曹錦輝2004日記

林言熹 -- 2005/03/08更新於「球魂」

曹錦輝2004年日記  （底下日期為美東時間。）

曹錦輝牛棚再練投，若OK就上大聯盟 -- 2004/09/11

曹錦輝11日再度牛棚練球，共練習50球，只又右手中指明天依舊無恙，落磯將會把小曹正式登錄大聯盟可用名單，在牛棚待命。

根據丹佛郵報的消息指出，兩天前牛棚練投35球的曹錦輝，於美國時間11日週六再度於牛棚登板練習50球，只要週日檢查右手起水泡的中指沒問題，就會將他登錄上大聯盟，並會在球季只剩三週的情況之下加入牛棚。

在雅典奧運中日之戰右手中指起水泡的曹錦輝，看來恢復狀況不錯，已經投過兩次牛棚，為了避免任何萬一，落磯會確定起水泡的中指完全復原才將他列入可用名單之中，假如他被被登錄，目前已知不會先發，會在牛棚待命。

在落磯剩下來的賽程中，將於9月17至19日在Coors Field迎戰道奇，9月27至30日將於Dodgers Stadium對戰，無緣在小聯盟遭遇的曹錦輝和陳金鋒，第一次對決可能會在這七場比賽出現。

曹錦輝牛棚練投OK，落磯考慮讓他轉任後援 -- 2004/09/09

曹錦輝9日在賽前牛棚練投35球，狀況一切OK，離大聯盟又近一步，科羅拉多落磯預定週六讓小曹再投一次然後做定奪，由於曹錦輝的多次因傷所困，使得球團有可能決定將他轉任後援。

根據官方網站和當地媒體表示，9日落磯和教士比賽之前，因為在奧運中日之戰右手中指起水泡導致尚未列入大聯盟可用名單的曹錦輝，於牛棚練投35球，表現相當不錯，並未覺得不適，總教練Clint Hurdle表示：「曹錦輝做的不錯，應付得很好，起水泡的區域沒有任何負面現線，他週六會在練投，然後我們會做評估。」

身為落磯投手新秀之一的曹錦輝，假如他被登錄上大聯盟，今年剩下球季預料將以後援身份登場。

擁有極佳天賦與資質的曹錦輝，到美國後多次受到傷痛影響，包括2001年動Tommy John韌帶重建手術，今年肩膀受傷導致休息兩個多月，在雅典又發生手指起水泡的問題，由於這些傷勢，使得落磯正在仔細考量，也許在牛棚待命，而非擔任先發更適合曹錦輝。

落磯今年才將Shawn Chacon從先發轉任終結者，目前看起來還算成功，今年1勝7敗救援成功34次，防禦率6.41，尤其是這兩個月來的表現，而且，過去幾年他九月份都不盡理想，但今年反而是越投越好。

Hurdle對此也表示：「這是球季結束後我們將討論的事情之一，在Chacon的例子裡就能證明，至於曹錦輝，由於他的健康一直有些問題，我認為這部分值得仔細來看看，牛棚的確應該被考慮。」

總經理Dan ODowd則說道：「是時候來替曹錦輝找到各能讓他維持健康，且投更多的角色，」「我們認為這樣他可以更受到保護。」

Hurdle也提到落磯來年希望「有一到兩位強力投手在牛棚之中，」當然曹錦輝的確具備資格，「在主場中三振是非常棒的事情，能有具備三振實力的球員在牛棚之中對我們助益頗大。」

目前Scott Dohmann和Allan Simpson也是可能人選，而今年因為背部肌肉拉傷缺席62場的Brian Fuentes也被提及，不過Fuentes至今尚未展現出過去的能力。

曹錦輝今日牛棚練投，週末可能中繼登板 -- 2004/09/08

因為手指頭水泡沒有完全復原，尚未列入可用名單的曹錦輝，看來狀況並不嚴重，預定今日在牛棚練投，假如一切OK，週末就可以在牛棚待命。

根據落磯山新聞報專欄作家Tracy Ringolsby美國時間8日的消息指出，根據落磯隊醫表示，右投曹錦輝看來無恙，今日會在牛棚練投，假如沒問題的話，他會稍後列入可用名單之中，週末就可能登場。

今年因為肩膀不適，六月中才開始比賽的曹錦輝，代表中華隊參加雅典奧運，兩次出場都是後援，不過在對日本時手指破皮起水泡，返美後只先發一場投一局丟一分。

水泡尚未完全復原，曹錦輝上場得等一等 -- 2004/09/07

原本打算把曹錦輝升上大聯盟可用名單的科羅拉多落磯，因為小曹手指起水泡之處沒有完全康復，得視情況才會決定何時正式登錄曹錦輝。

雖然官方網站球員異動中，已經寫明將右投Chris Gissell、內野手Garrett Atkins和外野手Brad Hawpe從3A升上大聯盟，也買下右投Adam Bernero與內野手Any Tracy的合約，同時把外野手Preston Wilson移到60天傷兵名單，但曹錦輝因為起水泡的右手中指並沒有百分之百康復，所以還無法上場。

在奧運棒球賽對日本時右手中止起水泡的曹錦輝，雖然人已經到Coors Field，但並未穿上大聯盟球衣，也沒在球隊板凳名單之中，球隊得等到小曹證明他健康無虞時才會將他列入可用名單之中。

隊醫Tom Probst表示：「看起來比想像中的好很多，在曹錦輝開始傳接球後我們會知道更詳細的狀況。」總教練Hurdle則說：「我們現在還不確定，他手指的皮才剛長出來，曹錦輝現在只能傳接球。」稍後會將決定何時要正式登錄。

曹錦輝從雅典返美之後，只在4日上場先發投一局，被敲一支全壘打丟一分，今年在小聯盟共先發8場，投35.2局被打42支安打、其中7支全壘打，三振38次、8次保送，丟掉18分都是自責，成績3勝2敗防禦率4.54。

曹錦輝先發，投一局被敲全壘打 -- 2004/09/05

在奧運手指破皮後返美休息一個禮拜的曹錦輝，今日照預定上場主投一局，被打一支陽春全壘打丟一分，不過Colorado Springs Sky Sox中繼後援大失血，以5比12慘敗給New Orleans Zephyrs。

美國時間9月5日，在3A球季倒數第二天，Colorado Springs Sky Sox在主場碰到休士頓太空人所屬的New Orleans Zephyrs，因為手指破皮休息一陣子的曹錦輝，照預定先發投一局，投四人次解決其中三名打者，但被三棒Mike Coolbaugh敲出陽春全壘打丟一分，而Colorado Springs Sky Sox因為中繼、後援都丟分，以七分之差落敗，曹錦輝無關勝敗。

一局上半曹錦輝一好零壞讓Kyle Logan敲出二壘滾地球出局，兩好零壞時讓Royce Huffman擊出右外野飛球被接殺，不過在零好一壞時，被三棒Mike Coolbaugh敲出左中外野陽春全壘打，還好於零好兩壞時讓四棒Jason Alfaro擊出游擊平飛球被接殺。

由於3A球季賽只剩下一場，Colorado Springs並未晉級季後賽，因此小曹2004年的小聯盟已經正式宣告結束，接下來得看落磯安排是否有機會再度升上大聯盟，可能球團會讓曹錦輝休息明年春訓在出發，也可能讓他再次上去多多多見識。

曹錦輝今年在1A先發2場，投10.0局被打8支安打，其中1支全壘打，丟掉2分2分責失，三振14次，1次保送，1次暴投，成績1勝0敗防禦率1.80，在2A先發2場，投13局被打12支安打，10次三振，2次保送，1支全壘打，丟掉4分都是責失，成績1勝1敗防禦率2.77，在3A先發4場，投12.2局被打22支安打，其中5支全壘打，丟掉12分12分責失，三振14次，5次保送，成績1勝1敗防禦率8.53。

曹錦輝肩膀沒問題，視手指狀況決定 -- 2004/08/27

打完雅典奧運返美的曹錦輝，已經回到丹佛向落磯報到，隊醫檢查肩膀並沒問題，將看手指起水泡的復原狀態如何，決定何時上場投球。

在雅典奧運兩場後援，投4.1局丟掉1分的曹錦輝，已經返美準備剩下的球季，也通過落磯隊醫的肩膀檢查，接下來將視他起水泡手指的復原狀況才決定何時上場，預料他將先到AAA Colorado Springs Sky Sox，有可能九月份被升上大聯盟。

曹錦輝極速97英哩，控球有問題手臂無大礙 -- 2004/08/09

休息快一個月的曹錦輝，為了奧運前最後測試再度於3A先發，由於球數限制只投不到兩局，被敲出兩支全壘打丟三分，但賽後表示肩膀並沒有覺得不適，而九局上被追平的Colorado Springs Sky Sox，九局下以再見安打擊敗Sacramento RiverCats。

美國時間8月9日，因為之前熱身賽練投覺得不舒服休息好一陣子的曹錦輝，先發面對奧克蘭運動家的Sacramento RiverCats，一局上投出兩次三振，但二局上被Nick Swisher、Jon Weber各夯一發全壘打，因為45顆球速限制，只投11打席就退場，還好Colorado Springs Sky Sox五局下連得五分將比數超前，九局上被追平後，Rene Reyes再見安打護送Erick Almonte得到致勝分，終場以8比7擊退RiverCats，曹錦輝無關勝敗。

曹錦輝只投一又三分之二局，被打四支安打，其中兩支全壘打，一支二壘打，兩次保送，兩次三振，一共44球只有24顆是好球，但最快球速97英哩，看來已經沒受到傷勢影響。

人在場邊觀看的落磯總經理Dan ODowd強調：「毫無疑問健康是最重要的，曹錦輝投得不錯，但他的控球不太好，稍微受到裁判的壓縮，我們10日將會再做檢查，假如他沒大礙，11日他就會上飛機前往雅典。」

曹錦輝個人表示：「我的手臂覺得很好，感覺十分正常，」也認為他自己將通過身體檢查。「每件事看起來都OK，奧運對我來說不是問題，對於能參加這項盛事感到十分興奮。」

當然，由於正處於復健狀態，曹錦輝第一場只能投60球、休息四天後75-80球、再休息四天後投90球，ODowd也相信中華隊會遵守和落磯的球數、間隔天數限制。「曹錦輝也將要多活動，以確認是否健康，我們也會找人到雅典觀察他的狀況」

一局上半，曹錦輝讓Freddie Bynum敲出三壘滾地球，接著三振Mike Edwards、再保送Dan Johnson後，也對Graham Koonce投出三振，除了Bynum只花2球之外，其餘三名打者都投到滿球數。

二局上半一出場，曹大帥零好一壞時遭Nick Swisher敲出右外野全壘打，在Mike Rose一好三壞一壘滾地球出局後，Matt Watson滿球數時被保送，Jon Weber也補上個人3A第一支全壘打，接著小曹又被Mike Rouse安打、Bynum二壘打讓跑者站上得分圈，並讓Edwards敲出投手滾地球後退場，還好接替他的Vladimir Nunez讓Johnson打出游擊飛球被接殺，並未再丟分數。

曹錦輝今年在1A先發2場，投10.0局被打8支安打，其中1支全壘打，丟掉2分2分責失，三振14次，1次保送，1次暴投，成績1勝0敗防禦率1.80，在2A先發2場，投13局被打12支安打，10次三振，2次保送，1支全壘打，丟掉4分都是責失，成績1勝1敗防禦率2.77，在3A先發3場，投11.2局被打21支安打，其中4支全壘打，丟掉11分11分責失，三振14次，5次保送，成績1勝1敗防禦率8.49。

曹錦輝牛棚練投，奧運尚未絕望 -- 2004/08/03

正從右肩膀酸痛復原的曹錦輝，於3日賽前在Coors Field牛棚練習40球，預定6日再度練投，然後評估下一階段該怎麼進行，至於奧運尚未完全絕望。

根據當地媒體報導，曹錦輝在比賽前於主場Coors Field牛棚練投40球，一切狀況OK，預定週五再度練習，然後週一正式在3A練投來決定到底肩傷是否足以在奧運比賽，曹錦輝本人則表示：「我認為仍可能打奧運」。

雖然總教練Client Hurdle對於曹錦輝參加奧運一事並不表示樂觀，但助理訓練員Keith Dugger表示目前仍以此為目標，Dugger提到：「我們持續嘗試中，理想狀況下，我們希望他在離開前至少投一場3A比賽，我們將照著計畫練習，不希望他突然就投125球，但目前尚不知道會讓他先發或是後援。」

至於曹錦輝的隊友，加拿大左投Jeff Francis，也不確定是否會參加奧運，雖然升上3A已經好一陣子，但尚未在Colorado Springs主場主投，預計得到週六（7日）才會在高海拔現身，使得Francis第二場高海拔比賽至少得等到8月19日。

落磯不排除讓Francis在八月底九月初的兩週客場之旅中升上大聯盟，會使得他的大聯盟頭兩場比賽是在對投手較有利的佛羅里達馬林魚和聖地亞哥教士的主場，一般相信，Francis八月份不是成為大聯盟的一員，就會在雅典身穿加拿大制服擔任王牌先發。

曹錦輝長傳球無恙，9日決定能否參加奧運 -- 2004/07/29

28日練120呎傳球的曹錦輝感覺還不錯，假如復健計畫一切正常沒有惡化，將在8月9日AAA出賽確定能否參加奧運。

在第二意見同樣表示肩膀關節唇沒有撕裂傷後，曹錦輝確定繼續開始練投，28日在丹佛Coors Field練習最遠約120英尺的長傳球，並沒有感到任何不適，預計將在29、31日各練習長傳球一次後，8月1日休息準備從投手丘上練投，預計將採取積極的復健計畫準備早日重返3A投手丘。

假如一切照計畫，曹錦輝將在9日正式登板，接著再做檢查確認並無問題後，就可以赴雅典參加奧運棒球。總經理Dan ODowd表示：「只要他準備妥當且維持健康，曹錦輝會參加奧運，他希望參加，球隊也樂觀其成。」

第二意見結果相同，曹錦輝也許無緣奧運 -- 2004/07/27

根據官方網站與當地媒體的消息指出，讓安那漢天使隊醫Lewis Yocum再次檢查的曹錦輝，結果確定和之前相同，關節唇變形但並未撕裂，但還不知道能否參加雅典奧運。

在球隊與經紀公司安排之下，到加州Inglewood讓天使隊醫Lewis Yocum尋求第二意見的曹錦輝，已於美國時間26日照完MRI，Yocum醫生確認曹錦輝關節唇並未撕裂，而是退化「degeneration」，和之前所做出來的結果相同，現階段不需動手術，將以復健治療。

曹錦輝的狀況可以描述成簡單的投球酸痛，落磯首席訓練員Tom Probst提到，就算沒受到撕裂傷，幾乎所有投手的投球肩膀都可能因為沒受傷而疲倦，隨著投手肩膀的退化就會出現這種現象，但為什麼和什麼時候，投手感到酸痛或緊繃會帶來撕裂傷仍是個謎。

做完檢查回到丹佛的曹錦輝，接下來將展開增強計畫，希望不需手術就能緩和從春訓起讓他感到困擾的肩膀問題，Probst表示將會讓曹錦輝列入「積極」的投球計畫，希望打算讓小曹早日恢復，而Probst和總教練Clint Hurdle並不願意揣測曹錦輝能否趕上雅典奧運。

不過，落磯山新聞的Tracy Ringolsby和丹佛郵報的Troy Renck均表示，此傷幾乎排除曹錦輝打奧運的可能性，萬一曹錦輝無法即時歸隊，對於中華隊可是一大利空。

落磯允許第二意見，曹錦輝週一再檢查 -- 2004/07/23

根據官方網站報導，今年受到肩傷所苦的曹錦輝，獲准去向天使隊醫Lewis Yocum探詢第二意見，預計週一再度檢查，至於雅典奧運，曹錦輝仍保有一絲希望。

基於日前MRI檢查結果，原本十分擔心的落磯隊醫，做出曹錦輝並未有關節唇撕裂的結論，這和曹錦輝今年季初所做的檢查吻合，不過在冗長的復健與比賽之後，曹錦輝至今只在1A、2A與3A各投兩場，但近日又感到不適，為了再做確認，曹錦輝獲得許可，將拜訪安那漢天使隊醫，也是權威Lewis Yocum來做進一步檢查，時間排在下週一。

Clint Hurdle表示「對於曹錦輝何時重回投手丘一事，目前尚未有時間表」，落磯已經擬定曹錦輝的投球計畫，但一切等到肩膀發炎消失後才做定奪，到時候才知道曹錦輝能否趕上雅典奧運，但目前不排除任何希望。

初步結果看來無恙，曹錦輝奧運還有機會 -- 2004/07/21

根據落磯官方網站的消息，曹錦輝的MRI檢查結果看起來並未發現關節唇撕裂，目前並不需要動手術，而總經理Dan ODowd並未排除曹錦輝參加雅典奧運的可能。

根據科羅拉多落磯官方網站在美國時間7月21日凌晨的報導，球團首席訓練員Tom Probst提到，今日作MRI檢查的曹錦輝，結果是「關節唇形狀異常」，看起來和曹錦輝今年季出看到的結果一樣，

現年23歲的曹錦輝，今年球季前半幾乎都待在3A Colorado Springs Sky Sox的傷兵名單之中，於1A、2A和3A各投過兩場，但於兩天前原訂對New Orleans先發的賽前熱身中再度感覺不適，因此飛到丹佛檢查。

由於曹錦輝的兵役問題，落磯之前表示，只要小曹健康，而且讓他投一休四，每場限制120球，就打算讓他參加雅典奧運，但目前情勢還太明朗，得看曹錦輝接下來的狀況而定，好消息是，初步排除關節唇撕裂，至少還有一絲機會。

Probst表示落磯將會用冰塊和超音波開始治療，而當症狀舒緩後曹錦輝會慢慢展開力量增強訓練，至於何時在登板得看酸痛何時消退。

至於ODowd雖未排除未來動手術的可能，但目前的計畫是讓曹錦輝重回3A球隊當中，持續他能參加奧運的資格，ODowd說「接下來幾天我們將讓他暫時停止練習，讓他慢慢恢復狀況，至於奧運，我們會在他開始投球且了解他健康狀態後做出決定。」

至於加拿大隊的王牌左投Jeff Francis，由於他到AAA前四場先發都在客場，落磯有意要看看他在同屬高地球場的Colorado Springs，會有怎樣的表現，短期內可能不會升上大聯盟，仍可能代表加拿大，在雅典奧運現身。

曹錦輝狀況惡化，奧運可能成空 -- 2004/07/18

才剛得到落磯總經理Dan ODowd表示希望打奧運的曹錦輝，原本今天先發，但因為熱身時右肩酸痛沒上場，明天將到丹佛進一步檢查，萬一真的有傷，則參加奧運將落空。

昨天總經理Dan ODowd才表示只要維持健康，且符合投一休四每場限制120球的規則，就準備讓曹錦輝打奧運的落磯，今天傳來壞消息，原本排定今日先發對New Orleans Zephyrs的曹錦輝，在熱身時抱怨右肩膀酸痛，臨時被換下來。

今年春訓結束後因為肩膀不適，直到六月中才正式出賽的曹錦輝，雖然1A和2A兩場先發表現優異，但在3A比賽時狀況不佳，雖然首戰順利拿下勝利，但是第二戰只投四局被打11支安打丟6分，表現和之前1A2A時判若兩人，當時判斷可能是「dead arm」現象，通常只需要休息就能搞定。

但目前看起來狀況不明，曹錦輝預定明天到丹佛，給隊醫做進一步的詳細檢查，落磯山新聞報專欄作家 Tracy Ringolsby懷疑可能是肩膀關節唇撕裂，假如真的如此，則得動手術開刀，復健八到十個月，但到底是為啥原因得看檢查結果才能知曉。

假如真的有傷，落磯為了保護曹錦輝，讓他參加2004年雅典奧運的可能性幾乎為零，對中華隊而言是超級大利空。

落磯希望曹錦輝打奧運 -- 2004/07/17

根據總經理Dan ODowd美國時間17日表示，只要曹錦輝健康且中華隊能按照落磯要求的投一休四，每場限制120球，科羅拉多落磯希望曹錦輝代表台灣參加2004年雅典奧運棒球賽。

由於參加重要國際賽事能解決兵役問題，讓原本一年十個月的役期改成十天補充兵，曹錦輝之前數度表示願意參加奧運，而不希望球員生涯中斷的落磯，在17日做出正面回應，表達只要健康無虞、並合理使用，希望曹錦輝參加奧運一事。

總經理Dan ODowd說「我們希望曹錦輝參加，這對他會是個很棒的經驗，但我們也必須先確定他健康，而且必須符合他在小聯盟系統時一樣的120顆投球限制，加上每場先發間隔四天。」

ODowd也表示「他了解中華隊只會讓他擔任先發，目前仍在持續協商，但決定很快就會出爐。」

至於曹錦輝的隊友，加拿大籍左投Jeff Francis，今日在AAA初登板，作客New Orleans主投七局三振12次1次保送，只被敲出1支安打，雖然Francis已經列入加拿大名單，不過ODowd提到球隊尚未做出任何決定，只確定八月份Francis若不在雅典，就會被升上大聯盟，倘若他無法參加奧運，對中華隊將是一大利多。

四局丟六分被擊沈，曹錦輝嚐到3A首敗 -- 2004/07/10

AAA初登板贏球的曹錦輝，因為連續先發有些疲憊，投不到五局被敲出11支安打丟六分，終場Colorado Springs Sky Sox以3比12被慘電，曹錦輝吞下AAA首敗。

前一場AAA先發輕鬆獲勝的曹錦輝，因為連續先發肩膀有些酸，今日遭受本季最大挫敗，面對德州遊騎兵的Oklahoma Redhawks第一局就丟分，只投四局雖然三振五次，但被敲出11支安打、其中包括兩支全壘打，外加三次保送丟掉六分都是自責，而Colorado Springs Sky Sox打線沒啥攻勢，五局上救援Jason Gilfillan又丟五分，終場以3比12落敗，曹錦輝嚐到3A首場敗仗。

一局上曹錦輝先三振Jeff Pickler，但被Ramon Nivar、Chad Allen和Peter Zoccolillo連續敲出安打丟掉一分，其中Allen與Zoccolillo都打第一球，跑者分佔一、三壘，還好Jason Jones被三振、Marshall McDougall中外野飛球被接殺沒在失血。

不過二局上半，Santiago Perez游擊手上方高飛球被接殺，Jeff Waldron中外野安打上一壘，但在Rick Asadoorian二壘上方飛球被接殺形成兩出局後，曹錦輝被Pickler敲出三壘安打、Nivar再補上一支安打丟兩分，值得Nivar牽制三出局才結束。

三局上半曹錦輝再遇到狀況，一上場就被Allen敲出右外野安打，接著Zoccolillo和Jones接連夯出全壘打，曹錦輝再丟三分，在McDougall飛球被接殺、Perez三振後保送Waldron，Asadoorian又添上一支二壘打讓跑者都站上得點圈，還好Pickler左外野飛球被接殺。四局上半連著三振Nivar和Allen後，雖然被Zoccolillo 敲出左外野安打，還好Jones滾地球野手選擇並沒再丟分。

曹錦輝今年在1A先發2場，投10.0局被打8支安打，其中1支全壘打，丟掉2分2分責失，三振14次，1次保送，1次暴投，成績1勝0敗防禦率1.80，在2A先發2場，投13局被打12支安打，10次三振，2次保送，1支全壘打，丟掉4分都是責失，成績1勝1敗防禦率2.77，在3A先發2場，投10.0局被打17支安打，其中2支全壘打，丟掉8分8分責失，三振12次，3次保送，成績1勝1敗防禦率7.20。

曹錦輝3A首度先發，六局丟兩分拿下勝利 -- 2004/07/05

終於在AAA先發的曹錦輝狀況相當不錯，儘管在主場打者超級天堂出賽，但主投六局只因為五局上的三支安打丟兩分，終場Colorado Springs Sky Sox以8比3贏球，曹錦輝獲得AAA首勝。

前一場AA先發表現有點失常的曹錦輝，在生涯第一次AAA先發中依舊耀眼，面對堪薩斯皇家所屬的Omaha Royals，主投六局87球其中55顆好球，快速球約91到95英哩，被打六支安打，三振七次，兩次保送，丟掉兩分自責，而Colorado Springs Sky Sox靠著七局下連趕五分將比數拉開，最後以五分之差獲勝，目前戰績44勝40敗，在太平洋海岸聯盟中區排名第二，曹錦輝AAA初登板獲勝。

曹錦輝在對科羅拉多泉的官報The Gazette時說：「我的肩膀在Tulsa復健比賽後有點疲勞，今天感覺好多了。」「我投很多滑球，沒那麼多變速球，我只是享受比賽。」依照球隊慣例，受訪問中途曹錦輝被隊友René Reyes賞一盤刮鬍膏，有部分還跑到眼睛裡。

去年在Tulsa，今年科羅拉多泉的總教練Marv Foley表示曹錦輝依舊讓人印象深刻，「曹錦輝給人他是任何地方最佳球員的印象，去年升上大聯盟前在德州聯盟暫居防禦率王，我確信他會越來越好，今天的表現讓人激勵。」

擁有大聯盟經驗的小聯盟老將捕手Hector Ortiz說：「有時候曹錦輝不贊同我的配球，他對該如何投球有不同的意見，他知道他在說什麼，他能在球數落後時以滑球來搶好球數。」「春訓時我接過他幾局，當時他的球路偏高，但今天能控得很低來解決打者。」

一、二局讓對手三上三下的曹錦輝，三局下一出局被前道奇的Wilton Guerrero敲出安打，在三振Alexis Gomez後儘管Aaron Guiel安打讓跑者分佔一、三壘，不過Adrian Brown二壘滾地球出局，四局上半兩出局後保送Jed Hansen後被Byron Gettis安打，但三振Teahen解決危機。

五局上半遇到小亂留，一開始就被Guerrero安打、盜壘上得點圈，Gomez偷點形成安打後再盜壘成功，雖然曹錦輝三振Guiel，但Brown一壘滾地球先丟一分，三棒Mendy Lopez中外野安打再丟一分，最後以阻殺Lopez盜壘解決五局。六局上先三振Raul Casanova、保送Jed Hansen後被盜壘成功，但接下來兩棒滾地球並未造成失分。

曹錦輝今年在1A先發2場，投10.0局被打8支安打，其中1支全壘打，丟掉2分2分責失，三振14次，1次保送，1次暴投，成績1勝0敗防禦率1.80，在2A先發2場，投13局被打12支安打，10次三振，2次保送，1支全壘打，丟掉4分都是責失，成績1勝1敗防禦率2.77，在3A先發1場，投6.0局被打6支安打，丟掉2分2分責失，三振7次，2次保送，成績1勝0敗防禦率3.00。

曹錦輝六局丟四分，吞下本季首敗 -- 2004/06/30

五天前AA先發幾近無敵的曹錦輝，今天看起來像凡人，主投六局被敲出九支安打，丟掉四分，在Tulsa Drillers以2比4El Paso Diablos後，吃下本季首場敗績。

前一場AA先發讓眾人刮目相看的曹錦輝，今天在對亞歷桑納響尾蛇所屬的El Paso Diablos比賽中再度上陣，但是狀況不太好，主投六局被敲出九支安打，包括Carlos Quentin的兩分全壘打，碰到四、五、六棒九個打席中一次保送，被打七支安打，只解決一人次，得到四分，三分打點，打擊上兩個打數一次三振一次滾地球出局，而Tulsa Drillers被William Juarez壓制七局無失分，只在九局上半覺醒得兩分，終場以2比4輸球，曹錦輝吃下本季第一敗。

一局下半讓對手三上三下的曹錦輝，二局下半一開始就被Conor Jackson敲出左外野安打然後盜二壘，再被Carlos Quentin、Jamie D`Antona連打兩支安打丟一分，還好Mike DiRosa游擊滾地球雙殺打化解再失分的危機，曹錦輝三局上打擊揮棒落空被三振，三局下只讓一棒安打上壘。

不過四局下半曹錦輝又遇到麻煩，一出局後保送Jackson，然後被Carlos Quentin敲出中外野全壘打再失兩分，六局下打擊時二壘滾地球被封殺，六局下又被Quentin二壘打、D`Antona安打加上DiRosa高飛犧牲打丟掉第四分。

曹錦輝今年在1A先發2場，投10.0局被打8支安打，其中1支全壘打，丟掉2分2分責失，三振14次，1次保送，1次暴投，成績1勝0敗防禦率1.80，在2A先發2場，投13局被打12支安打，10次三振，2次保送，1支全壘打，丟掉4分都是責失，成績1勝1敗防禦率2.77。

曹錦輝AA先發，七局3安8K再添勝 -- 2004/06/25

結束兩場1A比賽的曹錦輝，來到AA一樣痛宰對手，主投七局只被敲出三支安打，八次三振，幫助Tulsa Drillers以2比0擊敗Frisco RoughRiders。

在1A兩場優異表現後，曹錦輝重回AA Tulsa Drillers，在加拿大籍隊友Jeff Francis面前，完全不給德州遊騎兵的Frisco RoughRiders留情面，主投七局只被敲出三支零星安打，三振八次沒有保送，沒有責失，加上隊友在二局下就得一分，最後Drillers以2比0完封RoughRiders，曹錦輝再添一勝。

曹錦輝主投七局，只分別讓四名打者出局，分別是二局上兩出局Edgar Gonzalez靠著二壘手失誤、三局上兩出局Jason Bourgeois中外野安打，但盜二壘被阻殺、五局上守位打擊的Will Smith安打但Jeff Smith敲出三壘滾地球形成雙殺打和六局上Patrick Boyd觸擊點出安打，完全宰制對手。

曹錦輝今年在1A先發2場，投10.0局被打8支安打，其中1支全壘打，丟掉2分2分責失，三振14次，1次保送，1次暴投，成績1勝0敗防禦率1.80，在2A先發1場，投7局被打3支安打，8次三振，沒有保送，成績1勝0敗防禦率0.00。

曹錦輝本季首度出場，五局6K丟一分 -- 2004/06/20

名列AAA傷兵名單的曹錦輝，在15日1A Asheville Tourists的比賽中終於登場，主投五局三振六次，被敲一支陽春全壘打丟一分，而旅行者靠著七局下連得四分，以4比1獲勝，曹錦輝無關勝敗。

因為肩膀不適休息復健兩個多月的曹錦輝，終於在15日回到他職棒生涯的起點，於Asheville Tourists和波士頓紅襪的Augusta Greenjackets比賽中先發上陣，雖然被敲出四支安打，因為Mickey Hall的全壘打丟一分，但也演出六次三振，沒有保送，於0比1落後時退場，而旅行者在七局下覺醒，一連五支安打攻得四分，終場以三分之差贏球，曹錦輝無關勝敗，預定20日再對Greensboro Bats。

旅行者投手教練Greg Booker表示：「我從未看過他投球，但曹錦輝準備妥當，展現出他經驗豐富，看起來非常棒，唯一的錯誤是那支飛球全壘打，我們對他的球路控球印象深刻，他有非常棒的手臂。」

雖然比賽到二局時因為下雨中斷30分，只差五分鐘就會決定讓曹錦輝提早休息不再上場，但他最後仍照原訂計畫，投66球結束五局，其中第四局只花12球連三K，旅行者總教練Joe Mikulik說：「很高興看到曹錦輝再度健康，他今晚的變速球很不錯，滑球也有用，快速球也相當強勁。」

落磯球員培訓助理主任Mark Gustafson則說：「我們很滿意他的表現，曹錦輝的速球到95英哩，看起來各種球路的控球很準，他正投出我們所希望的第一場表現。」

曹錦輝一局上半就被Peter Ciofrone敲出二壘安打，但接著兩個飛球和一次三振並未讓跑者進壘，二局上半Jon de Vries因失誤上一壘，還好Mickey Hall安打前Tim Burgess雙殺打仍未失分，三、四局上半都讓對手三上三下，其中四局上還連三K，五局上在三振Burgess後被Mickey Hall敲出陽春全壘打，Salvador Paniagua雖然接著也安打，但以三振、二壘滾地球結束五局。

曹錦輝今年在1A先發1場，投5.0局被打4支安打，其中1支全壘打，丟掉1分1分責失，三振6次，沒有保送，成績0勝0敗防禦率1.80。

曹錦輝出場確定，美國時間15日1A先發 -- 2004/06/13

因為肩膀不適名列AAA傷兵名單的曹錦輝，在漫長的休息與復健比賽後準備正式比賽，預定先當羅錦龍的隊友，將於美國時間15日在1A Asheville Tourists先發上陣。

春訓結束時，感覺肩膀緊繃不適後列入傷兵名單的曹錦輝，在落磯小心謹慎地照料下終於排定正式比賽時間，預料將回到他曾經打過的1A南大西洋聯盟Asheville Tourists，當羅錦龍的隊友，於美國時間15日對Augusta Greenjackets（紅襪）、20日對Greensboro Bats（馬林魚）各先發一場，之後升到2A德州聯盟的Tulsa Drillers在25、30日也各先發一次，然後科羅拉多會根據他的狀況，決定下一步該從哪裡繼續。

2000年在旅行者隊開始職業生涯的曹錦輝，當年在艾許維爾交出11勝8敗防禦率2.73，每九局三振11.61次的佳績，並入選南大西洋聯盟明星賽先發，去年成為第一位升上美國職棒大連盟的台灣投手，八場先發3勝3敗防禦率6.02。

延長春訓即將結束，落磯高層將拜訪台灣 -- 2004/06/11

年度選秀結束，延長春訓營也將告一段落，預料曹錦輝可能先會到丹佛練習，再來準備正式到小聯盟球隊報到。

由於一年一度的選秀告一段落，短期聯盟將於18日陸續開打，代表延長春訓營也將結束，由於土桑的延長春訓營已經沒有比賽，曹錦輝下一次復健比賽可能會到丹佛先練習，投模擬比賽，並讓球隊醫療人員檢視，然後在分派到小聯盟正式登板。

在春訓結束時發現肩膀不適，列入AAA傷兵名單的曹錦輝，至今尚未正式出場，現年23歲的小曹，若一切順利下一階段會到小聯盟出賽，對曹錦輝而言，目前是要把傷勢完全養好，來準備八月雅典奧運的大挑戰。

假如曹錦輝參加2004年奧運，將如同王建民一般免除兩年兵役期，縮短成十天的補充兵，但若曹錦輝在大聯盟名單或是大聯盟傷兵當中，則將不具備參加奧運的資格。

科羅拉多落磯的球員培訓主任Bill Geivett和全國球探查證員Danny Montgomery計畫在六月底前訪問台灣，和中華棒協討論曹錦輝和羅錦龍參加2004雅典奧運之事，Geivett表示他了解奧運的價值，知道曹錦輝的參賽對台灣的重要性。

曹錦輝兩局4K，最快球速95英哩 -- 2004/06/05

曹錦輝4日再度於延長春訓登板，主投四局三振四次沒有保送，快速球92至95英哩。

根據落磯山新聞報與落磯官方網站的消息指出，人正在科羅拉多落磯於土桑春訓基地的曹錦輝，4日在延長春訓登板，出賽兩局投33球，快速球已經達到92至95五英哩，三振四次沒投出保送，看起來狀況相當不錯。

因為肩膀僵硬今年尚未在小聯盟球季賽登場的曹錦輝，目前正在延長春訓比賽中慢慢增加投球份量，預計6月17日回到AAA Colorado Spring Sky Sox，展開2004年球季。

曹錦輝延長春訓比賽，投一局11球無大礙 -- 2004/05/31

在31日延長春訓對芝加哥白襪的比賽中，曹錦輝出場投一局11球，投完肩膀OK沒問題，預計週三牛棚練習。

根據丹佛當地媒體報導，人正在科羅拉多落磯於土桑春訓基地的曹錦輝，於週一延長春訓比賽中主投一局11球，投完後並沒有發現任何問題，預計週三在牛棚練習。

曹錦輝預定至少將於土桑待到6月11日，若一切照進度沒有感覺任何不適，就可以準備加入AAA Colorado Spring Sky Sox，開始2004年球季。

錦輝練投球數增加，下週一延長春訓比賽登板 -- 2004/05/29

之前因為起水泡多休息幾天的曹錦輝，於29日練投48球，預定週一延長春訓比賽中投一局試試身手。

原本上禮拜要展開延長春訓比賽的曹錦輝，因為右手中指起水泡多休息一週，在25日練投45球，29日練投48球後看起來沒啥問題，起水泡的地方已經沒有大礙，並並未影響投球，預定將於美國時間31日週一在延長春訓比賽。

根據復健計畫，曹錦輝將在土桑春訓基地比賽直到6月11日，之後向落磯AAA Colorado Spring Sky Sox報到正式開始今年球季，但由於起水泡多耽擱時間，會不會如期歸隊尚不得而知。

曹錦輝秀出本錢，下週開始延長春訓比賽 -- 2004/05/15

根據科羅拉多落磯當地媒體報導，曹錦輝這段期間的表現讓球團滿意，預計下週加入延長春訓球隊。

落磯山新聞報專欄作家Tracy Ringolsby在15日週六版指出，右投曹錦輝最近數次練習中讓球團了解，他已經展現足夠實力，手傷看起來已經無大礙，預計下週加入在土桑的延長春訓球隊，準備透過比賽增強手臂力量，進而向正式比賽邁進。

至於何時投入AAA比賽，目前尚未有明確時間表，一切得看復健進度而定。

曹錦輝練投狀況佳，下階段到延長春訓比賽 -- 2004/05/11

科羅拉多落磯當地媒體指出，10日練球的曹錦輝感覺很好沒問題，復健計畫下一階段將到延長春訓比賽。

根據落磯山新聞報和丹佛郵報的消息，美國時間週一（10日）上投手丘練投二十分鐘的曹錦輝，並未感覺到任何問題，春訓以來影讓他無法出賽的肩膀僵硬已經克服，也沒有酸痛的現象，讓球團感覺十分鼓舞。

落磯小聯盟主任Bill Geivett表示：「曹錦輝在幾週內就能到土桑參加延長春訓比賽，他已經健康無大礙，開始能好好投球，讓人相當振奮。」

照目前復健計畫，曹錦輝下一步將到落磯在土桑基地，參加延長春訓比賽，從實戰中找回球感，至於何時正式比賽尚未確定。

曹錦輝週一上投手丘，練投三十球 -- 2004/05/09

科羅拉多落磯官方網站消息指出，因為肩膀酸痛列入傷兵的曹錦輝，將於週一上投手丘練投三十球，若一切無恙接下來將投「實戰」打擊練習。

根據落磯官方網站美國時間九日報導，首席訓練員Tom Probst表示右投新秀曹錦輝預定於週一（10日）上投手丘練投，份量三十球，若沒有感覺不適，接下來復健計畫將到「實戰」打擊練習階段，若狀況OK沒有任何受阻，則準備正式在AAA Colorado Springs開始比賽。

假如一切如計畫進行，曹錦輝應該趕得上5月24至27日科羅拉多落磯3A Colorado Springs Sky Sox和洛杉磯道奇3A Las Vegas 51s的四連戰，若當時陳金鋒還在AAA，則兩人有可能首度在美國交手，會爆出怎樣的火花值得期待。

落磯小心謹慎，曹錦輝歸隊時間未定 -- 2004/04/17

根據科羅拉多當地媒體報導，落磯對新秀曹錦輝採取小心至上原則，何時歸隊尚未有時間表，但預料應該能在六月之前出場。

丹佛郵報4月27日報導，不出意料之外，落磯對曹錦輝採取從容態度，用小心、保守的作法來看到曹錦輝的傷勢，因為旋轉肌附近覺得酸痛，目前列入傷兵名單的曹錦輝，並未隨著Colorado Springs Sky Sox到處征戰，當天襪作客時在丹佛復健，目前尚未決定歸隊時間表，但時間應該在六月左右。

總經理Dan O'Dowd認為曹錦輝的傷勢可能是春訓表現不佳的原因之一。他表示「曹錦輝說那不是問題，但他一直是個好球投手，不過並未展現出往日的控球，他現在不能上場對球隊的確不利。」

假如曹錦輝保持健康，他有可能在九天前Denny Stark被下放時加入落磯先發輪值，目前Scott Elarton與Jeff Fassero仍狀況不佳，科羅拉多會以Aaron Cook和Brian Tollberg為可能替代人選，Cook必須展現更穩定的下沈球，而Tollberg的手臂力量持續強化中。

檢查結果無大礙，曹錦輝過幾天繼續練習 -- 2004/04/17

週一長距離傳球練習覺得不太舒服的曹錦輝，15日到丹佛做MRI檢查，結果看起來並無大礙，會在休息幾天後繼續投球練習。

根據落磯山新聞報的消息指出，因為肩膀僵硬所苦的曹錦輝，15日在丹佛做核磁共振檢查的結果已經出爐，農場總管Bill Geivett表示看起來沒什麼異常「nothing out of the ordinary」，照目前計畫，將在休息幾天後繼續投球練習計畫。

競爭大聯盟第五號先發輸給Denny Stark失敗的曹錦輝，因為肩膀出問題開季列在AAA Colorado Springs Sky Sox的傷兵名單之中，想要回大聯盟得先在AAA投出點成績才行。

又，Stark先發兩場投不滿九局十五分自責，防禦率高達16.20，而落磯另一號新秀Aaron Cook，在AAA兩次先發十三局沒有責失，拿下兩勝，有機會搶在曹錦輝之前升上大聯盟，取代Stark成為落磯下一任的第五號先發。

曹錦輝復健受阻，將到丹佛檢查 -- 2004/04/14

前陣子因為肩膀發炎被列入傷兵名單的曹錦輝，本週稍早練習長距離傳球時覺得不適，球團決定讓他暫時停工，並到丹佛做進一步檢查。

根據科羅拉多當地媒體報導，因為肩膀僵硬列入AAA傷兵名單的曹錦輝，在週一進行長距離傳球練習時感覺不太舒服，落磯決定讓他停止練習，預料將於15日到丹佛做進一步的檢查，會於週五Sky Sox的開幕戰前回到Colorado Springs。

農場總管Bill Geivett表示：「在此時，我們不認為這會多嚴重，但我們希望進一步確認。」照目前看起來可能得到五月份第一週才會歸隊。又，落磯另一位新秀投手Aaron Cook，在AAA兩次先發十三局沒有責失，拿下兩勝，倘若科羅拉多缺先發，Cook可能是第一位被球團想到的人選。

肩膀發炎，曹錦輝列入傷兵名單 -- 2004/04/07

日前被下放AAA的科羅拉多落磯右投手曹錦輝，由於受到肩膀發炎所苦，今年球季將從傷兵名單開始出發。

根據丹佛郵報的消息，春訓表現不盡理想的曹錦輝，因為肩膀發炎，所以今年球季開打時會被列入AAA的傷兵名單，由於上週肩膀感覺時好時壞，使得球團決定讓他暫時休息，預料至少將錯過兩次先發，使得Denny Stark能有更多時間站穩第五號先發輪值。

總經理Dan O'Dowd表示：「我們不認為這有啥嚴重，但因為他從來沒有任何肩膀問題，我們希望一切小心。」

去年曾為第一位上大聯盟的台灣球員，曹錦輝從AA跳級到落磯成績3勝3敗防禦率6.02，今年大聯盟春訓出賽五場，兩場先發，投16局被打24支安打，三振15次，3次保送，失掉12分，11分責失，防禦率上升至6.19，被打擊率0.343。

曹錦輝2004春訓日記

追夢手記

曹錦輝(那魯灣提供)