陳金鋒2003年5月戰報

林言熹 -- 2003/06/04更新於「球魂」

陳金鋒2003年5月戰報  （底下日期為美國時間）

陳金鋒2003戰報∣陳金鋒2003戰績∣陳金鋒四月戰報∣陳金鋒五月戰報

陳金鋒連三場2安打，51區四連勝 -- 2003/05/31

不知道是否受到Bubba Crosby上大聯盟的影響，這三場比賽陳金鋒都敲出兩支安打，且都有二壘打，而拉斯維加斯51區在31日大開殺戒，全場敲出15支安打，在客場之旅第一戰中以10比0大勝Portland Beavers。

以三連勝結束主場八戰之後，拉斯維加斯51區在美國時間5月31日來到Portland，和聖地亞哥教士所屬的Beavers進行本季最後一次四連戰，面對去年曾上過大聯盟的Dennis Tankersley，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，五次上場敲出兩支安打，包括一支二壘安打，並打回一分打點，另外有一次保送，而51區打線毫不留情，全場敲出15支安打，以10比0痛宰Beavers拿下四連勝，本季累計35勝21敗，在太平洋海岸聯盟南區，以三場勝差落後給Sacramento RiverCats排名第二。

又，洛杉磯道奇隊將右手腕發炎的外野手Daryle Ward列入15天傷兵名單，但同時David Roberts也歸隊，而之前上大聯盟的Bubba Crosby今日沒先發，但獲得兩出局得點圈有跑者時的代打機會，不過並未敲出安打，道奇隊以3比0中止四連敗。

在同期隊友Bubba Crosby上大聯盟後，陳金鋒連續三場比賽都敲出兩支安打，每場也各夯出一發二壘安打，連續上壘場次推進至七場，球季打完前兩個月，陳金鋒出賽53場、敲出55支安打，其中包括14支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、29分打點、得33分，6次盜壘成功，48次三振、26次四壞，打擊率0.288。

陳金鋒2安打1得分，51區三連勝 -- 2003/05/30

在30日拉斯維加斯51區和Salt Lake Stingers的比賽中，陳金鋒再敲出兩支安打一得分，51區靠著Chad Hermansen單場雙響砲，以6比4拿下三連勝，而上大聯盟的Bubba Crosby雖然獲得先發機會，但四打數並沒表現，遭到兩次三振。

美國時間5月30日，拉斯維加斯51區隊和安納漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰最後一場比賽，擔任第五棒指定打擊的陳金鋒，四次上場打擊敲出兩支安打，包括本季十三號的二壘打，得到一分，被三振一次，終場51區就靠著Chad Hermansen單場雙響砲與Calvin Murray陽春彈，終場以6比4擊敗Stingers取得三連勝，本季累計34勝21敗，在太平洋海岸聯盟南區仍以四場勝差落後給Sacramento RiverCats排名第二。

又，因為洛杉磯道奇隊三名外野手受傷而上大聯盟的Bubba Crosby，在生涯初打席敲出一分打點安打後，於30日獲得左外野手先發機會，但四個打數沒敲出安打，還被三振兩次，並有一次失誤，道奇隊以3比5落敗。

截至今日為止，陳金鋒出賽52場、敲出53支安打，其中包括13支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、28分打點、得33分，6次盜壘成功，48次三振、25次四壞，打擊率0.283。

陳金鋒2安打1得分，Crosby上大聯盟 -- 2003/05/29

在29日拉斯維加斯51區和Salt Lake Stingers的比賽中，陳金鋒三個打數兩支安打一得分，而51區靠著Joe Thurston和Chad Hermansen接連全壘打，以5比2擊敗Stingers取得二連勝，又，由於Brian Jordan受傷，同是外野手的Bubba Crosby上大聯盟。

美國時間5月29日，拉斯維加斯51區隊繼續和安納漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰第三場比賽，陳金鋒擔任第五棒左外野手，三次上場打擊敲出兩支安打，包括本季十二支的二壘打，於三局下藉著Chris Clapinski的安打跑回第五分，終場51區就以5比2擊敗Stingers取得二連勝，本季累計33勝21敗，在太平洋海岸聯盟南區仍以四場勝差落後給Sacramento RiverCats排名第二。

又，由於洛杉磯道奇隊中外野手David Roberts正在拉斯維加斯51區復健，而左外野手Brian Jordan與替補外野手Daryle Ward分別因為觸身球打到左手與右手酸痛使得道奇隊外野出現空缺，因此在51區打擊率0.401、長打率0.710的Bubba Crosby被叫上大聯盟，並在第六局代打時生涯出打席敲出一分打點的安打。

截至今日為止，陳金鋒出賽51場、敲出51支安打，其中包括12支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、28分打點、得32分，6次盜壘成功，47次三振、25次四壞，打擊率0.279。

2保送1三振，陳金鋒跑回致勝分 -- 2003/05/28

在28日拉斯維加斯51區和Salt Lake Stingers的比賽中，擔任指定打擊的陳金鋒雖然沒敲出安打，但在八局下平手時被保送，後來靠著隊友安打跑回致勝分，幫助51區以5比3擊敗Stingers。

美國時間5月28日，拉斯維加斯51區隊繼續和安納漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰第二場比賽，陳金鋒擔任第五棒指定打擊，四次上場打擊雖然被三振一次，但也獲得兩次保送，包括八局下半平手時關鍵的保送，接著Koyie Hill安打，Rick Bell適時敲出左外野方向二壘安打，護送陳金鋒和Hill跑回兩分，終場51區就藉著這兩分，以5比3擊敗Stingers，本季累計32勝21敗，在太平洋海岸聯盟南區仍以四場勝差落後給Sacramento RiverCats排名第二。

截至今日為止，陳金鋒出賽50場、敲出49支安打，其中包括11支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、28分打點、得31分，6次盜壘成功，47次三振、25次四壞，打擊率0.272。

陳金鋒打六棒，1保送跑回1分 -- 2003/05/27

在27日拉斯維加斯51區和Salt Lake Stingers的比賽中，近況不是很理想的陳金鋒改打第六棒，四次上場因為保送上壘，後來跑回一分，不過51區狀況也不佳，以3比6吃下二連敗。

美國時間5月27日，結束和Portland Beavers四連戰的拉斯維加斯51區隊，繼續迎戰安納漢天使所屬的Salt Lake Stingers，最近表現普普的陳金鋒，改打第六棒（仍守左外野），在四次上場打擊中曾靠保送上壘，也跑回一分，而51區在Stingers打擊火力全開，敲出16之安打的情況之下，以3比6輸球，最近5勝11敗，本季累計31勝21敗，在太平洋海岸聯盟南區以四場勝差落後給Sacramento RiverCats排名第二。

至今日為止，陳金鋒出賽49場、敲出49支安打，其中包括11支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、28分打點、得30分，6次盜壘成功，46次三振、23次四壞，打擊率0.275。

陳金鋒1安打1盜壘刺 -- 2003/05/26

昨日沒先發但代打建功的陳金鋒，在26日拉斯維加斯51區和Portland Beavers比賽中再度先發，五個打數敲出一支安打，但也盜壘失敗一次，而51區儘管一開賽就領先，但仍於延長加賽中以4比6不幸敗北。

美國時間5月26日，拉斯維加斯51區隊在主場Cashman Field和聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers進行四連戰第四場比賽中，昨日代打敲出三壘安打的陳金鋒，今日擔任第五棒左外野手，五個打數敲出一支安打，但被三振一次，也盜壘失敗一次，而三局打完3比0領先的51區，在四局、八局上各丟兩分，雖然在八局下將比數追平，可惜於延長十局上半Scott Winchester被Tagg Bozied敲出兩分全壘打，終場就以4比6吃敗仗，本季累計31勝20敗，在太平洋海岸聯盟南區以三場勝差落後給Sacramento RiverCats排名第二。

至今日為止，陳金鋒出賽48場、敲出49支安打，其中包括11支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、28分打點、得29分，6次盜壘成功，46次三振、22次四壞，打擊率0.280。

陳金鋒沒先發，但代打敲安打 -- 2003/05/25

最近幾場表現普普的陳金鋒，在25日拉斯維加斯51區和Portland Beavers比賽並未先發，但於五局下代打時敲出一分打點的三壘安打，幫助51區以8比6擊敗Beavers。

美國時間5月25日，拉斯維加斯51區隊繼續在主場Cashman Field，和聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers進行四連戰第三場比賽，過去三場比賽都先發的陳金鋒，此役一開始坐板凳，但於五局下半接替九棒投手Mike Saipe打擊，適時揮出三壘安打護送隊友得到第三分，將比數拉近成3比6，後來51區靠著七局下一輪猛攻連得五分，終場就以8比6拿下勝利，本季累計31勝19敗，在太平洋海岸聯盟南區以兩場勝差落後給Sacramento RiverCats排名第二。

至今日為止，陳金鋒出賽47場、敲出48支安打，其中包括11支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、28分打點、得29分，6次盜壘成功，45次三振、22次四壞，打擊率上昇至0.282。

陳金鋒沒上壘，51區再吃敗仗 -- 2003/05/24

仍舊打第五棒的陳金鋒，在24日拉斯維加斯51區和Portland Beavers比賽中，三個打數沒有安打，並因為Double Switch提前被換下場，而51區因為投手震不住，守備又不幫忙的情況下，以6比10輸給Beavers。

美國時間5月24日，拉斯維加斯51區隊繼續在主場Cashman Field，和聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers進行四連戰第二場比賽，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，三個打數沒有表現，分別在二局下被三振，四局下擊出內野滾地球，六局下還敲出雙殺打，於七局上連續兩天因為Double Switch（雙換人）下場，而球隊由於投手壓制不住Beavers打線，守備上又發生三次失誤多丟三分，終場就以6比10敗下陣來，中止對Beavers四連勝，。

至今日為止，陳金鋒出賽46場、11支二壘打、1支三壘打、5支全壘打、27分打點、得29分，6次盜壘成功，45次三振、22次四壞，打擊率下滑至0.278。

陳金鋒4打數1安打，51區中止三連敗 -- 2003/05/23

美國時間23日依舊打第五棒的陳金鋒，四個打數敲出一支安打，個人連九場上壘，而拉斯維加斯51區靠著Eric Riggs與Larry Barnes夯出全壘打，以4比2擊敗Portland Beavers，中止三連敗。

結束八場客場之旅二勝六敗的拉斯維加斯51區隊，於23日在主場Cashman Field迎戰聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers，繼續擔任第五棒左外野手的陳金鋒，四個打數敲出一支安打，被三振兩次，並於九局上因為Double Switch被換下場，而51區靠著Eric Riggs和Larry Barnes在三局下半分別敲出一分與三分全壘打拿下四分，就以4比2中止三連敗，對Beavers四連勝。

至今日為止，陳金鋒出賽45場、11支二壘打、1支三壘打、5支全壘打、27分打點、得29分，6次盜壘成功，44次三振、22次四壞，打擊率0.283。

陳金鋒1安打1三振，51區被逆轉吃三連敗 -- 2003/05/22

昨日休息沒出賽的陳金鋒，美國時間22日再度先發打第五棒，四個打數敲出一支安打，雖然拉斯維加斯51區一路領先到九局上半，但於九局下被Luis Terrero敲出再見滿貫全壘打，以3比6吞下三連敗。

美國時間5月22日，繼續和亞歷桑納響尾蛇所屬的Tucson Sidewinders進行四連戰第三場比賽的拉斯維加斯51區隊，由於Larry Barnes歸隊打第四棒，陳金鋒擔任第五棒一壘手，四個打數敲出一支安打，三振一次，打擊率下降至0.284，而靠著Barnes三響砲一路領先的51區，後援木田優夫一名打者都沒解決，被敲出一次保送，三支安打，包括Terrero的再見全壘打，終場51區以3比6敗給響尾蛇，過去10場比賽輸掉7場。

截至今日為止，陳金鋒出賽44場、11支二壘打、1支三壘打、5支全壘打、27分打點、得29分，6次盜壘成功，42次三振、22次四壞，打擊率0.284。

陳金鋒1保送1三振，51區遭完封 -- 2003/05/20

昨日逆轉獲勝的拉斯維加斯51區，在20日面對Tucson Sidewinders的比賽中，陳金鋒沒敲出安打，獲得一次保送，至於51區打線完全被剋制，慘遭五安打完封，以0比8敗給響尾蛇。

美國時間5月20日，繼續和亞歷桑納響尾蛇所屬的Tucson Sidewinders進行四連戰第二場比賽的拉斯維加斯51區隊，陳金鋒擔任第四棒一壘手，四次上場打擊沒有安打，被三振、保送各一，打擊率些微下滑至0.285，而51區打線完全受制於Mike Gosling和Chris Cervantes兩位投手的威力，整場只敲出五支安打，最後就以0比8慘敗，過去7場比賽輸掉五場，本季至今29勝16敗，在太平洋海岸聯盟南區並列第一。

截至今日為止，陳金鋒出賽43場、11支二壘打、1支三壘打、5支全壘打、27分打點、得29分，6次盜壘成功，41次三振、22次四壞，打擊率0.285。

陳金鋒兩安打兩打點，51逆轉中止二連敗 -- 2003/05/19

美國時間5月19日，在拉斯維加斯51區轉戰Tucson Sidewinders比賽中，陳金鋒5個打數2支安打、2分打點，而51區雖然兩度落後，但靠著打線完全發揮，八、九兩局灌進七分，終場就以11比7擊敗響尾蛇。

在結束和Salt Lake Stingers四連戰後，拉斯維加斯51區隊在19日和亞歷桑納響尾蛇所屬的Tucson Sidewinders進行四連戰第一場比賽，陳金鋒擔任第四棒左外野手，五次上場打擊敲出兩支安打，其中包括本季第十一號二壘打，得到兩分，兩分打點，而一開始以0比4落後，追平後又以4比7落後的51區，在八局上半Chris Clapinski適時敲出三分全壘打將比數超前，九局上半再接再厲又得三分，終場就以11比7逆轉中止二連敗，本季至今29勝15敗，以半場勝差在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

截至今日為止，陳金鋒出賽42場、11支二壘打、1支三壘打、5支全壘打、27分打點、得29分，6次盜壘成功，40次三振、21次四壞，打擊率上昇至0.290。

陳金鋒全壘打出爐，但51區遭逆轉 -- 2003/05/18

在拉斯維加斯51區18日和Salt Lake Stingers的比賽中，陳金鋒回到熟悉的左外野，並在四局上敲出陽春全壘打讓51區先馳得點，可惜九局下半三游各一次失誤加上適時安打，51區就以2比3被逆轉。

在拉斯維加斯51區和安那漢天使所屬的Salt Lake Stingers四連戰最後一場比賽中，前兩天分別擔任指定打擊和一壘手的陳金鋒，今日改守左外野，仍打第四棒，在四局上半面對Stingers先發Chris Bootcheck夯出陽春全壘打，本季第五支，讓51區取得1比0領先，可惜九局下半，救援Bryan Corey先解決一人出局後，Chone Figgins因為游擊手Gookie Dawkins的失誤上一壘，Alfredo Amezaga接著一支內野安打，雖然Gary Johnson遭到三振，但三壘手Chris Clapinski沒處理好滾地球形成滿壘，Barry Wesson適時一支安打先將比數追平，Trent Durrington再補上勝利打點安打，51區終場就以2比3落敗，過去七場比賽輸掉五場，本季至今28勝15敗，在太平洋海岸聯盟南區並列第一。

陳金鋒今日四次打擊，四個打數敲出一支一壘安打，一支全壘打，得到一分，一分打點，且連續七場遭三振中止，累計出賽41場、10支二壘打、1支三壘打、5支全壘打、25分打點、得27分，6次盜壘成功，40次三振、21次四壞，打擊率上昇至0.287。

又，日前升上去替補的Larry Barnes被下放至51區，而Jason Romano則被升至洛杉磯道奇隊。

陳金鋒三打數一安打 -- 2003/05/17

在拉斯維加斯51區17日和Salt Lake Stingers的比賽中，陳金鋒改守一壘，四次上場中因為保送與安打上壘，但也遭到三振，而51區因為Stinger打線中，有三打者敲出三打點，以3比11慘敗。

美國時間5月17日，拉斯維加斯51區和安那漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰第三場比賽，昨日擔任指定打擊的陳金鋒，今日仍打第四棒，但改守一壘，四次上場打擊敲出一支安打，獲得一次保送，被三振一次，沒有得分、打點，而51區因為Barry Wesson、Alfredo Amezaga和Gary Johnson各有三分打點，終場以3比11落敗，過去六場比賽輸掉四場，本季至今28勝14敗，仍以一場勝差在太平洋海岸聯盟南區保持領先。

陳金鋒今日四次打擊，三個打數敲出一支一壘安打，一次保送，被三振一次，連續四場比賽有安打、保送與三振，累計出賽40場、4支全壘打、24分打點、得26分，6次盜壘成功，40次三振、21次四壞，打擊率些微上昇至0.281。

陳金鋒兩安打兩得分 -- 2003/05/16

在拉斯維加斯51區16日和Salt Lake Stingers的比賽中，擔任指定打擊的陳金鋒，四個打數敲出兩支安打，得到兩分，一分打點，幫助51區以9比1大勝Stingers，拿下最近五場比賽的第二勝。

美國時間5月16日，拉斯維加斯51區和安那漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰第二場比賽，擔任第四棒指定打擊的陳金鋒，雖然昨日遭到再見三振，但一局上就敲出二壘安打幫球隊打進第二分，二局上獲得保送後藉著Rick Bell的二壘打跑回第六分，並於四局安打上壘後，因為Bell的安打再跑回第八分，終場51區就靠著打線狂敲14支安打的幫助之下，以9比1擊敗Stingers，終止二連敗，本季至今28勝13敗，仍以一場勝差在太平洋海岸聯盟南區保持領先。

陳金鋒今日五次打擊，四個打數敲出兩支安打，得到兩分，一分打點，一次保送，被三振一次，累計出賽39場、4支全壘打、24分打點、得26分，6次盜壘成功，39次三振、20次四壞，打擊率0.280。

陳金鋒再見三振，51區二連敗 -- 2003/05/15

結束八場主場比賽之後，拉斯維加斯51區15日和Salt Lake Stingers對決，陳金鋒雖然前四次打擊敲出安打跑回兩分，但在九局上半一分落後二壘有人時，被三振出局，51區只能以6比7吞下二連敗。

在拉斯維加斯51區16日和安那漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰第一場比賽中，51區打完五局時就以1比7落後六分，但在打線找到感覺的情況之下，六、七、八三局均有進帳，將比數追成6比7只差一分，可惜九局上半，在Stingers守護神Bart Miadich保送Joe Thurston之後，盜壘被捕手Tom Gregorio抓到，二棒Jason Romano被三振形成兩出局，雖然三棒Bubba Crosby敲出二壘安打，讓得點圈上有跑者，可惜陳金鋒在2好2壞時，放過一顆外角球被三振，51區吃下二連敗，累計27勝13敗，只以一場勝差在太平洋海岸聯盟南區保持領先。

陳金鋒今日五次打擊，四個打數敲出一支安打，得到兩分，一分打點，一次保送，兩次三振，其中在六局上敲出安打進帳一分打點，也跑回一分，七局上獲得保送後也靠隊友幫忙再跑回一分，可惜九局上二壘有人時被三振，無法幫助球隊獲勝，球季開打至今，陳金鋒累計出賽38場、4支全壘打、23分打點、24分得分，6次盜壘成功，38次三振、19次四壞，打擊率0.273。

陳金鋒夯全壘打，但51區仍落敗 -- 2003/05/13

在13日比賽中，Tucson Sidewinders再度派出擁有大聯盟經驗的John Patterson，和四名後援聯手幾乎壓制拉斯維加斯的打線，而51區只靠陳金鋒在七局下敲出陽春全壘打避免被完封，以1比4落敗，雙方四連戰打成二比二平手。

在美國時間13日晚上拉斯維加斯51區和亞歷桑納響尾蛇所屬Tucson Sidewinders四連戰最後一場比賽中，前一場休息的陳金鋒，擔任第五棒一壘手，雖然被大聯盟生涯2勝1敗防禦率4.15的John Patterson三振一次，但也獲得一次保送，更在七局下半敲出陽春全壘打，避免球隊被剋蛋，可惜51區仍以1比4吃下敗仗，先發Lindsay Gulin 也終止個人四連勝，51區和響尾蛇的四連戰打成二平，累計27勝12敗仍在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

陳金鋒今日四次打擊敲出一支陽春全壘打，得到1分，1分打點，獲得1次保送、1次三振，但也失誤一次，累計出賽37場、4支全壘打、22分打點、22分得分，6次盜壘成功，36次三振、18次四壞，打擊率0.274。

51區將在14日休息一天後，展開八場客場之旅，首役將至鹽湖城和安那漢天使所屬的Salt Lake Stingers比賽。

金炳賢有一套，陳金鋒四打數吃3K -- 2003/05/11

在拉斯維加斯51區11日的比賽中，Tucson Sidewinders派出正在AAA投復健比賽的金炳賢，而大聯盟等級果然不一樣，主投六局5安打5三振0責失，讓響尾蛇輕鬆以7比0完封51區，而陳金鋒狀況不佳，四次上場遭到三次三振。

昨日完封Tucson Sidewinders的拉斯維加斯51區，在美國時間11日兩軍二度交手時，碰上正在投復健比賽的亞歷桑納響尾蛇韓籍下勾投手金炳賢，打線還算穩健的51區一籌莫展，只敲出五支安打，被三振五次，在派出後援依舊完全壓制，終場響尾蛇就靠著一局上的一輪猛攻，以7比0反倒把51區完封，而終止二連勝的51區，累計26勝11敗，還是在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

陳金鋒11日四次打擊沒有安打，被三振三次，累計出賽36場、3支全壘打、21分打點、21分得分，6次盜壘成功，35次三振、17次四壞，打擊率0.273。

陳金鋒二壘打1打點1得分，51區完封勝 -- 2003/05/10

在拉斯維加斯51區10日面對Tucson Sidewinders比賽中，前兩天守一壘的陳金鋒改站左外野，四個打數敲出一支二壘安打，打回一分，也跑回一分，幫助51區以4比0完封響尾蛇。

結束和Edmonton Trappers四連戰的拉斯維加斯51區，美國時間10日於主場Cashman Field迎戰亞歷桑納響尾蛇所屬的Tucson Sidewinders，前兩場守一壘的陳金鋒，此役依舊打四棒，但改守左外野，在三局下半兩出局1比0領先，Jason Romano在二壘時，面對具大聯盟經驗Greg Swindell夯出一分打點的二壘安打，之後再藉著Koyie Hill的安打跑回第三分，終場51區靠著適時安打外加三投手的四安打完封，以4比0拿下二連勝，今年第五度完封對手，目前戰績26勝10敗，繼續在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

陳金鋒10日四次打擊敲出一支安打，一分打點，得到一分，被三振一次，累計出賽35場、3支全壘打、21分打點、21分得分，6次盜壘成功，32次三振、17次四壞，打擊率0.281。

當地媒體專訪，陳金鋒珍惜挑戰MLB機會 -- 2003/05/09

繼續擔任拉斯維加斯51區先發四棒一壘手的陳金鋒，在美國時間5月8日出刊的Las Vegas Review-Journal專訪中，表示他並非最有資格挑戰大聯盟的台灣選手，只是有些球員並沒有這個機會，而持續再學習陳金鋒，目標很簡單，就是站上大聯盟。

在5月8日出刊的Las Vegas Review-Journal中，記者Kevin Iole專文介紹陳金鋒，從他1990年打Little League World Series開始談起，陳金鋒認為台灣棒球能培養出不少具有打大聯盟天份的選手，他和別人不同的只不過是機會而已，被問到當年拿下冠軍的隊友沒人能挑戰大聯盟時，陳金鋒認為那只是因為他們沒機會，而非沒有才能，他也提到「台灣有很多優秀的選手，我們有很多好投手，但你必須有機會來到這裡才可能站上大聯盟。」

文中還提到，簽約時不會講英文的陳金鋒，在1999年加入道奇隊後，先在1A San Bernardino交出30-30的好成績，雖然隔年狀況不佳，2001年沒有翻譯時，由於英文還不太懂，也尚未適應美國文化，想家的念頭時常浮現，「棒球一向是困難度很高的運動，尤其在這裡，所面對的選手都那麼優秀，但在2001年因為孤獨讓他覺得更加困難。」

不過，現在已經不同，陳金鋒開玩笑地提到，已經能用英文和日籍投手木田優夫交談，至於被問到三振過多，這幾年下來3.7個打數就被K一次的問題時，陳金鋒則表示「每一年我都在學習，且我必須持續學習，我不能說出那個單一原因讓我被三振，那牽涉到太多太廣，但那是我必須改變的事。」至於問到去年九月被道奇隊升上大聯盟時的學到什麼，陳金鋒表示「毫無疑問地，那就是你想待的地方。」

在8日拉斯維加斯51區和Edmonton Trappers四連戰最後一場比賽中，陳金鋒連續第二場打第四棒一壘手，但四個打數沒有安打，被三振一次，打擊率些微下滑至0.282，而51區靠著先發Mike Saipe五局丟兩分外加自己敲出兩分打點，終場以4比2獲勝，目前25勝10敗，繼續在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

四棒一壘手，陳金鋒4打數1安打-- 2003/05/08

在7日拉斯維加斯51區面對Edmonton Trappers的比賽中，陳金鋒改打第四棒一壘手，四個打數敲出一支安打，得到一分，獲得一次四壞，可惜51區仍以7比9輸球。

在拉斯維加斯51區和蒙特婁博覽會的Edmonton Trappers於美東時間5月8日舉行四連戰第三場比賽中，之前只守過左外野的陳金鋒，改鎮守一壘大關，四個打數敲出一支安打，跑回一分，獲得一次保送，打擊率些微下滑至0.292，而51區因為先發Andrew Lorraine四局沒投完丟五分，終場以7比9終止二連勝，至今累計24勝10敗，繼續在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

陳金鋒4打數2安打1打點-- 2003/05/07

在6日拉斯維加斯51區面對Edmonton Trappers的比賽中，陳金鋒四個打數敲出兩支安打，一分打點，得到兩分，幫助51區以7比3擊敗Trappers。

在拉斯維加斯51區和蒙特婁博覽會的Edmonton Trappers四連戰第二場比賽中，陳金鋒繼續擔任第四棒左外野手，四個打數敲出兩支安打，包括五局下一分打點的二壘打，並跑回兩分，打擊率上昇至0.293，而51區在靠著三名後援投手四局無失分，加上打線敲出13支安打在前五局攻得七分，終場就以7比3擊敗Trappers，至今累計24勝9敗，繼續在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

陳金鋒兩打數沒安打，51區完封勝-- 2003/05/06

返回主場的拉斯維加斯51區在6日的比賽中，靠著三投手合力六安打完封，加上一局下半得到寶貴的一分，就以1比0完封Edmonton Trappers，而陳金鋒兩打數無安打，但靠著保送踏上一壘壘包。

結束八場客場之旅後，拉斯維加斯51區隊回到自家主場CashmanField展開比賽，首役兩隊只靠一局下半，二棒三壘手敲出Jason Romano三壘安打，加上三棒右外野手Bubba Crosby的高飛犧牲打得到全場唯一的一分，此後連掛十五顆鴨蛋，外加51區先發Scott Winchester投六局三安打，Tony McKnight、David Lee和守護神Steve Colyer合力三局沒丟分，終場就以1比0完封蒙特婁博覽會的Edmonton Trappers，這也是Cashman Field史上第十二場1比0比賽，本季第二次，51區至今累計23勝9敗，不但是太平洋海岸聯盟南區第一，也是AAA太平洋聯盟最佳的成績。

由於Larry Barnes被叫上大聯盟，陳金鋒擔任第四棒左外野手，在一局下擊出外野飛球被接殺，四局下遭到Scott Downs三振，七局下獲得四壞球保送，但因為五棒Chris Clapinski的滾地球造成野手選擇，在二壘前被封殺，打擊率些微下滑至0.286。

比賽因雨取消，陳金鋒休息一天 -- 2003/05/05

拉斯維加斯51區與Nashville Sounds五日的比賽因為下雨沒打，陳金鋒休息一天，6日將返回主場進行八場比賽。

在匹茲堡海盜所屬Nashville Sounds和拉斯維加斯51區隊四連戰最後一場比賽中，因為天候不佳無法進行，陳金鋒因此得以休息一天，不過，由於這是兩隊本季最後交手的一戰，比賽不會另外安排時間，直接取消不易地再戰，而51區在結束八場客場之旅後，將返回主場Cashman Field，於5月6至9日先與Edmonton Trappers交手，再於10至13日和Tucson Sidewinders碰頭。

陳金鋒代打一打點，兩隊友上大聯盟 -- 2003/05/04

在連續出賽十場之後，陳金鋒4日並沒先發，但於五局上代替投手打擊，幫球隊打進第一分，可惜拉斯維加斯51區還是以2比4輸給Nashville Sounds，又，由於洛杉磯道奇隊捕手Todd Hundley進傷兵名單，兩名隊友因此上大聯盟。

美東時間5月3日，拉斯維加斯51區和匹茲堡海盜的Nashville Sounds進行四連戰第三場比賽，連續十場出賽的陳金鋒和Joe Thurston、Dave Ross等主力並未先發，但五局上半，51區以0比2落後時，陳金鋒代替投手Victor Alvarez打擊，幫球隊攻下第一分，可惜後援投手六、七兩局各丟一分，終場51區就以2比4落敗，但累計22勝9敗仍在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

在球隊異動方面，由於洛杉磯道奇隊捕手Todd Hundley坐骨神經不適，所以拉51區先發捕手Dave Ross上大聯盟作替補，而之前升大聯盟的Jason Romano因為Dave Roberts傷勢康復被下放AAA，51區打點王Larry Barnes因為左打身份，上大聯盟擔任左手代打。

陳金鋒連三天2安打 -- 2003/05/03

在拉斯維加斯51區5月3日和Nashville Sounds比賽中，陳金鋒再度發揮打擊火力，連續三場比賽敲出兩支安打，幫助51區以9比2擊退Nashville Sounds。

拉斯維加斯51區美東時間5月3日繼續與太平洋海岸聯盟東區第一，隸屬匹茲堡海盜的Nashville Sounds進行四連戰第二場比賽，又打第四棒左外野手的陳金鋒，五次打數敲出兩支安打，包括六局下的一分打點安打，並且跑回三分，讓51區最後就以9比2輕鬆獲勝，累計22勝8敗繼續在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

陳金鋒3日五打數得三分一打點，外加被三振兩次，打擊率上昇至0.294，連續上壘場次推進至16場，球季至今累計3支全壘打、7支二壘打、1支三壘打、18分打點，6次盜壘成功，得到17分，三振28次，保送15次。

陳金鋒2安打2打點 -- 2003/05/02

在奧克拉荷馬橫掃紅鷹之後，拉斯維加斯51區移師Nashville，儘管陳金鋒一局上就幫球隊打進兩分，可惜51區在八局下被Mike Gulan敲出逆轉兩分全壘打，終場就以2比3敗給Nashville Sounds，中止四連勝。

剛結束對奧克拉荷馬紅鷹四連戰的的拉斯維加斯51區，於美東時間5月2日和太平洋海岸聯盟東區排名第一，隸屬匹茲堡海盜的Nashville Sounds進行四連戰頭一場比賽，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，在一局上半就靠著安打送回兩名隊友讓球隊取得領先，可惜51區七局下先發Andrew Lorraine先被Carlos Rivera敲出陽春全壘打，八局下半，Mike Gulan再對之前17.1局只有一分責失的Bryan Corey夯出逆轉兩分彈，最後就以2比3落敗，四連勝中止，但累計21勝8敗繼續在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

陳金鋒2日四個打數敲出兩支安打，打點兩分，打擊率上昇至0.288，球季至今累計3支全壘打、7支二壘打、1支三壘打、17分打點，6次盜壘成功，得到14分，三振26次，保送15次。

陳金鋒連續十四場上壘，51區橫掃紅鷹 -- 2003/05/01

在5月1日拉斯維加斯51區對奧克拉荷馬紅鷹四連戰的最後一場比賽中，擔任四棒的陳金鋒敲出兩支安打，連續上壘場次推進至十四場，並幫助拉斯維加斯51區以11比6橫掃奧克拉荷馬紅鷹。

在拉斯維加斯51區和德州遊騎兵所屬的Oklahoma RedHawks進行四連戰最後一場比賽中，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，五次上場打擊敲出兩支安打，得到一分，被三振一次，打擊率上昇至0.280，連續上壘場次推進至十四場，而51區全隊敲出十九支安打，在七、九兩局合得七分，終場就以11比7擊敗紅鷹，本季首次橫掃對手，累計21勝7敗繼續在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

追夢手記