陳金鋒2004年五月日記

林言熹 -- 2004/06/13更新於「球魂」

陳金鋒2004年5月日記（底下日期為美國時間。）

陳金鋒2004春訓∣陳金鋒2004戰績∣陳金鋒2004戰報

陳金鋒2004四月∣陳金鋒2004五月

陳金鋒二壘打一打點，51區三連勝 -- 2004/05/31

回到球場守右外野的陳金鋒，今日五次打擊敲出一支一分打點二壘安打，並獲得一次保送，還好Koyie Hill全壘打相助，而Las Vegas 51s雖然八局上連丟六分，但靠著之前的分數，以11比9三連勝Tacoma Rainiers。

美國時間5月31日，Las Vegas 51s與西雅圖水手的Tacoma Rainiers進行四連戰最後一場比賽，擔任先發第六棒右外野手的陳金鋒，五次上場打擊獲得一次保送，敲出本季第十一號二壘安打，打回一分，沒被三振，51區靠著六、七兩局攻下的九分，以11比9三連勝Rainiers，目前戰績23勝29敗，在太平洋海岸聯盟南區並列第三。

二局下半首位上場打擊，一好兩壞時陳金鋒敲出二壘滾地球被封殺，三局下半一出局一二壘有人在零好兩壞時擊出右外野飛球被接殺，五局下半兩出局無人在壘時，於零好三壞等一球被保送，六局下半一出局滿壘零好兩壞時敲出三壘飛球被接殺，七局下兩出局一三壘有人零好兩壞時擊出左中外野二壘安打，護送隊友跑回一分。

累計陳金鋒出賽36場，138個打數敲出34支安打，其中11支二壘安打、2支三壘打，7支全壘打，12次保送，36次三振，得到22分，22分打點，1次盜壘成功，1次盜壘失敗，2支雙殺打，2支高飛犧牲打，1次失誤，打擊率0.246。

陳金鋒四打數遭兩K，51區連勝Rainiers -- 2004/05/30

陳金鋒今日擔任指定打擊，但表現不佳，四次上場打擊沒安打被三振兩次，中斷連續五場安打，還好Koyie Hill全壘打相助，Las Vegas 51s以6比1連勝Tacoma Rainiers。

美國時間5月30日，Las Vegas 51s繼續與西雅圖水手的Tacoma Rainiers進行四連戰第三場比賽，擔任先發第五棒指定打擊的陳金鋒，四次上場打擊沒敲出安打，還被三振兩次，還好擔任四棒的Koyie Hill敲出全壘打三分打點，幫助51區贏得過去十二場比賽首度連勝，目前戰績22勝29敗，在太平洋海岸聯盟南區並列第三。

一局下半兩出局一壘有人，陳金鋒在兩好兩會時擊出左外野飛球被接殺，三局下半一出局無人在壘，陳金鋒兩好一壞時被三振，六局下半無人出局一壘有人，兩好兩壞時陳金鋒看著球進壘被三振，八局下半兩出局無人在壘，陳金鋒兩好兩壞時敲出一壘上方飛球被接殺。

累計陳金鋒出賽35場，134個打數敲出33支安打，其中10支二壘安打、2支三壘打，7支全壘打，11次保送，36次三振，得到22分，21分打點，1次盜壘成功，1次盜壘失敗，2支雙殺打，2支高飛犧牲打，1次失誤，打擊率0.246。

陳金鋒兩安打兩打點，51區狂勝Rainiers -- 2004/05/29

近日打擊日趨穩定的陳金鋒，今日先發守右外野，五次上場打擊敲出兩支安打，得到兩分，兩分打點，加上隊友整場砲聲隆隆，幫助Las Vegas 51s以15比4大勝Tacoma Rainiers。

美國時間5月29日，Las Vegas 51s回到主場拉斯維加斯和西雅圖水手的Tacoma Rainiers進行四連戰第二場比賽，擔任先發第五棒右外野手的陳金鋒，五次上場打擊敲出兩支安打，包括本季第二號三壘打，與第二次高飛犧牲打，得到兩分，兩分打點，而51區打線全場轟出14支安打，其中四支全壘打，加上對手三次失誤，以15比4擊退Rainiers，拿下最近11場比賽的第2勝，目前戰績21勝29敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

一局下半一出局一三壘有人，陳金鋒在兩好零壞時擊出高飛犧牲打，因為右外野手失誤上壘，並藉著安打、保送和野手選擇跑回本壘，二局下半兩出局無人在壘，在零好兩壞敲出三壘方向滾地球被封殺，三局下半兩出局一三壘有人，第一球就夯出左野安打，護送隊友Jayson Werth得到分數，五局下半一出局一壘有人一好兩壞，擊出游擊方向飛球被接殺形成雙殺守備，八局上首位上場打擊，於一好兩壞敲出右中外野方向三壘安打，並靠著Luis Garcia安打再添一分。

累計陳金鋒出賽34場，130個打數敲出33支安打，其中10支二壘安打、2支三壘打，7支全壘打，11次保送，34次三振，得到22分，21分打點，1次盜壘成功，1次盜壘失敗，2支雙殺打，2支高飛犧牲打，1次失誤，打擊率0.254。

陳金鋒本季首次盜壘成功，51區慘敗給Rainiers -- 2004/05/28

昨日四打數一安打的陳金鋒，今日回到左外野位置，四次上場打擊敲出一支安打，也盜成功本季第一次壘，不過Las Vegas 51s投手崩盤，以3比11慘敗給Tacoma Rainiers。

美國時間5月28日，Las Vegas 51s結束客場之旅，回到主場拉斯維加斯和西雅圖水手的Tacoma Rainiers進行四連戰，擔任先發第四棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊敲出一支安打，得到一分，並跑出本季第一次盜壘，但51區先發投手Harold Eckert被擊沈，投沒三局就丟八分退場，終場以3比11慘敗，目前戰績20勝29敗，在太平洋海岸聯盟南區墊底。

二局下半，首位上場的陳金鋒在一好球沒壞球敲出三壘飛球被接殺，四局下半在兩好三壞滿球數時擊出安打，並趁著Jayson Werth被三振時盜二壘成功，Rick Bell的全壘打跑回一分，五局下半兩好零壞時敲出游擊方向滾地球形成野手選擇使得跑者出局，七局下半一好零壞擊出游擊滾地球被封殺。

累計陳金鋒出賽33場，126個打數敲出31支安打，其中10支二壘安打、1支三壘打，7支全壘打，11次保送，34次三振，得到20分，19分打點，1次盜壘成功，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率0.246。

陳金鋒先發守一壘，51區輸給天襪 -- 2004/05/27

昨日打擊狂爆的陳金鋒，今日先發守一壘，四次上場打擊敲出一支安打，沒被三振，好不容易擺脫連敗的Las Vegas 51s，被Colorado Springs Sky Sox牛棚封死，以3比4小輸。

美國時間5月27日，Las Vegas 51s繼續與落磯3A Colorado Springs Sky Sox進行今年兩隊交手的最後一戰，今年之前都守外野的陳金鋒，改任先發四棒一壘手，四次上場打擊沒被三振，敲出一支安打，不過51區對天襪後援Chris Gissell、Scott Dohmann就是沒輒，以3比4一分之差落敗，目前戰績20勝28敗，在太平洋海岸聯盟南區並列墊底。

陳金鋒一局上半中外野飛球被接殺，三局上游擊滾地球被封殺，五局上中外野飛球被接殺，八局上中外野方向安打上一壘。

累計陳金鋒出賽32場，122個打數敲出30支安打，其中10支二壘安打、1支三壘打，7支全壘打，11次保送，34次三振，得到19分，19分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率0.246。

陳金鋒雙響砲六打點，51區中止七連敗 -- 2004/05/26

近況起起伏伏的陳金鋒，今日火力大放送，單場敲出兩支全壘打，包括一支滿貫砲，六分打點，幫助Las Vegas 51s以17比6大勝Colorado Springs Sky Sox，中止七連敗。

美國時間5月26日，Las Vegas 51s繼續與落磯3A Colorado Springs Sky Sox進行四連戰第三場比賽，擔任先發六棒左外野手的陳金鋒，五次上場打擊雖然被三振兩次，但敲出兩支安打都是全壘打，一支滿貫砲，一支兩分彈，合計六分打點平生涯紀錄，而和金鋒一樣陷入低潮多時的51區，打擊大爆發，全場敲出15支安打，包括六支全壘打，以11分之差狂勝天襪，目前戰績20勝27敗，在太平洋海岸聯盟南區與Fresno Grizzlies一同墊底。

二局上半兩出局無人在壘，陳金鋒被三振，三局上半兩出局滿壘，陳金鋒一棒打出中外野全壘打牆，送回四分，四局上兩人出局無人在壘敲出三壘滾地球被封殺，六局上兩出局一壘有人敲出右外野兩分全壘打，六局下改守一壘，八局上兩出局被Mike Bumatay沒揮棒遭三振。

這也是陳金鋒在51區三年來第59發全壘打，在拉斯維加斯隊史上僅次於Phil Hiatt (67支) 與Dave Staton (60支)，排名第三，只差一支就追平隊史第二紀錄。

累計陳金鋒出賽31場，118個打數敲出29支安打，其中10支二壘安打、1支三壘打，7支全壘打，11次保送，34次三振，得到19分，19分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率0.246。

陳金鋒三打數一安打，51區被完封 -- 2004/05/25

昨日代打被三振的陳金鋒，今日再次先發，三次上場打擊敲出一支安打，被三振一次，而Las Vegas 51s受制於Denny Stark的威力，以2比0被Colorado Springs Sky Sox完封。

美國時間5月25日，Las Vegas 51s與落磯3A Colorado Springs Sky Sox進行四連戰第二場比賽，沒碰到曹錦輝的陳金鋒，和Denny Stark交手，三次上場打擊前兩次沒安打，直到後援登場時才有表現，而51區雖然三位投手合計只丟二分，但全場只有三支安打得分掛鴨蛋，以兩分之差敗北，目前戰績19勝27敗。

二局上半無人出局，首位上場的陳金鋒遇到Denny Stark敲出游擊方向飛球被接殺，五局上半，又是第一位上場打擊的金鋒，看著球進壘被三振，八局上半面對後援Scott Dohmann敲出中外野安打，但後三名打者都出局沒能得分。

累計陳金鋒出賽30場，113個打數敲出27支安打，其中10支二壘安打、1支三壘打，5支全壘打，11次保送，32次三振，得到17分，13分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率0.239。

陳金鋒代打被三振，51區輸給天襪 -- 2004/05/24

昨日敲出本季第五號全壘打的陳金鋒，今日沒先發，但於七局上場守備，之後一個打數被三振，而Las Vegas 51s雖然窮追猛趕，但以8比10兩分之差，輸給Colorado Springs Sky Sox。

美國時間5月24日，Las Vegas 51s繼續作客，來到科羅拉多泉與落磯3A Colorado Springs Sky Sox進行四連戰第一場比賽，原本可能上演陳金鋒對決曹錦輝，可惜因為曹錦輝仍在Tuscon復健比賽沒碰上，而陳金鋒今日也沒先發，但於七局下守備大調動時上場擔任左外野手，可惜在八局下打擊時被三振，而先發投手崩盤加後援不幫忙的51區，雖然打線在七局開始反攻，但為時已晚，終場以8比10落敗，目前戰績19勝26敗。

陳金鋒今日沒先發，在七局下上場守左外野，接替Jose Flores第二棒的位置，於八局上兩出局二壘有人時出場打擊，但被Jason Gilfillan三振出局。

累計陳金鋒出賽29場，110個打數敲出26支安打，其中10支二壘安打、1支三壘打，5支全壘打，11次保送，31次三振，得到17分，13分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率0.236。

回到第四棒，陳金鋒交出第五號全壘打 -- 2004/05/23

昨日只以代打身份上場的陳金鋒，今日先發回到四棒老位置，四次上場打擊敲出本季第五號全壘打，幫Las Vegas 51s得到第一分，不過51區投手還是不爭氣，以3比7被Albuquerque Isotopes清盤。

美國時間5月23日，Las Vegas 51s與佛羅里達馬林魚所屬Albuquerque Isotopes進行四連戰最後一場比賽，昨日只擔任代打沒安打的陳金鋒，今日重回先發第四棒，雖然前兩次上場打擊都被三振，但第三度上場敲出右外野陽春全壘打，本季第五號，可惜51區投手再次崩盤，四連戰被Isotopes橫掃，目前戰績19勝25敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

一局上半兩出局一壘有人，陳金鋒揮棒落空被三振，三局上半兩出局滿壘揮棒落空被三振，六局上一出局無人在壘，敲出右外野全壘打，八局上半一出局二壘有人擊出游擊方向滾地球被封殺。

累計陳金鋒出賽28場，109個打數敲出26支安打，其中10支二壘安打、1支三壘打，5支全壘打，11次保送，30次三振，得到17分，13分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率0.239。

陳金鋒代打被接殺，51區四連敗 -- 2004/05/22

昨日吃下三張老K的陳金鋒，今日沒先發，於九局上場接替後援投手代打，但並未敲出安打，而Las Vegas 51s再次因為投手無法撐住，以5比8輸給Albuquerque Isotopes，吃下四連敗。

美國時間5月22日，Las Vegas 51s繼續與佛羅里達馬林魚所屬Albuquerque Isotopes進行四連戰第三場比賽，昨日被三振三次的陳金鋒，今日沒在先發名單之中，只於九局上場代打沒表現，而51區投手狀況依舊不理想，以三分之差吞下四連敗，目前戰績19勝24敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

九局上一出局無人在壘，陳金鋒接替第三任後援投手Eric Knott上場打擊，面對Mike Flannery敲出右外野飛球被接殺，並未建功。

累計陳金鋒出賽27場，105個打數敲出25支安打，其中10支二壘安打、1支三壘打，4支全壘打，11次保送，28次三振，得到16分，12分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率下滑至0.238。

三打數被K三次，陳金鋒提前退場 -- 2004/05/21

昨日三安打兩支長打的陳金鋒，今日狀況十分不理想，上場三次打擊通通揮棒落空被三振，六局沒打完就被提前退場，而Las Vegas 51s因為投手擋不住，以4比10敗給Albuquerque Isotopes。

美國時間5月21日，Las Vegas 51s繼續與佛羅里達馬林魚所屬Albuquerque Isotopes比賽，昨日好表現的陳金鋒，今日再打第七棒守右外野，打擊上沒交出成績，三次上場通通都揮棒落空三振，六局下就在雙換人時，Troy Brohawn接替投手時被換下場，而51區打擊雖然有表現，但投手沒法度，最後以六分輸球，目前戰績19勝23敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

陳金鋒二局上半一出局一壘有人，揮棒落空被三振，五局上半一出局無人在壘，揮棒落空被三振，六局上半兩出局二三壘有人，揮棒落空被三振，並於六局下雙換人時下場休息。

累計陳金鋒出賽26場，104個打數敲出25支安打，其中10支二壘安打、1支三壘打，4支全壘打，11次保送，28次三振，得到16分，12分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率下滑至0.240。

陳金鋒守右外野打第七棒，三安打兩支長打 -- 2004/05/20

昨日沒比賽的陳金鋒，今天被教練下放第七棒守右外野，打擊上有亮麗演出，五次上場打擊敲出三支安打，包括兩支二壘打，得到一分，可惜Las Vegas 51s在六局下丟九分，以9比16慘敗給Albuquerque Isotopes。

美國時間5月20日，Las Vegas 51s作客新墨西哥州，與佛羅里達馬林魚所屬Albuquerque Isotopes開打，近況不甚理想的陳金鋒，被教練一口氣下放到第七棒，守備上也改擔綱右外野，不過金鋒靠著棒子證明自己，五次上場打擊雖然遭到一次三振，但也敲出三支安打，包括兩支二壘安打，得到一分，可惜一路領先的51區，在六局下半大失血一口氣丟掉九分，終場以七分之差大敗，目前戰績19勝22敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

二局上半一出局，陳金鋒一棒打出左外野二壘安打，並靠著失誤和安打跑回一分，三局上無人出局一壘有人，陳金鋒揮棒落空被三振，五局上無人出局二壘有人，陳金鋒靠著野手選擇上壘，但因為雙殺打被封殺，五局下改守守左外野，七局上半無人出局，擊出中外野方向二壘安打，不過後繼打者並未發揮沒能得分，九局上半，陳金鋒夯出左外野安打，但在代打Holt打擊時因為野手選擇出局。

累計陳金鋒出賽25場，101個打數敲出25支安打，其中10支二壘安打、1支三壘打，4支全壘打，11次保送，25次三振，得到16分，12分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率上昇至0.248。

陳金鋒九局安打跑回唯一分數，51區慘敗給紅鷹 -- 2004/05/18

昨日休息沒出場的陳金鋒，今天狀況不差，四次上場打擊獲得一次保送，敲出一支安打，得到球隊唯一的一分，不過Las Vegas 51s前四局崩盤，終場以1比12慘敗給Oklahoma Redhawks。

美國時間5月18日，Las Vegas 51s和德州遊騎兵所屬Oklahoma Redhawks繼續四連戰最後一場比賽，擔任第四棒指定打擊的陳金鋒，四次上場打擊獲得一次保送，在九局下敲出一支安打並藉著隊友二壘打跑回唯一的一分，避免被完封，不過51區先發Mark Johnson被擊垮，投兩局丟九分，Winston Abreu也丟三分，後來甚至推出休息沒上場的一壘手Luis Garcia出來投第九局，最後以1比12慘敗，目前戰績19勝21敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

二局下半率先上場，陳金鋒滿球數被保送，但因為Jayson Werth雙殺打出局，五局下半三壘方向滾地球被封殺，七局下半二壘滾地球被封殺，九局下一出局，陳金鋒在滿球數時對Juan Dominguez敲出中堅方向安打，並以Cody Ross的左中外野安打跑回51區唯一的一分。

累計陳金鋒出賽24場，96個打數敲出22支安打，其中8支二壘安打、1支三壘打，4支全壘打，11次保送，24次三振，得到15分，12分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率上昇至0.229。

陳金鋒五打數被K兩次，51區靠棒子擊敗紅鷹 -- 2004/05/16

陳金鋒近況依舊不穩定，今日五次上場打沒有安打，還被三振兩次，還好Las Vegas 51s打線充分發揮，以9比6連兩場擊敗Oklahoma Redhawks。

美國時間5月16日，Las Vegas 51s和德州遊騎兵所屬Oklahoma Redhawks繼續四連戰第二場比賽，擔任第四棒守左外野的陳金鋒，五次上場打擊都沒敲出安打，還被三振兩次，還好51區打線夯出13支安打，Jose Flores與Koyie Hill各有三分打點，Luis Garcia和Rick Bell則演出全壘打，幫助51區以9比6贏球，目前戰績18勝20敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

一局下半一出局二壘有人零好一壞，陳金鋒敲出游擊方向滾地球被封殺，二局下半兩出局一壘有人兩好一壞，陳金鋒揮棒落空被三振，四局下半兩出局二壘有人兩好一壞，陳金鋒揮棒落空被三振，六局下半兩出局二壘有人零好三壞，陳金鋒敲出右外野飛球被接殺，八局下半一出局一二壘有人兩好零壞，陳金鋒擊出游擊滾地球形成野手選擇。

累計陳金鋒出賽23場，93個打數敲出21支安打，其中8支二壘安打、1支三壘打，4支全壘打，10次保送，24次三振，得到14分，12分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率下降至0.226。

陳金鋒三壘安打一打點，51區擊敗紅鷹 -- 2004/05/15

昨日休息沒出場的陳金鋒，今日五次上場打擊敲出一支三壘安打，打進一分，而Las Vegas 51s靠著第二局一輪猛攻添六分，終場以9比7打退Oklahoma Redhawks。

美國時間5月15日，Las Vegas 51s在主場Cashman Field和德州遊騎兵所屬Oklahoma Redhawks展開四連戰首場比賽，擔任第四棒守左外野的陳金鋒，五次上場打擊敲出一支三壘安打，幫球隊打回一分，而51區靠二局下攻得六分來打底，雖然不斷失分，但仍足夠以兩分之差贏球，目前戰績17勝20敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

一局下半兩出局二壘有人，陳金鋒敲出二壘方向滾地球被封殺，二局下半一好一壞時再擊向二壘被封殺，四局下半兩出局二壘有人時，在兩好兩壞一棒敲出中堅方向三壘安打，護送Koyie Hill得到第八分，七局下半兩好一壞時看著球進本壘被三振，八局下半投球前滾地球被封殺。

累計陳金鋒出賽22場，88個打數敲出21支安打，其中8支二壘安打、1支三壘打，4支全壘打，10次保送，22次三振，得到14分，12分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率下降至0.239。

陳金鋒一安打一保送，51區險勝Zephyrs -- 2004/05/13

狀況起起伏伏的陳金鋒，今日四次上場敲出一支安打，獲得一次保送，而七局上丟三分被追平的Las Vegas 51s，八局下適時得到致勝分，以4比3打敗New Orleans Zephyrs，拿下二連勝。

美國時間5月13日，Las Vegas 51s在主場Cashman Field和休士頓太空人所屬New Orleans Zephyrs進行四連戰第三場比賽，擔任第四棒守左外野的陳金鋒，四次上場打擊敲出一支安打，也獲得一次保送，五局打完三分領先的51區，在七局上半一口氣敗光，還好八局下Antonio Perez敲出致勝安打，以4比3分險勝Zephyrs，目前戰績16勝19敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

陳金鋒一局下半兩出局敲出中外野安打，但因為Cody Ross打擊時，野手選擇被封殺在二壘之前，三局下半兩出局二三壘有人時，於一好三壞被先發投手Carlos Hernandez保送，五局下半無人出局二三壘有人，夯出游擊上方飛球被接殺，七局下半一棒掃到游擊手前被封殺。

累計陳金鋒出賽21場，83個打數敲出20支安打，其中8支二壘安打、4支全壘打，10次保送，21次三振，得到14分，11分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率上昇至0.241。

陳金鋒保送三振各一，51區中止三連敗 -- 2004/05/12

昨日四打數三安打的陳金鋒，今日靜悄悄，四次上場打擊沒有安打，獲得保送、三振各一，還好Las Vegas 51s打線充分發揮，以7比2擊退New Orleans Zephyrs，中止三連敗。

美國時間5月12日，Las Vegas 51s在主場Cashman Field和休士頓太空人所屬New Orleans Zephyrs進行四連戰第二場比賽，擔任第四棒守左外野的陳金鋒，四次上場打擊並未有安打表現，獲得一次三振、一次保送，還好51區打線敲出十二支安打得七分，最後就以五分之差結束三連敗，目前戰績15勝19敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

一局下半一出局一三壘有人，陳金鋒滿球數被保送，並因為Cody Ross的左外野安打跑上二壘，不過後兩棒沒建樹無法跑回分數，三局下半首先上場，在兩好兩壞球看著球進壘被三振，四局下半敲出一壘界外飛球被接殺，七局下擊出游擊方向滾地球被封殺。

累計陳金鋒出賽20場，80個打數敲出19支安打，其中8支二壘安打、4支全壘打，9次保送，21次三振，得到14分，11分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率下降至0.238。

陳金鋒四打數三安打不夠用，51區三連敗 -- 2004/05/11

昨日敲出全隊唯一打點的陳金鋒，今日回到主場狀況更好，四次上場打擊敲出三支安打，包括兩支二壘打，得到兩分，不過Las Vegas 51s先發投手五局多丟七分，終場以6比8輸給New Orleans Zephyrs，嚐到三連敗。

美國時間5月11日，Las Vegas 51s回到主場Cashman Field，和休士頓太空人所屬New Orleans Zephyrs進行四連戰，陳金鋒擔任第四棒守左外野，四次上場打擊三度敲出安打，包括本季第七、八號二壘安打，得到兩分，另外被三振一次，不過51區先發Heath Totten投不滿六局掉七分，雖然打擊窮追猛趕，但仍以6比8慘遭三連敗，目前戰績14勝19敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

一局下半兩出局一壘有人，陳金鋒敲出左中外野二壘安打，並靠著Cody Ross的右外野安打跑回一分，三局上半，陳金鋒被Zephyrs先發Chad Qualls兩好零壞時三振，六局下半一出局一壘有人零好一壞時，陳金鋒一棒將球打到左外野邊線上二壘，並靠著Jose Flores的中外野安打再得一分，八局上半一出局，陳金鋒面對中繼Shaun Babula，於一好一壞時敲出中堅方向安打，但因為Ross的二壘滾地球被雙殺。

累計陳金鋒出賽19場，77個打數敲出19支安打，其中8支二壘安打、4支全壘打，8次保送，20次三振，得到14分，11分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率竄升至0.247。

陳金鋒首局敲回一分，51區連兩敗河貓 -- 2004/05/10

昨日休息沒上場的陳金鋒，今日先發上場，在一局上半敲出適時安打打回一分，不過Las Vegas 51s只靠金鋒的棒子得到一分，終場以1比4二連敗給Sacramento RiverCats。

美國時間5月10日，Las Vegas 51s和奧克蘭運動家所屬Sacramento RiverCats進行四連戰最後一場比賽，昨日休息沒上場的陳金鋒，擔任第四棒指定打擊，一局上半兩出局二壘有人時就敲出中外野安打掃回一分，可惜51區連兩天貧打，繼昨日被一安打完封後，今日同樣只得一分，以1比4敗北，目前戰績14勝18敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

一局上半兩出局Antonio Perez在二壘，陳金鋒面對先發投手Joe Blanton，在一好兩壞時敲出中外野安打，讓51區先馳得點，三局上半兩出局二壘有人，陳金鋒於兩好零壞時被三振，六局上半無人出局二壘有人，陳金鋒擊出左外野飛球被接殺，八局上半一出局，陳金鋒滿球數被保送，但因為五棒Cody Ross敲出游擊方向滾地球被雙殺。

累計陳金鋒出賽18場，73個打數敲出16支安打，其中6支二壘安打、4支全壘打，8次保送，19次三振，得到14分，11分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率些微上昇至0.219。

陳金鋒六打數一安打，51區延長賽勝河貓 -- 2004/05/08

陳金鋒今日繼續作客，六次上場打擊敲出一支二壘安打，得到一分，但也遭到四次三振，而Las Vegas 51s在十二局上半靠著連續安打攻下三分，以5比2擊敗Sacramento RiverCats。

美國時間5月8日，Las Vegas 51s和奧克蘭運動家所屬Sacramento RiverCats進行四連戰第二場比賽，陳金鋒擔任第四棒守左外野，狀況依舊不理想，六個打數只敲出一支二壘安打，得到一分，但被三振四次，前九局打成二比二平手的51區，十二局上半靠著四次安打外加一次捕逸，以5比2打敗河貓，目前戰績14勝16敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

陳金鋒一局上半兩出局一壘有人，面對先發Mike Ziegler兩好一壞時看著球進本壘被三振，四局零好球兩壞球時擊出中外野飛球被接殺，六局率先上場打擊，在一好零壞時敲出右外野邊線二壘安打，並以Rick Bell左中外野全壘打跑回第一分，七局上兩出局一三壘有人時，面對Justin Lehr被三振，十局上兩出局無人在壘時被三振，十二局上半一出局一三壘有人時，於兩好兩壞遭到三振。

累計陳金鋒出賽17場，70個打數敲出15支安打，其中6支二壘安打、4支全壘打，7次保送，18次三振，得到12分，10分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率下滑至0.214。

陳金鋒四打數沒安打，51區險勝河貓 -- 2004/05/07

陳金鋒今日作客沙加緬度，但四次上場打擊沒敲出安打，被三振一次，還好Las Vegas 51s靠著Luis Garcia的全壘打，以3比1逆轉擊敗Sacramento RiverCats。

美國時間5月7日，Las Vegas 51s展開客場之旅，來到沙加緬度和奧克蘭運動家所屬Sacramento RiverCats進行四連戰，第一場比賽陳金鋒擔任第四棒指定打擊，四次上場打擊被三振一次，沒敲出安打，而51區雖然前六局無失分，但在七局突破Steve Woodard的球威，終場以3比1逆轉擊退河貓，目前戰績13勝16敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

陳金鋒二局上兩好兩壞時被三振，四局上敲出游擊方向滾地球被封殺，柳菊尚兩出局一壘有人時擊出投手前滾地球出局，八局上一出局二壘有人時，面對後援Lou Pote夯出二壘滾地球被封殺。

累計陳金鋒出賽16場，64個打數敲出14支安打，其中5支二壘安打、4支全壘打，7次保送，14次三振，得到11分，10分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率下滑至0.219。

陳金鋒一保送得一分，51區三連勝中止 -- 2004/05/06

前三天靠著棒子幫助球隊獲勝的陳金鋒，6日沒表現，只以保送上壘並跑回一分，而Las Vegas 51s被重砲轟炸，以6比11輸給Tucson Sidewinders，三連勝中止。

美國時間5月6日，Las Vegas 51s和亞歷桑納響尾蛇所屬的Tucson Sidewinders進行四連戰最後一場比賽，前三天都有長打的陳金鋒，繼續打四棒守左外野，四次上場打擊被三振一次，獲得一次保送，跑回一分，不過51區先發投手Heath Totten一局上就被夯出四支陽春全壘打，雖然靠著Koyie Hill八局下的陽春砲將比數拉近只差一分，可惜九局上大失血丟六分，終場以6比11落敗無緣橫掃響尾蛇，目前戰績12勝16敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

累計陳金鋒出賽15場，60個打數敲出14支安打，其中5支二壘安打、4支全壘打，7次保送，13次三振，得到11分，10分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率下滑至0.233。

陳金鋒九局下二壘打跑回致勝分，51區三連勝響尾蛇 -- 2004/05/05

前兩天敲出三發全壘打的陳金鋒，5日再度建功，於九局下率先上場就敲出二壘安打，並藉著隊友安打跑回致勝分，幫助Las Vegas 51s以8比7三連勝Tucson Sidewinders。

美國時間5月5日，Las Vegas 51s和亞歷桑納響尾蛇所屬的Tucson Sidewinders進行四連戰第三場比賽，打第四棒守左外野的陳金鋒，棒子依舊發燙，雖然前三個打數沒有安打，還被三振，但九局下三比三平手時，一上場就對左投Jon Cannon敲出右外野二壘安打，並靠著Rick Bell的安打上三壘，最後以Cody Ross跑回致勝分，幫助51區奪得三連勝，目前戰績12勝15敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

累計陳金鋒出賽14場，57個打數敲出14支安打，其中5支二壘安打、4支全壘打，6次保送，12次三振，得到10分，10分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，1次失誤，打擊率上昇到0.246。

陳金鋒關鍵追平兩分彈，51區大逆轉擊退響尾蛇 -- 2004/05/04

昨日單場雙響砲的陳金鋒，4日再度立大功，於九局下敲出追平比數的兩分全壘打，幫助一度落後四分的Las Vegas 51s，以8比7大逆轉勝Tucson Sidewinders。

美國時間5月4日，Las Vegas 51s和亞歷桑納響尾蛇所屬的Tucson Sidewinders進行四連戰第二場比賽，昨日敲出兩發全壘打的陳金鋒，今日繼續擔任第四棒左外野手，前四個打數敲出一支安打，在九局下半5比7落後Koyie Hill在二壘時，面對後援Scott Service敲出左外野追平比數的兩分全壘打，51區稍後形成滿壘無人出局，Luis Garcia藉著投手暴投跑回致勝分，在八局下得三分，九局下得四分的51區，以8比7完成大逆轉，目前戰績11勝15敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

陳金鋒兩場比賽敲出全壘打，一掃被下放AAA後打擊率只有0.120的窘境，他在前一場賽後被問到是否會因此扭轉低潮時表示，「我只是試著做到最好，我只是試著將球打出去，並沒有強求全壘打」。

累計陳金鋒出賽13場，53個打數敲出12支安打，其中4支二壘安打、4支全壘打，6次保送，11次三振，得到9分，10分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，打擊率上昇到0.245。

陳金鋒單場雙響砲，51區中止四連敗 -- 2004/05/03

陳金鋒3日終於一掃被下放AAA之後的陰霾，單場兩支全壘打，三分打點，得到兩分，幫助Las Vegas 51s以7比2擊敗Tucson Sidewinders，中止四連敗。

美國時間5月3日，Las Vegas 51s回到自家Cashman Field，和亞歷桑納響尾蛇所屬的Tucson Sidewinders進行四連戰首場比賽，昨日作板凳的陳金鋒，今日毫不客氣讓對方投手招架不住，單場敲出兩支全壘打，包括六局下面對先發投手Edgar Gonzalez敲出右外野勝利打點的兩分全壘打，八局下半碰到救援Brandon Villafuerte再添一支陽春砲，得到兩分，三分打點，一掃前幾天狀況不佳的陰霾。

51區單場夯出五發全壘打，除了陳金鋒外Luis Garcia、Antonio Perez和Shane Victorino也各有一支，儘管Sidewinders的Andy Green與Juan Brito也都敲出陽春全壘打，51區仍以7比2獲勝，目前戰績10勝15敗，在太平洋海岸聯盟南區並列第三。

累計陳金鋒出賽12場，48個打數敲出11支安打，其中4支二壘安打、3支全壘打，6次保送，11次三振，得到8分，8分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，打擊率些微上昇到0.229。

陳金鋒沒出場，51區四連敗 -- 2004/05/02

被下放AAA後只敲出三支安打的陳金鋒，今日休息沒上場，不過Las Vegas 51s牛棚九局下失守，終場以3比4連四場被Fresno Grizzlies清盤。

美國時間5月2日，Las Vegas 51s和舊金山巨人所屬的Fresno Grizzlies進行四連戰第四場比賽，下放AAA六場比賽25個打數只有3支安打的陳金鋒，今日沒上場，而51區雖然前八局投手完美演出，九局上打完以3比0領先，但九局下半Agustin Montero先投兩個保送，Troy Brohawn被敲三支安打，Mark Johnson投出暴投加失誤被逆轉，目前戰績9勝15敗，在太平洋海岸聯盟南區並列第三。

累計陳金鋒出賽11場，44個打數敲出9支安打，其中4支二壘安打、1支全壘打，6次保送，11次三振，得到6分，5分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，打擊率些微上昇到0.205。

陳金鋒四打數一安打，51區三連敗 -- 2004/05/01

連三場沒安打的陳金鋒，今日終於有表現，四次上場打擊敲出一支安打，被三振一次，不過Las Vegas 51s投手崩盤，終場以2比8三連敗給Fresno Grizzlies。

美國時間5月1日，Las Vegas 51s和舊金山巨人所屬的Fresno Grizzlies進行四連戰第三場比賽，依舊擔任第四棒先發左外野手的陳金鋒，四次上場打擊敲出一支一壘安打，被三振一次，而51區受制於對手先發Noah Lowry的威力，自家投手也不爭氣，九局打完以2比8再度落敗，目前戰績9勝14敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

累計陳金鋒出賽11場，44個打數敲出9支安打，其中4支二壘安打、1支全壘打，6次保送，11次三振，得到6分，5分打點，1次盜壘失敗，2支雙殺打，打擊率些微上昇到0.205。

追夢手記