鳥。

水手隊在十四局下半一人出局時，Stan Javier先安打上一壘，在盜二壘時發生傳球失誤進佔三壘，雖然Ed Sprague被三振，但John Olerud和Bret Boone獲得故意四壞形成滿壘，此時藍鳥第七任投手Matt Dewitt (0-1) 對Cameron投出再見保送，水手在鏖戰四小時三十七分後獲得勝利。

曾因為表現不佳被下放AAA的Halama (8-6)投六局被打五支安打、兩次保送、一次三振，獲得兩週以來的第一勝，大聯盟第五度先發的Joel Pineiro七局丟一分，三振11次，但無關勝敗，水手過去七場比賽拿下六勝。

Graves過生日，巨人來慶祝

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

巨人102 000 000 06 ＝ 9　16　0

紅人000 101 100 00 ＝ 3　10　3

巨人投補：Kirk Rueter、Tim Worrell (7th)、Aaron Fultz (7th)、Felix Rodriguez (8th)、Jason Christiansen (10th)、Brian Boehringer (11th) － Benito Santiago

紅人投補：Lance Davis、Scott Sullivan (8th)、Danny Graves (10th)、Chris Nichting (11th) － Jason LaRue

勝投：Jason Christiansen (2-1)

敗投：Danny Graves (5-3)

救援：無

巨人全壘打：Barry Bonds (48)（投手：Graves，第11局，1分）、Andres Galarraga (3)（投手：Graves，第11局，2分）、Marvin Benard (10)（投手：Graves，第11局，1分）

紅人全壘打：無

時間：3:32 觀眾人數：23,588

今天是Danny Graves的生日，但他卻收到相當難堪的禮物，舊金山巨人隊打者在11局上半送出三發全壘打連得六分，使巨人以9比3獲勝，而Graves則成為這場比賽的敗戰投手。

Barry Bonds依然是這場比賽的焦點，他在第一局擊出二壘安打，第三局擊出一壘安打都為巨人隊攻下分數，但救援投手Tim Worrell救援失利，讓紅人隊將比數追成平手，兩隊以3比3進入延長賽。

第11局上半，Bonds面對今天的壽星Graves毫不客氣來一發陽春彈，接著引爆巨人隊一波猛烈的攻勢，Kent三壘安打、Andres Galarraga兩分全壘打、Benard又補上一發全壘打讓Graves提前下場，巨人隊在這一局一口氣得到6分，奠定勝基。

Duckworth初登版，費城勝教士

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

教　士000 030 000 ＝ 3　  6　0

費城人100 321 00x ＝ 7　13　1

教　士投補：Bobby J Jones、Chuck Mcelroy (6th)、Rodney Myers (8th) － Ben Davis

費城人投補：Brandon Duckworth、Jose Santiago (7th)、Jose Mesa (9th) － Todd Pratt

勝投：Brandon Duckworth (1-0)

敗投：Bobby J Jones (7-14)

救援：無

教　士全壘打：Mark Kotsay (8)（投手：B Duckworth，第5局，3分）

費城人全壘打：Scott Rolen (11)（投手：BJ Jones，第1局，1分）、Pat Burrell (16)（投手：BJ Jones，第4局，2分）、Bobby Abreu (24)（投手：BJ Jones，第5局，2分）

時間：2:50 觀眾人數：19,465

今天是費城費城人隊新秀Brandon Duckworth首次在大聯盟登版先發，雖然表現的有點生澀，但是在隊友全壘打火力的幫助下，費城人以7比3擊敗聖地牙哥教士隊，Duckworth順利拿下生涯第一場勝投。

Duckworth是因為Randy Wolf受傷才獲得登上大聯盟的機會，他今天主投6局只被擊出4支安打，但也送出4次保送失掉3分，但是隊友對這位新人相當照顧，Scott Rolen、Pat Burrell、Bobby Abreu都敲出全壘打，全隊攻下7分讓Duckworth得以拿下第一勝。

教士隊先發Bobby Jones主投5.2局就被擊出11支安打失去7分，吞下本季第14敗，與密爾瓦基釀酒人隊投手Jimmy Haynes並列大聯盟最多敗投手。

Adams率領道奇擒海盜

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

道奇100 100 000 ＝ 2　9　0

海盜001 000 000 ＝ 1　7　1

道奇投補：Terry Adams、Mike Trombley (8th)、Jeff Shaw (9th) － Paul LoDuca

海盜投補：Tony Mcknight、Mike Lincoln (9th) － Jason Kendall

勝投：Terry Adams (8-4)

敗投：Tony Mcknight (1-2)

救援：Jeff Shaw (34)

道奇全壘打：Eric Karros (11)（投手：Mcknight，第4局，1分）

海盜全壘打：無

時間：2:25 觀眾人數：28,873

洛杉磯道奇隊投手Terry Adams似乎很喜歡匹茲堡海盜隊的主場PNC Park，今天在PNC Park又有精彩的投球表現，帶領道奇隊以2比1擊敗海盜隊。

Adams今天主投7局只被擊出6支安打失1分，三週前他也在此地擊敗過海盜隊，總計Adams今年面對海盜戰績為3勝0敗，主投17局只被擊出11支安打，可以說是海盜隊的剋星。道奇對今天攻勢並不順暢，有幾次不錯的打擊都遭到海盜隊的美技守備化解，Eric Karros在四局上的陽春全壘打讓道奇添得寶貴的第2分，最後道奇是以1分險勝。

道奇隊贏球之後在西區仍保有第一名的位置，在王牌投手Kevin Brown受傷之後道奇隊戰績12勝4敗，並沒有受到很大的影響。

陳用彩發威，釀酒人無功而返

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

釀酒人000 000 000 ＝ 0　2　0

大都會010 000 20x ＝ 3　6　0

釀酒人投補：Jimmy Haynes、Ray King (7th)、Chad Fox (7th) － Henry Blanco

大都會投補：Bruce Chen、John Franco (8th)、Armando Benitez (9th) － Mike Piazza

勝投：Bruce Chen (5-5)

敗投：Jimmy Haynes (7-14)

救援：Armando Benitez (26)

釀酒人全壘打：無

大都會全壘打：無

時間：2:24 觀眾人數：27,240

被由費城費城人隊交易到紐約大都會隊的華裔投手陳用彩今天表現突出，密爾瓦基釀酒人隊完全打不到他的投球，最後大都會隊是以3比0擊敗釀酒人隊。

今天是陳用彩第一次在新的主場先發，他的表現也沒有讓紐約球迷失望，今天主投7局只被擊出2支安打，7次三振，沒有任何失分，而接手的John Franco與Armando Benitez都沒有讓釀酒人隊擊出安打，釀酒人隊就這樣掛零到底。

釀酒人隊先發Jimmy Haynes今天主投6.2局丟3分，表現尚可，但由於隊友火力沒有發揮，吞下本季第14場敗投。

Maddux破紀錄，勇士險勝太空人

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

太空人100 400 000 ＝ 5　11　0

勇　士012 003 00x ＝ 6　  6　1

太空人投補：Dave Mlicki、Nelson Cruz (6th)、Octavio Dotel (8th) － Brad Ausmus

勇　士投補：Greg Maddux、Steve Reed (7th)、John Smoltz (8th)、Steve Karsay (9th) － Paul Bako

勝投：Greg Maddux (15-6)

敗投：Nelson Cruz (2-2)

救援：Steve Karsay (5)

太空人全壘打：無

勇　士全壘打：Brian Jordan (17)（投手：Mlicki，第3局，2分）、Marcus Giles (3)（投手：N Cruz，第6局，3分）

時間：2:44 觀眾人數：35,648

亞特蘭大勇士隊投手Greg Maddux今天主投六局沒有投出四死球，連續局數無四死球記錄延續到70.1局，打破國聯紀錄，而勇士隊也以6比5擊敗休士頓太空人隊。

Maddux今天表現不若以往神勇，6局的投球被擊出11支安打丟掉5分，其中4分是自責分，但是隊友火力幫忙，擊出兩支全壘打，其中Marcus Giles在六局擊出的三分打點全壘打讓勇士扭轉落後的局面，也讓Maddux獲得勝投資格，Maddux下一個要挑戰的紀錄是Bill Fischer在1962年創下的連續84.1局無四死的大聯盟紀錄。

勇士隊在贏得這場比賽之後在國聯東區與費城費城人隊勝差拉開到3場，而太空人隊則是以2.5場落後中區第一名的芝加哥小熊隊。

Gutierrez智慧跑壘，小熊險勝落磯山

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

落磯000 110 020 ＝ 4　  9　0

小熊000 010 301 ＝ 5　11　0

落磯投補：Denny Neagle、Jay Powell (7th)、Mike Myers (7th)、Dan Miceli (7th)、Justin Speier (9th)、Gabe White (9th) － Adam Melhuse、Sal Fasano (9th)

小熊投補：Kevin Tapani、David Weathers (8th)、Jeff Fassero (8th)、Kyle Farnsworth (8th) － Robert Machado

勝投：Kyle Farnsworth (2-3)

敗投：Justin Speier (0-1)

救援：無

落磯全壘打：Todd Helton (35)（投手：Tapani，第4局，1分）

小熊全壘打：無

時間：3:09 觀眾人數：40,266

這場比賽在九局下半出現混亂局面，芝加哥小熊隊跑者Ricky Gutierrez趁機溜回本壘幫助小熊獲得致勝分，最後小熊隊是以5比4擊敗科羅拉多落磯山隊。

比賽進行到九局下半，雙方仍以4比4平手，小熊隊一人出局後攻佔一、二壘，此時小熊隊代打Joe Girardi擊出一壘安打，二壘上的Gutierrez快馬加鞭想要衝回本壘，沒想到通過三壘之後居然滑倒，只好先回到三壘，這使得後面兩位已經衝過頭的跑者也被迫必須回壘，Girardi回壘不及在一二壘間遭到夾殺，而Gutierrez就趁著混亂的時機回到本壘獲得致勝分。

比賽還有一個有趣的事件，Ron Coomer在第六局時硬闖本壘，被補位的落磯山隊投手Danny Neagle觸殺在本壘之前，但小熊隊三壘教練Gene Glynn對於這個判決相當不滿，爭吵的結果是被主審Angel Hernandez驅逐出場，沒想到七局時小熊隊請來唱「Take me out to the ball game」的來賓Steve McMichael也對這一球有意見，帶頭噓主審，結果被趕出記者室。