陳金鋒2002年9月戰報

林言熹 -- 2002/10/28更新於「球魂」

陳金鋒2002年日記  （底下日期為美國時間。）

陳金鋒2002戰績∣陳金鋒2002戰報∣陳金鋒四月戰報∣陳金鋒五月戰報

陳金鋒六月戰報∣陳金鋒七月戰報∣陳金鋒八月戰報∣陳金鋒九月戰報

陳金鋒2002大聯盟日記

先發第四棒陳金鋒，上了寶貴的一課 -- 2002/09/29

無緣打進季後賽的洛杉磯道奇，在球季最後一場比賽中幾乎完全用新秀先發，我國好手陳金鋒也獲得先發四棒左外野手的機會，可惜陳金鋒狀況不佳，四次打擊被三振三次，道奇也以0比2輸球。

昨日確定拿不到季後賽門票的洛杉磯道奇隊，29日幾乎派出新人先發，先發九人除了Cesar Izturis之外，其餘沒有人在本季出賽超過40場，而第一位大聯盟出賽的台灣選手陳金鋒也獲得總教練Jim Tracy的青睞，擔任第四棒左外野手的重責大任，可惜陳金鋒受制於Oliver Perez和Clay Condrey的投球威力，四次打擊遭到三次三振，另外一次為高飛球被接殺，大聯盟生涯第一支安打得等到明年。

陳金鋒今日在一局下半一人出局一、二壘有人第一次上場，於第一球好球、第二球界外之後，揮棒落空慘遭大聯盟生涯第一次三振，而三局下半一人出局一、二壘有人時陳金鋒第二次上場，在 第一球揮棒落空後，第二球擊向右外野，被外野手Bubba Trammell接殺，護送隊友Joe Thurston上三壘；六局下半，陳金鋒率先上場打擊，在第一球好球之後，接連等了三顆壞球，第五球敲出界外球，但第六球又揮棒落空，獲得第二次三振；八局下半，一出局一二壘有人時陳金鋒第四次上場，面對教士救援投手Clay Condrey，在一壞球後，先等了一顆好球，在敲一次界外球，最後揮棒落空遭到第三次三振。

球季結束，陳金鋒第一次大聯盟經歷也告一段落，累計出賽三場，五個打數，獲得一次保送，三次三振，沒有安打，明年再挑戰大聯盟。

道奇確定出局，陳金鋒初打數沒安打 -- 2002/09/28

雖然洛杉磯道奇打線瘋狂出擊，以14比2大勝聖地亞哥教士，可惜舊金山巨人同時也獲勝，道奇今年球季確定和季後賽無緣，又，這場比賽由於比賽差距過大，陳金鋒也獲得機會打擊，但並未敲出生涯第一支安打。

洛杉磯道奇隊近況極佳，前三局就得七分，打完六局以12比2大幅領先，最後以12之差痛宰教士，可惜同時間舊金山巨人以5比2擊退休士頓太空人，取得2002年MLB最後一張季後賽門票，道奇2002年的最後希望在球季倒數第二場比賽落空。

而我國好手陳金鋒在球隊大幅領先的情況之下，於七局下一出局二壘有人時，代替Guillermo Mota上場打擊，面對教士中繼Jeremy Fikac，第一球好球沒揮棒，第二球壞球，第三球揮棒，打成中外野高飛球，被Gene Kingsale接殺，陳金鋒大聯盟第一支安打得多等一等。

明天（9月29日）將是球季最後一場比賽，由於道奇已經出局，因此主力選手可能會休息一天，而陳金鋒也許因此取得多一點的上場機會。

陳金鋒再次出擊（Nike提供）

道奇再次全壘打，陳金鋒仍沒出賽機會 -- 2002/09/27

洛杉磯道奇不放棄任何一場比賽，靠著Paul Lo Duca的再見全壘打，道奇以1比0獲得三連勝，還有一絲打進季後賽的機會，也因此，我國好手陳金鋒並未有機會出賽。

洛杉磯道奇拒絕輕言放棄，雖然打完九局還是以零比零平手，但在九局下半，第一位上場的二棒Paul Lo Duca敲出再見全壘打，道奇就以1比0保留最後晉級機會，不過，同時間舊金山巨人以2比1讓連續十六場先發沒嘗過敗績的Wade Miller吃下敗投，兩隊勝差依舊還是兩場半，而球季還剩下兩場比賽，由於巨人還有一場比賽沒打，所以道奇唯一晉級得靠接下來兩場比賽全勝，加上巨人兩場比賽全敗，還要包括巨人移師亞特蘭大也輸球才有機會取得加賽機會，之後又再獲勝才能打季後賽。

此役Eric Karros四個打數沒有安打，被三振一次，總教練Jim Tracy全場唯一只用Dave Hansen代打，Hansen第一次打擊被三振，而第二次打擊敲出安打，陳金鋒還是沒有機會。

道奇再次逆轉勝，陳金鋒未見到第一夫人 -- 2002/09/26

洛杉磯道奇再度演出逆轉秀，靠著八局下半連下兩城以6比5獲勝，在外卡排行榜上還差巨人兩場半勝差，不過，原訂要和陳金鋒會面的第一夫人吳淑珍因為身體不適，在前往道奇球場的路上臨時取消行程，陳金鋒無緣和吳淑珍會面。

洛杉磯道奇再度發揮頑強的韌性，在你來我往的比賽中，雖然七局打完以4比5落後，但在關鍵的八局下半，Alex Cora和代打的Dave Hansen雖然接連敲出高飛球造成兩人出局，但Marquis Grissom左外野全壘打先將比數追平，Paul Lo Duca右外野安打，教士雖然推出Mike Holtz希望能化解危機，但被Shawn Green敲出左外野場地二壘安打，昨天的英雄Brian Jordan再次敲出內野安打送回勝利的一分，道奇就以6比5取得重要的勝利，同時間巨人沒比賽，道奇在國家聯盟外卡排行榜上落後巨人兩場半勝差，球季還剩下三場比賽。

赴美訪問的第一夫人吳淑珍原訂在抵達洛杉磯後，會前往道奇球場和台南同鄉的陳金鋒會面，可惜吳淑珍因為連日行程過於緊湊而感到不適，臨時取消了和陳金鋒會面的行程，陳金鋒無緣和總統夫人會面。

道奇九局下逆轉勝，進季後賽還有一絲機會 -- 2002/09/25

差一點就要和季後賽說再見的洛杉磯道奇，在九局下半展開反攻，以3比2順利逆轉，保持和舊金山巨人的三場差距，還有一絲機會取得季後賽門票，不過，和過去相同，由於比賽激烈，陳金鋒還是沒機會多見世面。

昨日以一分之差落敗的道奇隊，眼看就要重蹈覆轍，八局打完還以1比2落後，還好九局下半，科羅拉多落磯派出守護神Jose Jimenz後，Alex Cora率先敲出右外野安打，代打Jeff Reboulet敲出犧牲觸擊，Marquis Grissom適時敲出二壘安打先將比數追平，在Paul Lo Duca飛球被接殺後，Shawn Green獲得故意四壞，Brian Jordan敲出再見安打，道奇就以3比2獲勝，同時間巨人以6以0擊退教士，道奇依舊在外卡排行榜上落後巨人三場勝差，球季還剩下四場比賽。

道奇一壘手Karros此役四個打數兩支安打，被三振一次，於八局下讓Wilkin Ruan代跑後換下場，而Joe Thurston在五局下代替Giovanni Carrara（犧牲觸擊），Tyler Huston在七局下代Guillermo Mota（左外野安打，之後由Jolbert Cabrera代跑），Dave Hansen曾代守一壘，之後由Jeff Reboulet代打（投手前犧牲觸擊），此役道奇教頭Jim Tracy一共多用了六名野手，最近九場以來最多的一次，不過，陳金鋒還是沒獲得青睞，只能坐連續第十場板凳。

道奇被完封無緣封王，陳金鋒還是坐板凳 -- 2002/09/24

二連勝的洛杉磯道奇回到自家球場，沒想到受制於落磯先發投手Denny Stark，以0比1被完封，不但讓響尾蛇順利成為國家聯盟西區冠軍，和巨人的差距也拉大到三場，不過陳金鋒還是沒出賽。

休息一天的道奇在自家道奇球場面對科羅拉多落磯，派出隊中第二多勝的Odalis Perez希望能拔得好彩頭，沒想到Perez在一局上半被Gabe Kapler安打、盜壘，加上Todd Zeile兩出局的勝利打點安打，道奇全場只有Marquis Grissom、Brian Jordan與Eric Karros敲出三支安打，被保送三次，一分未得，道奇就以一分之差落敗，使得五連敗的亞歷桑納響尾蛇順利封王，獲得四年來第三度季後賽資格，而由於巨人以12比3大勝教士，道奇目前在外卡排行榜上落後舊金山巨人三場勝差，而球季還剩下五場比賽。

道奇一壘手Karros此役四個打數只在九局上半二出局敲出二壘打，之後換上Wilkin Ruan代跑，可惜Adrian Beltre被再見三振，使得八局丟一分的Perez只能吃下敗仗，而Dave Hansen曾於八局下半替Perez代打，但遭到三振無功而返，而戰況依舊緊張，陳金鋒只能坐連續第九場板凳。

道奇準備最後六戰，陳金鋒不會打季後賽 -- 2002/09/23

二連勝的洛杉磯道奇回到自家球場，準備球季最後的關鍵六場比賽，但不論道奇隊是否取得季後賽門票，根據大聯盟相關規章，陳金鋒應該不會列入季後賽名單。

連續兩天靠著九局上半的勝利安打和舊金山巨人保持兩場勝差的道奇隊，美國時間9月23日休息一天，將於24、25日先和科羅拉多落磯交手，再於26至29日和聖地亞哥教士進行球季最終四連戰，而同時間巨人先於24、25日和教士比賽，再於27至29日和休士頓太空人打三連戰，倘若29日比賽完後道奇和巨人之間只有半場勝差，則巨人得飛到亞特蘭大和勇士把8月15日平手的那一場補上，假如這場比賽打完兩隊平手，道奇將於10月1日到舊金山加打一場決定誰進季後賽的比賽。

但不管道奇是否能打2002年MLB季後賽，我國好手陳金鋒只在這六場比賽有機會上場，根據大聯盟規則第40條：要列入季後賽球員名單，該球員必須在8月31日放在25人名單、傷兵名單或禁賽名單之中，而季後賽每一輪都必須由總教練選出25人來打該輪的季後賽，每一輪只能用預定那25名球員，倘在季後賽中有選手受傷，總教練可以由8月31日之前在25人名單的選手中來替補，此外，該條規則也提到，在8月31日以後被交易、合約被買下或升上大聯盟的球員將不具有列入25人季後賽資格的條件。

由於陳金鋒8月31日還在小聯盟裡，並打了幾場AAA季後賽，因此陳金鋒沒有資格參加2002年MLB季後賽，隨隊觀摩的機會也不大，至於正規球季賽後，陳金鋒應該仍是40人名單的一員，不一定會被放入AAA Las Vegas名單之中，而目前所知道奇並未安排陳金鋒其他訓練比賽，陳金鋒可以自己選擇要回國或是待在美國練習，明年也將再度參加大聯盟春訓，到時的表現將是陳金鋒能否繼續留在大聯盟的關鍵。

道奇再次逆轉勝，陳金鋒並未出賽 -- 2002/09/22

昨日九局上兩出局敲出勝利安打的洛杉磯道奇隊，美國時間22日再演逆轉秀，九局上半兩出局再度敲出勝利打點，以4比3拿下二連勝，不過由於戰況激烈，陳金鋒還是沒有上場機會。

昨日九局上二出局連得兩分的道奇隊，22日一開始就陷入困境，一局下半先被Mark Kotsay首棒敲出陽春全壘打，又被Devi Cruz場地二壘打加上Phil Nevin的安打再丟一分，雖然三局上半靠著Alex Cora安打、Omar Daal犧牲打與Paul Lo Duca的二壘打追回一分，但Kotsay三局下半再回敬一支全壘打，五局打完落後三分的道奇，似乎離季後賽越來越遠。

還好洛杉磯並未因此放棄，六局上半靠著Marquis Grissom、Shwan Green與Brian Jordan三支安打外加Eric Karros的犧牲打追回一分，平時巧打的Cora再於七局上半補上追平分數的全壘打，八局打完，雙方和昨日一樣以3比3戰成平手。

比賽來到九局上半，一出局後，Mark Grudzielanek中外野安打上一壘，Cora雖然被三振，但Grudzielanek藉機盜上二壘，而此時道奇先用Dave Hansen代打面對右投Jonathan Johnson，並在教士替換左投Kevin Walker換上Mike Kinkade，而Kinkade也不負教練期望，適時敲出中外野安打，道奇就靠這寶貴的一分在三連戰中取得第二勝，也繼續在國聯外卡排行榜上和舊金山巨人保持兩場勝差。

道奇一壘手Karros此役三個打數沒有安打，被三振一次，但有一分打點，而道奇全場只用Hansen與Kinkade兩名代打，Cesar Izturis曾上場守游擊，陳金鋒只得坐連續第八場的板凳。

道奇逆轉勝教士，陳金鋒並未出賽 -- 2002/09/21

昨日輸球的洛杉磯道奇，於美國時間21日靠著Marquis Grissom九局上半兩出局的勝利安打，以5比3扳回一城，和巨人保持兩場勝差，不過戰況依舊激烈，陳金鋒還是只能坐板凳。

昨日以四分之差敗戰的道奇隊，21日一局上就靠著開路先鋒Dave Roberts的全壘打率先得分，雖然二局下半野茂英雄被Tom Lampkin敲出三分全壘打，但道奇並未因此放棄，五局上半Adrian Beltre、Mark Grudzielanek與Alex Cora連續三支安打將比數拉近只差一分，並在野茂犧牲打之後，Grissom的滾地球將比數追成三比三平手。

在三局僵持之後，教士雖然在九局上半推出守護神Trevor Hoffman希望能遏止道奇攻擊，沒想到在一出局後，Beltre、Grudzielanek接連兩支安打讓跑者分佔一三壘，雖然Cora的滾地球使得Beltre在本壘前出局，眼看機會不大，沒想到代打的Mike Kinkade獲得觸身球上壘，Grissom適時的左外野安打，道奇就靠這兩分加上Eric Gagne本季第五十次救援成功奪得勝利，在國聯外卡排行榜上依舊落後舊金山巨人兩場勝差。

道奇一壘手Eric Karros此役四個打數沒有安打，被三振兩次，而Grissom因為Roberts右胸腔不適後上場守備，而全場只有Kinkade代打，Cesar Izturis之後接替鎮守游擊大關，陳金鋒只能繼續坐連續第七場的板凳。

道奇輸給教士，陳金鋒無緣上場 -- 2002/09/20

在結束主場四連戰之後，洛杉磯道奇移師聖地亞哥和教士打三連戰，可惜第一場道奇先發Andy Ashby三局沒投完就被KO下場，以4比8輸球，而陳金鋒依舊沒有機會上場。

在和巨人四連戰打平之後，道奇隊來到聖地亞哥，派出Andy Ashby希望博得好彩頭，可惜事與願違，儘管道奇三局上半先馳得點，但三局下半，教士打線一輪猛攻連續敲出六支安打將Ashby擊倒，並攻下五分，雖然道奇試圖反攻，但最多只將差距拉近成兩分，道奇還是吞下敗仗，目前在國聯外卡排行榜上落後舊金山巨人兩場勝差。

道奇一壘手Eric Karros全場四個打數敲出一支全壘打，一分打點，得到一分，而總教練Jim Tracy此役採用四名代打，分別是Marquis Grissom六局下半代替Dave Roberts（二壘滾地球被封殺），Tyler Huston六局下半替Giovanni Carrara（但還沒打擊就因為教士換投手而再換Mike Kinkade代打，擊出中外野安打），Dave Hansen在八局下半替Jesse Orosco打擊（三壘邊界外被接殺），而連續六場比賽坐板凳的陳金鋒還是沒機會登場。

道奇反擊勝巨人，陳金鋒繼續坐板凳 -- 2002/09/19

四連戰最後一場，洛杉磯道奇總算靠著三局下半一輪猛攻連得六分，加上先發投手Odalis Perez完投九局，以6比3扳回一城，不過全場道奇一共只用九名先發球員，一名替補球員都沒用，陳金鋒還是只能坐板凳。

美國時間9月19日，洛杉磯道奇繼續於自家主場和舊金山巨人進行四連戰最後一場比賽，之前兩場落敗的道奇隊，此役派出本季表現最佳的Odalis Perez先發，希望能至少在四連戰打平，而打線也在三局下半發威，首位打者Mark Grudzielanek先敲出二壘打，Alex Cora在安打，Odlais Perez犧牲打造成對手失誤形成滿壘，Dave Roberts適時安打先送回兩分，Paul Lo Duca雖然讓跑者在三壘前出局，但Shawn Green被保送又形成滿壘，Brian Jordan二壘打將跑者清空，Eric Karros再添一支二壘打送回Jordan，也把Livan Hernandez擊倒下場。

累計在道奇隊三局下半一共打了十人次，六支安打，一次保送，一次失誤，得到六分，儘管巨人在五局上以安打、盜壘外加滾地球搶回一分，Benito Santiago九局上半敲出兩分全壘打，道奇隊還是以6比3取得四連戰的第二勝，目前在國聯外卡排行榜上也拉近成一場勝差。而道奇一壘手Eric Karros全場四個打數一支安打，一分打點，被三振一次，總教練Jim Tracy此役只用九名球員，連投手都沒換代打，因此陳金鋒主場初登板最快得到9月24日才會實現，而道奇在結束對巨人四連戰後，將移師聖地亞哥教士進行三連戰，之後回到主場先與落磯打二連戰，在和教士進行球季最終四連戰。

道奇再輸給巨人，陳金鋒仍坐板凳 -- 2002/09/18

洛杉磯道奇於美國時間18日與舊金山巨人再度對決，可惜中繼投手救援失利，以4比7連敗兩場，在國聯外卡排行榜上落後兩場勝差，不過，由於戰況仍舊緊張，儘管賽前練習表現不錯，陳金鋒還是沒上場，而無緣看到他出賽的陳金鋒父母也在賽後返國。

美國時間9月18日，洛杉磯道奇繼續於自家主場和舊金山巨人碰頭，二局上半巨人靠著Barry Bonds保送、Benito Santiago右外野安打、J.T. Snow右外野場地二壘打，之後投手Russ Ortiz自己敲出左外野高飛犧牲打取兩分領先，不過道奇馬上在二局下半藉著Adrian Beltre與Alex Cora兩支陽春全壘打追平比數，但巨人接著在三局上半以Jeff Kent敲出全壘打將比數超前，雖然道奇在五局下半靠著兩支安打與一次保送追平比數，但Ortiz於六局上半夯出陽春全壘打，巨人就一直領先到終場，在外卡排行榜上取得兩場勝差領先。

道奇一壘手Eric Karros五個打數一支安打，一分打點，包括九局下兩人在壘時揮棒落空被三振，而總教練Jim Tracy於四局下半以Tyler Huston代替投手Kevin Beirne打擊（三振），六局下半陳金鋒的老隊友Luke Allen代替Guillermo Mota打擊（三壘滾地球被封殺），九局下半Dave Hansen替Jeff Williams打擊（游擊滾地球被封殺），陳金鋒主場初登板還是得等一等。

不過，沒機會上場的陳金鋒，在賽前練習時夯出五支全壘打，表現相當不錯，但可惜的是，無緣看到愛子上場打擊的陳金鋒父母，仍照原訂計畫返國，臨行前母親羅素慈也表示，雖然沒看到陳金鋒上場，但也勉勵陳金鋒要繼續努力，才能在上場時有最佳的表現。又，這場比賽道奇隊邀請成龍開球，而成龍在聽到台灣第一位登上大聯盟選手正在道奇隊時，也即刻要求與陳金鋒會面。

道奇敗給巨人，陳金鋒還是坐板凳 -- 2002/09/17

洛杉磯道奇於美國時間17日與舊金山巨人再度交手，可惜先發投手Omar Daal被擊垮，最後以4比6落敗，在國聯外卡排行榜上落後一場勝差，而此役戰況仍舊激烈，陳金鋒還是沒上場。

美國時間9月17日，洛杉磯道奇繼續於自家主場和舊金山巨人再度交手，一局上半巨人靠著二出局後Jeff Kent的安打、Barry Bonds獲得保送，Benito Santiago再一支安打先馳得點，而道奇在一局下半也以Paul Lo Duca的二壘打、Reggie Sanders的失誤加上Shawn Green的犧牲打追平比數，可惜巨人在二局上半以Derek Bell保送、Kirk Rueter犧牲打、Kenny Lofton、Rich Aurilia安打、Bonds二壘打、Santiago再安打一口氣得到四分， 儘管道奇在二、五、六局各添一分，但還是功虧一簣，以4比6吃下敗仗，在外卡排行榜上落後一場勝差。

道奇分別在五局下半採用Mike Kinkade替Giovanni Cararra打擊（界外被一壘手接殺），Tyler Huston在七局下半替Guillermo Mota代打（中外野飛球被接殺），Alex Cora九局下替Cesar Izturis代打（三壘滾地球被刺殺）、Dave Hansen在九局下替Eric Gagne代打（右外野飛球被接殺），而一壘手Eric Karros雖然在八局下獲得保送後替換代跑，但換上來的是Wilkin Ruan代跑，陳金鋒還是無緣在道奇球場首次上場。

道奇險勝巨人，陳金鋒並未上場 -- 2002/09/16

剛替陳金鋒開完歡迎記者會的洛杉磯道奇，靠著Brian Jordan、Marquis Grissom與Eric Gagne等人的傑出表現，以7比6擊敗舊金山巨人，在國聯外卡排行榜上打成平手，不過，由於比數過於接近，陳金鋒並未獲得機會上場。

道奇16日以野茂英雄掛帥，一局上半雖然連續三振Kenny Lofton、Rich Aurilia，但被Jeff Kent全壘打、Barry Bonds、Benito Santiago保送加上Tom Goodwin安打丟兩分，再於三局上半被Rich Aurilia敲出全壘打形成0比3落敗，還好Brian Jordan在三局下半滿壘時將球敲出牆外，一口氣將比數超前，之後五局下Adrian Beltre的安打再得兩分，六局打完道奇以6比3領先。

不過，巨人也不是省油的燈，Barry Bonds七局上半的兩分全壘打讓分數只差一分，還好Eric Karros七局下半添一支陽春全壘打，使得巨人雖然於八局上半藉著失誤扳回一城，但Grissom九局下的一次精彩接殺，守護神Gagne的成功救援，道奇就以7比6在外卡排行榜上追平巨人。

又，美東時間9月16日中午12:30，道奇隊於道奇球場正式將陳金鋒介紹給全世界，而陳金鋒也受到道奇總裁與營運長Bob Graziano、執行副總裁與總經理Dan Evans、資深副總裁和名人堂教練Tommy Lasorda的讚許，並接受記者們的訪問，但儘管回到主場，加上父母親也在現場，陳金鋒並未因次出場比賽。

陳金鋒和父母會面，道奇即將辦記者會 -- 2002/09/15

昨日大聯盟初登板的陳金鋒，美國時間9月15日沒上場，洛杉磯道奇先發Andy Ashby沒投滿五局，最後以4比5落敗，又，結束八場客場之旅的道奇，也將於美西時間16日中午12:30以記者會正式將陳金鋒介紹給洛杉磯當地媒體。

大聯盟初登板獲得保送的陳金鋒，登錄第七天再度因為比數過於接近而未上場，儘管道奇隊雖然在一局上就取得1比0領先，但在二局下、五局下共丟五分，雖然在六、七局上半將比數拉近只差一分，但最後還是功虧一簣，還好舊金山巨人也以1比4敗給聖地亞哥教士，目前道奇仍在國聯外卡排行榜上落後一場勝差。在這八場比賽結束後，道奇也回到洛杉磯主場和巨人舉行極微關鍵的四連戰。

陳金鋒在比賽結束後返回洛杉磯，也與久違的父母親會面，而擔心父母親長途跋涉，還得適應時差問題的陳金鋒，一見面就問：『到美國睡的好不好？』，而陳金鋒的父親陳慶源也勉勵陳金鋒『登上大聯盟，仍應謙虛學習、客氣待人，不要自恃而驕。』

而洛杉磯道奇也將於美西時間中午12:30，也就是台灣時間17日凌晨3:30分正式舉行記者會，將第一位打大聯盟的台灣選手－陳金鋒介紹給洛杉磯的媒體，除了陳金鋒父母將出席之外，道奇的總教練Jim Tracy、道奇總裁與營運長Bob Graziano、執行副總裁與總經理Dan Evans、資深副總裁和名人堂教練Tommy Lasorda、資深副總裁Derrick Hall與亞洲事務部部長Acey Kohrogi都會出席。

道奇大勝落磯，陳金鋒初登板被保送 -- 2002/09/14

球迷們久等了，在洛杉磯道奇於美國時間9月14日大勝的日子，登錄大聯盟第六天的陳金鋒首度登場，於六局下代打獲得保送，之後藉著Mike Kinkade的二壘打回來得到大聯盟生涯第一分。

四連戰前兩場都落敗的洛杉磯道奇，在晴朗的天氣中一掃陰霾，打完前三局就取得12比0的大幅領先，也因此之後大幅調兵遣將，將不常出賽的球員通通派上場，而陳金鋒也於六局上半獲得代替Paul Lo Duca打擊的機會，面對前亞特蘭大勇士的Kent Mercker，一開始就連獲得三顆壞球，並在一判定好球外加兩次界外球後，又獲得一顆壞球，陳金鋒大聯盟初登板獲得保送，接著Luke Allen擊出左外野二壘打，Jolbert Cabrera被保送，Mike Kinkade再一支左外野二壘打讓陳金鋒得到大聯盟第一分，而道奇網站也特別為陳金鋒的表現拍了兩張照片，球迷們可千萬不能錯過。

陳金鋒在賽後表示，很高興能來大聯盟比賽，而在球隊爭取季後賽入場券時，能替球隊有所貢獻相當不錯。而陳金鋒父母也在當日稍晚抵達洛杉磯，一下機就接到當地親友提供的好消息，爸爸陳慶源和媽媽羅素慈也相當高興，也因此化解旅途的勞累，預料稍晚陳金鋒父母也會和陳金鋒通電話，而陳金鋒也將於15日和落磯比賽結束後，回到洛杉磯和父母見面。

這場比賽除了是陳金鋒第一次出賽之外，前隊友Luke Allen與Joe Thurston也分別敲出個人大聯盟生涯第一支安打，而已目前狀況來看，只要戰況依舊激烈，陳金鋒和其他剛升上來的選手上場的機會依舊有限，除非向今日一樣比數差距過大，才會有較多的可能出場表現，當然，由於陳金鋒父母已經抵達洛杉磯，。

由於道奇比賽大勝，當晚全隊也辦一個迎新活動，是大聯盟球員迎接剛升上大聯盟選手的「rookie day」，讓這些新鮮人，如陳金鋒、Luke Allen、Joe Thurston、Dave Ross、Wilkin Ruan、Victor Alvarez與Kevin Beirne穿上Hooters辣妹的衣服，並帶假髮外加化妝，到球場附近的Hooters餐廳招待道奇隊大聯盟選手，還得穿著這些衣服走回旅館，活動大約一個多小時，全隊球員都玩得相當愉快！

巧的是，筆者昨晚也夢到道奇大勝落磯，陳金鋒上場獲得保送，可惜陳金鋒沒如筆者夢中一般也敲出一支全壘打。

雙親已赴美加油，陳金鋒仍未出賽 -- 2002/09/13

陳金鋒登錄大聯盟的第五天，一路領先的洛杉磯道奇，在七局下半翻盤，最後以4比5落敗，而同時間舊金山巨人擊退聖地亞哥教士，道奇暫時以一場勝差位居外卡第二，至於陳金鋒仍坐出賽，但雙親已於9月14日晚間赴美，將親赴道奇球場看陳金鋒。

美國時間9月13日（台灣時間9月14日），道奇隊繼續在丹佛與落磯隊進行四連戰第二場比賽，道奇雖然一局上就靠著Brian Jordan的全壘打先馳得點，並於三、四局各添一分，打完六局還以4比2領先，可惜七局下半風雲變色，先因為Brent Butler的安打加上Marquis Grissom的失誤被追平比數，之後救援Paul Shuey在滿壘時投出擠回致勝分保送，道奇最後就以4比5落敗，而陳金鋒還是坐板凳，球迷們得多等一等

又，道奇一壘手Eric Karros四個打數敲出兩支安打，得到一分、一分打點，並於九局上由Wilkin Ruan代跑，而Grissom與Dave Hansen曾代打，Adrian Beltre也於Double Switch後上場守備並有一次打擊機會。

而陳金鋒的父母陳慶源與羅素慈夫婦在一番準備之後，已於9月14日晚間搭機飛往洛杉磯，預料將至少出席道奇隊在美國時間十六至十八號的三場比賽，有機會親自看到陳金鋒上場的表現。

道奇敗給落磯，陳金鋒仍未出賽 -- 2002/09/12

陳金鋒登錄大聯盟的第四天，洛杉磯道奇受制於Denny Stark的威力，以1比7落敗，還好舊金山巨人也敗給聖地亞哥教士，道奇依舊並列外卡第一與巨人，而陳金鋒仍坐板凳，何時大聯盟初登板還未知。

美國時間9月12日（台灣時間9月13日），道奇隊移師到丹佛與落磯隊進行四連戰第一場比賽，昨日擊敗巨人的道奇打線，今日受制於落磯先發投手Denny Stark，全場只靠Shawn Green的全壘打得一分，反觀自家主投Omar Daal三局多丟五分，最後以1比7輸球，不過我國好手陳金鋒還是坐板凳，球迷們得多點耐心。

又，道奇一壘手Eric Karros三個打數都沒安打，而先發打線曾於六局下派出友Joe Thurston接替Guillermo Mota代打（二壘前滾地球造成出局），Luke Allen替Giovanni Carrara代打，但因落磯換投手而再採用Mike Kinkade代打（被三振），而Marquis Grissom也在九局上半接替Dave Roberts打擊（中外野飛球被接殺）。

而陳金鋒的父母在一番準備之後，將於9月14日晚間離台赴美，直接到洛杉磯幫寶貝兒子加油。

道奇追平巨人，陳金鋒仍坐板凳 -- 2002/09/11

陳金鋒登錄大聯盟的第三天，洛杉磯道奇靠著五局上Brian Jordan關鍵的三分全壘打，以7比3擊敗舊金山巨人，可惜陳金鋒仍未上場，球迷得多等一等。

美國時間9月11日（台灣時間9月12日凌晨三點，ESPN轉播），陳金鋒依舊在舊金山Pacific Bell Park休息區中，而道奇全場只用一位代跑（Wilkin Ruan接替Marquis Grissom，之後鎮守中外野），一位代打（Dave Hansen接替Paul Shuey打擊），陳金鋒還是只能坐板凳，並未有代打或上場的機會，明天將至丹佛與科羅拉多落磯進行四連戰。

而道奇隊11日由野茂英雄掛帥先發，比賽開始一掃陰霾，一局上半就取得二比零領先，雖然在二、三局下半各丟一分比數被追平，但Jordan的全壘打讓道奇取得6比2領先，最後就以7比3中止四連敗，對巨人的五連敗，在國聯西區與外卡排行榜上追平巨人，兩隊各還剩下十七場比賽，其中包括在洛杉磯與巨人進行四連戰。

戰況依舊激烈，陳金鋒仍未上場 -- 2002/09/10

陳金鋒登錄大聯盟的第二天，雖然獲得當地球評的介紹，也讓攝影機多停留一會，稍稍滿足球迷們的期待，可惜洛杉磯道奇和舊金山巨人的戰況依舊激烈，陳金鋒仍未上場。

美東時間9月10日（台灣時間9月10日），陳金鋒依舊在舊金山Pacific Bell Park參加道奇與巨人的比賽，道奇雖然派出傷癒復出的王牌先發Kevin Brown，但在一局下半就被Barry Bonds敲出兩分打點安打，之後一路落後，以2比5吞下四連敗，在國聯西區與外卡排行榜上落後巨人一場勝差，不過，和上一場比賽一樣，由於比數還算接近，陳金鋒還是只能坐坐板凳，大聯盟初登板得多等一等。

這場比賽ESPN依舊實況轉播，和前一場比賽畫面只有稍稍帶過不同的是，雖然陳金鋒沒上場，但在比賽前段與中斷時有陳金鋒的特寫畫面，道奇主播Vin Scully也特別介紹陳金鋒是第一位打大聯盟的台灣選手，還表示陳金鋒在賽前打擊練習時也展現不遜於Bonds的長打能力，也很期待陳金鋒上場時的表現，至於道奇隊官方網站這兩天也特別多給陳金鋒特寫照片，繼昨天"Welcome to the Majors Mr. Chen"之後，今日是"Chen takes some BP"，球迷不妨上網看看。

又，道奇先發一壘手Eric Karros四個打數一支安打，而道奇全場用了兩名代打，一位正是和陳金鋒同一天升上大聯盟的Luke Allen，而Allen在六局上接替Kevin Brown打擊，獲得四壞球保送，而另一位代打的是Tyler Houston。

道奇戰況激烈，陳金鋒沒上場 -- 2002/09/09

正式登錄在洛杉磯道奇隊大聯盟名單的我國好手陳金鋒，第一天比賽因為道奇巨人戰況激烈，並未有機會上場，大聯盟初登板得再等一等。

在洛杉磯道奇隊於美國時間9月9日（台灣時間9月10日）正式將陳金鋒登錄在大聯盟名單之後，陳金鋒前往舊金山和大聯盟隊友會合，第一場比賽雙方你來我往，道奇隊雖然一度將比數追平，並在八局上半將差距拉近至一分，可惜最後還是以五比六落敗，目前在國聯西區和外卡排行榜上均與巨人並列，不過，也由於比賽戰況激烈，道奇隊總教練Jim Tracy決定讓陳金鋒多坐坐板凳，陳金鋒的大聯盟初登板得多等一等。

陳金鋒在抵達巨人的Pacific Bell Park之後，和其他剛升上來的小聯盟球員一樣，受到大聯盟選手的歡迎，而道奇執行副總裁兼總經理Dan Evans也表示：「陳金鋒的到來對道奇球團而言相當值得興奮，他是位極富天分的球員，年年都在進步，對他來說到大聯盟體會這氣氛相當重要，陳的努力和表現值得來到大聯盟。」而道奇官方網站也拿陳金鋒和野茂英雄、朴贊浩，這兩位代表日本、韓國在大聯盟闖蕩的選手相提並論，不過陳金鋒表示「他試著不要讓那些壓力妨礙打球。」

當然，對於道奇和巨人來說，陳金鋒的到來遠比不上比賽勝負來得重要，而Barry Bonds二局上半夯出Pacific Bell Park史上最遠的491英尺的全壘打，個人生涯610號，本季第43發率先獲得滿場球迷的喝采，而Jeff Kent也於七局敲出生涯1000分打點，當然，巨人守護神Robb Nen不但敲出個人生涯第一支安打，也以200次救援打破巨人隊史救援紀錄。

至於道奇隊方面，先發一壘手Eric Karros四個打數兩支安打，兩分打點，在八局上半敲出安打上壘後，由Cesar Izturis代跑，而Dave Hansen在八局下接替一壘手，其他替補上場的還包括陳金鋒在拉斯維加斯51區的隊友Joe Thurston與Tyler Houston，兩人均接替投手打擊，在比賽結束時，道奇板凳的打者上還有Chad Kreuter、Dave Ross、Jeff Reboulet、Luke Allen、Jolbert Cabrera、Marquis Grissom、Mike Kinkade、Wilkin Ruan與陳金鋒，其中Allen是左打，Kreuter左右開弓，Kinkade可以守一壘，總教練Tracy在陳金鋒之外還有不少可用之兵。

道奇隊正式登錄陳金鋒 -- 2002/09/09

在國人的殷切期盼之下，洛杉磯道奇隊於美國時間9月9日（台灣時間9月10日）正式將陳金鋒登錄在大聯盟名單之中，預料陳金鋒也將於今日抵達舊金山和大聯盟隊友會合，不過，何時能上場還不得而知。

根據球魂網站向洛杉磯道奇隊確認，且道奇隊已正式發出新聞稿，陳金鋒於台灣時間九月十日正式登錄至洛杉磯道奇隊，該新聞稿中提到，洛杉磯道奇隊執行副總裁兼總經理丹尼•伊凡斯(Dan Evans)宣佈陳金鋒加入道奇大聯盟的陣容，還介紹陳金鋒簽約、這幾年在小聯盟的表現，當然也沒忘記陳金鋒在世界盃的優異表現。

預料，陳金鋒也將於今日至舊金山和道奇隊員們會合，不過，球隊戰況吃緊，加上守備位置重疊，陳金鋒何時能正式出賽還不確定，但毫無疑問的是，「陳金鋒」這個名字已經寫入歷史，他就是第一位上大聯盟的台灣選手。

第一位打大聯盟的台灣球員即將出爐 -- 2002/09/08

儘管Las Vegas 51s的球季已經結束，但陳金鋒的大聯盟之路即將展開，根據洛杉磯道奇隊官方網站提供的消息，道奇隊即將call up包括陳金鋒等三名選手，第一位打大聯盟的台灣球員即將出爐。

雖然Las Vegas 51s的球季因為週日的落敗而告一段落，但並不代表陳金鋒今年的球季完全結束，由於已經超過九月一日大聯盟可登錄四十人的時間，洛杉磯道奇隊官方網站於7日公布的消息中提到，球團預期將於近日把一壘手Chin-Feng Chen、外野手Luke Allen和左投Victor Alvarez三名球員升上大聯盟，而陳金鋒也將成為第一位打大聯盟台灣選手。

全壘打仍不夠，陳金鋒小聯盟球季結束 -- 2002/09/07

儘管陳金鋒連續四場比賽敲出安打，包括在第四戰五局上半敲出陽春全壘打，可惜Las Vegas 51s投手群表現不佳，以2比5落敗遭淘汰，陳金鋒2002年小聯盟球季告一段落，可能於近日內向道奇隊報到。

美東時間9月7日，Las Vegas 51s在Edmonton的TELUS Field和明尼蘇達雙城的Trappers進行背水一戰，依舊擔任第六棒指定打擊的陳金鋒，雖然在二局上半被三振，但在五局上半面對擁有大聯盟經驗的Matt Kinney夯出陽春全壘打，將比數拉近成1比4落後，但在六局上半兩人出局兩人在壘時雖然擊出一支界外全壘打，但之後又被三振，九局上半一壘有人時擊出再見雙殺，51區最後以三分之差落敗，在太平洋海岸聯盟太平洋聯會季後賽以一勝二敗遭到淘汰，51s的2002年球季結束。

陳金鋒在太平洋海岸聯盟季後賽第一輪四場比賽中，每場都有安打，也夯出二壘打、三壘打和全壘打各一支，得到三分，四分打點，三振五次，兩次保送，打擊率0.333、上壘率0.412、長打率0.733，但由於51s的全隊防禦率高達6.90，只能提前打包回家，而Trappers將與Salt Lake Stingers進行聯盟總冠軍賽。

此外，由於51區的球季已經告一段落，日前沒被call up的陳金鋒可能於近日內向洛杉磯道奇隊報到，但何時成為第一位打大聯盟的台灣人還不得而知。

陳金鋒四打數一安打，但51區再吞一敗 -- 2002/09/06

昨日靠著適時安打扳回一城的Las Vegas 51s，6日移師到Edmonton和Trappers再度交手，陳金鋒四個打數敲出一支安打，而51區在一路落後下苦苦追趕，但還是以6比8再吞一敗，離被淘汰只差一場。

美東時間9月6日，Las Vegas 51s移師Edmonton的TELUS Field和明尼蘇達雙城的Trappers進行季後賽第三戰，身為昨日勝利打點的陳金鋒，依舊擔任第六棒指定打擊，但表現普普，只敲出一支安打，被三振兩次，而一路落後的51區雖然五、六、七局各添兩分，可惜後繼無力，最後以6比8落敗，目前在太平洋海岸聯盟太平洋聯會季後賽以一比二落後，倘若明日在輸球就得打包回家。

累計陳金鋒今日上場四次，擊出一分安打，被三振兩次，包括二局上半遭三振，四局上被擊出飛球被接殺，六局上半敲出內野安打，八局上半再被三振。

陳金鋒兩長打兩打點，51區扳回一城 -- 2002/09/05

昨日季後賽第一戰落敗的Las Vegas 51s，5日繼續和Edmonton Trappers交手，我國好手陳金鋒兩個打數擊出兩支長打，兩分打點，幫助51區以7比3扳回一城。

美東時間9月5日，Las Vegas 51s繼續於自家Cashman Field與明尼蘇達雙城的Edmonton Trappers進行第二場的季後賽，擔任第六棒指定打擊的陳金鋒，在四局下半2比2平手時敲出勝利打點三壘打，之後並靠著隊友Rick Bell安打回來得到一分，幫助51s在太平洋海岸聯盟太平洋聯會季後賽中扳回一城，明日將移師Edmonton的TELUS Field進行第三戰。

累計陳金鋒今日上場四次，獲得兩次保送，擊出兩分安打，兩分打點，得到一分，包括在二局下被保送，四局下壘上兩名跑者時，敲出右中外野的三壘安打，護送隊友回來得到兩分，並於五局下保送，七局下敲出二壘打。

陳金鋒二壘打帶打點，但51區逆轉吃敗戰 -- 2002/09/04

太平洋海岸聯盟季後賽正式開打，Las Vegas 51s首戰Edmonton Trappers，儘管陳金鋒在一局上就建功，讓51s取得7比0的領先，可惜之後受到Trappers砲火的荼毒，以7比9先吃一敗。

美東時間9月4日，Las Vegas 51s在自家Cashman Field與明尼蘇達雙城的Edmonton Trappers進行五戰三勝的季後賽，陳金鋒在一局下半敲出帶打點的二壘安打，加上隊友的一連串安打得到六分，可惜Trappers的兩大巨砲Michael Restovich和Michael Ryan 發威，合計夯出三支全壘打七分打點，51區最後就以7比9落敗，在季後賽第一輪暫時以零勝一敗落後。

蓄勢待發，陳金鋒準備季後賽 -- 2002/09/03

在2002球季結束之後，Las Vegas 51s休兵一天，準備即將來臨的太平洋海岸聯盟季後賽，而陳金鋒也藉此休息，並將於美東時間9月4日展開季後賽。

3A太平洋海岸聯盟的比賽已於9月2日全部結束，美國聯會中由德州遊騎兵的Oklahoma Redhawks與安那漢天使的Salt Lake Stingers對打，而太平洋聯會將由明尼蘇達雙城的Edmonton Trappers與51區競爭，而陳金鋒也將於下午美東時間9月2日PM 7:10 在自家球場Cashman Field與Trappers比賽，而根據拉斯維加斯太陽報的消息，有過大聯盟170場經驗的內野手Phil Hiatt將先發一壘，陳金鋒則會擔任指定打擊。

球季最終戰，陳金鋒以全壘打劃下句點 -- 2002/09/02

在Las Vegas 51s球季最後一場比賽中，陳金鋒從Eric Thompson手中夯出兩分全壘打，助球隊以11比4交出３Ａ太平洋海岸聯盟的最佳戰績。

在51區2002年球季最後一場比賽中，陳金鋒擔任第六棒指定打擊，面對奧克蘭運動家的Sacramento RiverCats，上場四次敲出兩支安打，得到兩分，兩分打點，一次保送，一次三振，包括四局下半面對第二任投手Eric Thompson手中夯出的兩分全壘打，打擊率上昇至0.284，使得51區最後以11比4獲勝，累計85勝59敗不但創下隊史紀錄，也是太平洋海聯盟排名第一。

預料，陳金鋒將在休息一天之後，於美東時間9月4日在自家球場和明尼蘇達雙城所屬的Edmonton Trappers進行五戰三勝的季後賽，期望能奪得太平洋海岸聯盟太平洋聯會的冠軍，並與美國聯會的冠軍在9月10日起爭奪聯盟總冠軍。

助51區打季後賽，陳金鋒晚點上大聯盟 -- 2002/09/01

根據來自洛杉磯道奇隊的消息，儘管目前大聯盟名單已經擴編成40人，但身為Las Vegas 51s主將的陳金鋒會繼續幫球隊打季後賽，直到所有51區的比賽結束後才會升上大聯盟。

根據洛杉磯道奇隊亞洲事務部廖昌彥的消息，由於在大聯盟出賽的機會不多，加上道奇一壘手已經有Eric Karros、Mike Kinkade與Tyler Huston，外野更是人滿為患，頂多只擔任代打一職，而即將打季後賽的Las Vegas 51s還是需要主力戰將，因此，我國好手陳金鋒並不會在道奇九月份第一波擴編的名單之中。

預料，陳金鋒將在51區季後賽通通打完後才去和道奇隊會合，而他的隊友：捕手David Ross、內野手Joe Thurston、外野手Wilkin Ruan與左手救援Jeff Williams已於9月1日至道奇隊報到，而道奇隊可能於9月16日對舊金山巨人隊的比賽之前舉行記者會，正式向美國球迷介紹陳金鋒。

而陳金鋒於美東時間9月1日在Las Vegas 51s和奧克蘭運動家的Sacramento RiverCats四連戰第三場比賽中，擔任第三棒一壘手，五次上場敲出一支安打，被三振三次，一次保送，打擊率維持在0.282，而51區在滿場瘋狂打擊戰中，以13比20落敗，目前戰績84勝59敗。

追夢手記