拿2003年AAA的表現和2002年相比，陳金鋒雖然出賽減少（4場），打數少了37個，但全壘打仍追平去年成績，二壘打、三壘打也略微增加，最明顯的進步是選球功力，雖然八月突然三振增加，但全年三振四壞比只有106/59，遠比去年的160/58來得好，可惜的是打擊率些微下降，但上壘率、長打率有所長進。

陳金鋒四打數遭兩K，51區三連勝中止 -- 2003/08/31

昨日敲出兩支長打，包括全壘打的陳金鋒，31日先發守備，但四次打擊沒敲出安打，被三振兩次，而拉斯維加斯51區因為Graham Koonce單場三響砲，以6比15輸給Sacramento River Cats，三連勝中止。

美國時間8月31日，拉斯維加斯51區繼續在自家主場Cashman Field和奧克蘭運動家所屬Sacramento River Cats進行四連戰第三場比賽，昨日擔任指定打擊的陳金鋒，今日守左外野打第五棒，可惜四次打擊並沒擊出安打還被三振兩次，而51區因為Graham Koonce率領River Cats打線敲出十九支安打，以6比15慘敗中止三連勝。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽132場、敲出132支安打，其中包括30支二壘打、5支三壘打、25支全壘打、85分打點、得83分，6次盜壘成功，4次盜壘失敗，104次三振、59次保送，2次觸身球，打擊率下滑至0.281。

陳金鋒四場轟三發，51區三連勝 -- 2003/08/30

昨日跑回致勝分的陳金鋒，30日先發四打數敲出兩支長打，包括本季第二十五發的全壘打打，而拉斯維加斯51區靠著Daryle Ward的三分彈與Rick Bell、陳金鋒的陽春砲，以6比3擊敗Sacramento River Cats拿下三連勝。

美國時間8月30日，拉斯維加斯51區繼續在自家主場Cashman Field和奧克蘭運動家所屬Sacramento River Cats進行四連戰第二場比賽，打第四棒，八月份首度擔任指定打擊的陳金鋒，雖然在二局上場時被三振，但在四局上敲出本季第三十支的二壘安打，六局下接著Ward的三分彈後，面對曾在大聯盟8勝3敗防禦率4.72的Erik Hiljus，夯出左外野全壘打，本季第二十五發，離去年在AAA的紀錄還差一支，而51區靠著三支全壘打與先發Scott Mullen、後援木田優夫的好投，以6比3拿下三連勝。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽131場、敲出132支安打，其中包括30支二壘打、5支三壘打、25支全壘打、85分打點、得83分，6次盜壘成功，4次盜壘失敗，102次三振、59次保送，2次觸身球，打擊率上昇至0.284。

陳金鋒跑回致勝分，51區逆轉勝River Cats -- 2003/08/29

昨日遭球吻的陳金鋒，29日先發上場，四次敲出兩支安打，包括本季第二十九號的二壘打，而一度以0比4落後的拉斯維加斯51區，靠著後四局都添分數，以6比4逆轉勝Sacramento River Cats。

美國時間8月29日，結束客場十連戰，回到自家主場Cashman Field，和奧克蘭運動家所屬Sacramento River Cats進行今年最後四連戰的拉斯維加斯51區，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊敲出兩支安打，包括本季第二十九號二壘安打，並在八局下半因為Shane Victorino的安打跑回致勝分，而五局上打完以0比4落後的51區，在五、六局各得一分，七局下追平比數，八局下超前，以6比4逆轉River Cats。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽130場、敲出130支安打，其中包括29支二壘打、5支三壘打、24支全壘打、84分打點、得82分，6次盜壘成功，4次盜壘失敗，101次三振、59次保送，2次觸身球，打擊率上昇至0.282。

陳金鋒遭球吻，51區完封Grizzlies -- 2003/08/28

昨日單場雙響砲的陳金鋒，28日先發五次上場打擊沒有安打，但遭到本季第二次球吻，而拉斯維加斯51區靠著先發Tom Farmer七局無失分，以6比0完封Fresno Grizzlies。

美國時間8月28日，拉斯維加斯51區和舊金山巨人所屬的Fresno Grizzlies進行五連戰最後一場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，五次上場打擊只因為對手先發James Garcia打到背的觸身球上壘，而51區因為Shane Victorino五安打、Joe Thurston四打點，加上Tom Farmer七局六安打無失分，以6比0完封Grizzlies。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽129場、敲出128支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、24支全壘打、84分打點、得81分，6次盜壘成功，4次盜壘失敗，100次三振、59次保送，2次觸身球，打擊率下滑至0.280。

陳金鋒雙響砲，51區小輸Grizzlies -- 2003/08/27

昨日沒安打的陳金鋒，27日先發打擊發揮，單場雙響砲，不過拉斯維加斯51區雖然單場敲出六支全壘打，但仍以8比9輸給Fresno Grizzlies。

美國時間8月27日，拉斯維加斯51區和舊金山巨人所屬的Fresno Grizzlies進行五連戰第四場比賽，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊在一局上、八局上各和Larry Barnes接連敲出陽春全壘打，單場雙響砲，得到兩分，兩分打點，不過51區雖然Joe Thurston和Daryle Ward也敲出全壘打，但仍因為七局下半的失誤種下敗因，以8比9一分輸給Grizzlies。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽128場、敲出128支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、24支全壘打、84分打點、得81分，6次盜壘成功，4次盜壘失敗，100次三振、59次保送，打擊率上昇至0.283。

陳金鋒一保送一得分，51區二連勝 -- 2003/08/26

昨日休息沒出賽的陳金鋒，26日先發上場，五次上場打擊只因為保送上壘得到一分，而拉斯維加斯51區靠著打線在六局上大爆發，以9比5擊敗Fresno Grizzlies，獲得二連勝。

美國時間8月26日，拉斯維加斯51區和舊金山巨人所屬的Fresno Grizzlies進行五連戰第三場比賽，昨日休息沒上場的陳金鋒，擔任第五棒左外野手，五次上場打擊沒敲出安打，但於六局上半獲得保送，並藉著Jason Romano的安打跑回一分，而靠著六局上半一輪猛攻拿下七分，終場以9比5拿下六連敗後的二連勝。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽127場、敲出126支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、22支全壘打、82分打點、得79分，6次盜壘成功，4次盜壘失敗，98次三振、59次保送，打擊率下降至0.281。

陳金鋒全壘打也沒用，51區苦吞六連敗 -- 2003/08/24

昨日一安打得一分的陳金鋒，24日演出精彩，三次上場打擊敲出兩支安打，包括本季第二十二號全壘打，可惜拉斯維加斯51區就只靠陳金鋒全壘打得到唯一的一分，以1比9輸給Fresno Grizzlies嚐到六連敗。

美國時間8月24日，拉斯維加斯51區結束與Sacramento River Cats五連戰五連敗後，與舊金山巨人所屬Fresno Grizzlies作客五場比賽，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，三次上場打擊敲出兩支安打，包括二局上半面對Elliot Brown敲出陽春全壘打（本季第二十二號），不過51區打線受制於Grizzlies三名投手，全場只敲出四支安打，其中陳金鋒包辦兩支，但加上先發、後援與防守狀況都不好，最後以1比9落敗，苦吞六連敗。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽126場、敲出126支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、22支全壘打、82分打點、得78分，6次盜壘成功，4次盜壘失敗，97次三振、58次保送，打擊率上昇至0.283。

陳金鋒一安打，51區採遭五連敗橫掃 -- 2003/08/23

昨日沒安打遭3K的陳金鋒，23日四打數一安打得到一分，不過拉斯維加斯51區因為一局下的失誤種下敗因，以3比4輸球，連五場遭Sacramento River Cats橫掃。

美國時間8月23日，拉斯維加斯51區和奧克蘭運動家所屬的Sacramento River Cats進行五連戰第五場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊敲出一支安打，得到一分，但也被三振兩次，而51區一局下半因為兩次保送、一次捕逸、Joe Thurston的失誤加上安打丟掉四分非自責分，就以一分之差敗北，在客場連五戰輸球遭到Sacramento River Cats橫掃。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽125場、敲出124支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、21支全壘打、81分打點、得77分，6次盜壘成功，97次三振、58次保送，打擊率維持在0.281。

陳金鋒遭3K，51區四連敗 -- 2003/08/22

昨日敲出第二十一號全壘打的陳金鋒，22日受制於前洋基新秀Ed Yarnall的威力，四次上場打擊被三振三次，而拉斯維加斯51區投手壓制不住，以1比7連四場輸給Sacramento River Cats。

美國時間8月22日，拉斯維加斯51區和奧克蘭運動家所屬的Sacramento River Cats進行五連戰第四場比賽，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，面對前洋基新秀、歐力士藍浪左投Ed Yarnall，四次上場打擊遭到三振三次，而51區先發Lindsay Gulin只投四局丟六分，終場以1比7慘遭四連敗，51區累計戰績70勝62敗。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽124場、敲出123支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、21支全壘打、81分打點、得76分，6次盜壘成功，95次三振、58次保送，打擊率下滑至0.281。

陳金鋒第二十一號全壘打出爐 -- 2003/08/21

昨日沒安打的陳金鋒，21日狀況極佳，四次上場打擊敲出三支安打，包括本季第二十一號全壘打，不過拉斯維加斯51區新秀投手又被打爆，以4比8連三場敗給Sacramento River Cats。

美國時間8月21日，拉斯維加斯51區和奧克蘭運動家所屬的Sacramento River Cats進行五連戰第三場比賽，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊敲出三支安打，包括五局上半對Roy Smith敲出兩分全壘打，兩分打點，得到一分，可惜剛升上51區投AAA第三場先發的Joel Hanrahan再度狂丟分，投五局被敲出七支安打，五次保送，丟掉六分，終場以4比8輸球，51區累計戰績70勝61敗。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽123場、敲出123支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、21支全壘打、81分打點、得76分，6次盜壘成功，92次三振、58次保送，打擊率上昇至0.283。

陳金鋒沒安打，51區無緣拿下分區冠軍 -- 2003/08/20

昨日高飛犧牲打一打點的陳金鋒，20日先發三次打擊沒敲出安打，而拉斯維加斯51區只因為全壘打得一分，以1比9輸給Sacramento River Cats，也喪失拿下2003年聯盟南區冠軍的資格。

美國時間8月20日，拉斯維加斯51區和太平洋海岸聯盟南區第一的Sacramento River Cats進行五連戰第二場比賽，陳金鋒擔任第五棒左外野手，三次上場打擊沒敲出安打，而51區受制於Erik Hiljus五安打完投，只因為Koyie Hill的陽春全壘打得到一分，加上先發木田優夫投不滿六局丟九分，最後以1比9落敗，而這場敗績也使得Sacramento River Cats拿下過去四年來第三度獲得分區冠軍，51區累計戰績70勝60敗。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽122場、敲出120支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、20支全壘打、79分打點、得75分，6次盜壘成功，92次三振、58次保送，打擊率下降至0.279。

陳金鋒高飛犧牲打一打點，51區輸給Beavers -- 2003/08/19

昨日三打點的陳金鋒，19日先發上場，四次打擊沒敲出安打，但有一支高飛犧牲打，一分打點，不過拉斯維加斯51區在七、八局失守，終場以3比6敗給Sacramento River Cats。

美國時間8月19日，拉斯維加斯51區結束主場四連戰，來到沙加緬度和南區排名第一的Sacramento River Cats進行五連戰首場比賽，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊沒敲出安打，但有一支高飛犧牲打，幫助球隊添得一分，可惜51區在七局下被追平，八局下遭到超前，終場以三分之差落敗，目前戰績70勝59敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉大為十二場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽121場、敲出120支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、20支全壘打、79分打點、得75分，6次盜壘成功，92次三振、58次保送，打擊率下降至0.281。

陳金鋒兩安打三打點，51區擊敗Beavers -- 2003/08/18

昨日保送上壘的陳金鋒，18日依舊先發，四次上場打擊敲出兩支安打，打進三分，幫助拉斯維加斯51區以5比4險勝Portland Beavers，四連戰取得第三勝。

美國時間8月18日，拉斯維加斯51區繼續在主場和聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers進行四連戰第四場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，一局下敲出一分打點一壘安打，五局下則夯出兩分打點二壘安打，雖然另外兩次被三振，但九局上丟三分的51區還是以一分之差獲勝，目前戰績70勝58敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉近為十一場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽120場、敲出120支安打，其中包括28支二壘打、5支三壘打、20支全壘打、78分打點、得75分，6次盜壘成功，91次三振、58次保送，打擊率上昇至0.283。

陳金鋒三打數沒安打，51區險勝Beavers -- 2003/08/17

昨日代打沒表現的陳金鋒，17日再度先發，但四次上場打擊只因為保送上壘，而拉斯維加斯51區靠著投手壓制，以2比1險勝Portland Beavers。

美國時間8月17日，拉斯維加斯51區繼續在主場Cashman Field，和聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers進行四連戰第三比賽，昨日代打的陳金鋒，今日擔任第五棒左外野手，四次上場打擊沒有安打，只因為保送上壘，而51區靠著先發Lindsay Gulin投六局好球，三名後援各投一局無失分，終場以2比1獲勝，目前戰績69勝58敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差維持在十二場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽119場、敲出118支安打，其中包括27支二壘打、5支三壘打、20支全壘打、75分打點、得75分，6次盜壘成功，89次三振、58次保送，打擊率些微下降至0.281。

陳金鋒代打沒安打，51區輸給Beavers -- 2003/08/16

前兩天敲出長打的陳金鋒，16日並未先發，但在八局下半代打時沒建功，而新秀先發狂失分的拉斯維加斯51區，以6比11輸給Portland Beavers。

美國時間8月16日，拉斯維加斯51區繼續在主場Cashman Field，和聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers進行四連戰第二比賽，沒先發上場的陳金鋒，於八局下半代替Bryan Corey上場打擊，但並未敲出安打，而推出剛從AA升上來，道奇隊第八新秀Joel Hanrahan的51區，因為Hanrahan只投五局就丟十分，終場以6比11落敗，目前戰績68勝58敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉大到十二場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽118場、敲出118支安打，其中包括27支二壘打、5支三壘打、20支全壘打、75分打點、得75分，6次盜壘成功，89次三振、57次保送，打擊率些微下降至0.283。

陳金鋒勝利打點，51區擊敗Beavers -- 2003/08/15

昨日敲出二十號全壘打的陳金鋒，15日回到主場一開始就有表現，一局下敲出勝利打點安打，幫助拉斯維加斯51區以7比1擊敗Portland Beavers。

結束本季最長12場客場之旅的拉斯維加斯51區，15日回到主場Cashman Field，和聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers進行四連戰首場比賽，依舊打第四棒左外野手的陳金鋒，雖然被三振一次，但一局上半就敲出二壘安打幫51區拿下第一分，而拉斯維加斯51區幾乎名打者就有表現，七分打點分散在七名打者，終場以7比1贏球，目前戰績68勝57敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差維持在十一場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽117場、敲出118支安打，其中包括27支二壘打、5支三壘打、20支全壘打、75分打點、得75分，6次盜壘成功，89次三振、57次保送，打擊率維持在0.284。

陳金鋒第二十號出爐，51區輕取Redbirds -- 2003/08/14

沈寂近兩週的陳金鋒，14日再度開砲，敲出個人本季第二十號全壘打，外加第二十六號二壘安打，幫助拉斯維加斯51區以6比1輕取Memphis Redbirds。

美國時間8月14日，拉斯維加斯51區與聖路易紅雀所屬Memphis Redbirds進行四連戰最後一場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，一局上半就敲出安打幫51區拿下第一分，並在六局上夯出陽春全壘打，個人第二十支，另外還有一支二壘安打，而51區因為打擊發揮加上先發Andrew Lorraine投七局只失一分，終場以6比1獲勝，目前戰績67勝57敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉近為十一場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽116場、敲出117支安打，其中包括26支二壘打、5支三壘打、20支全壘打、74分打點、得75分，6次盜壘成功，88次三振、57次保送，打擊率上昇至0.284。

陳金鋒被K三次，51區被Redbirds完封 -- 2003/08/13

昨日代打沒建功的陳金鋒，13日再度上場，但三次上場打擊都遭到三振，而拉斯維加斯51區受制於對方投手，以0比4被Memphis Redbirds完封。

美國時間8月13日，拉斯維加斯51區與聖路易紅雀所屬Memphis Redbirds進行四連戰第三場比賽，再度擔任第四棒左外野手的陳金鋒，三次上場打擊都被三振，並在雙換人Bill Simas時下場休息，而51區受制於Rhett Parrott七局三安打無失分，以0比4被完封，目前戰績66勝57敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差維持十二場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽115場、敲出114支安打，其中包括25支二壘打、5支三壘打、19支全壘打、72分打點、得74分，6次盜壘成功，88次三振、57次保送，打擊率些微下滑至0.279。

陳金鋒代打沒安打，51區擊退Redbirds -- 2003/08/12

昨日敲安打的陳金鋒，12日並未先發，但在七局上半代打，可惜並未敲出安打，而拉斯維加斯51區靠著先發投手五局無失分，以4比1擊退Memphis Redbirds。

美國時間8月12日，拉斯維加斯51區與聖路易紅雀所屬Memphis Redbirds進行四連戰第二場比賽，並未先發的陳金鋒，在七局上半接替中繼投手Agustin Montero打擊，可惜並未敲出安打，而51區在先發Lindsay Gulin五局無失分的幫助之下，以4比1拿下客場之旅前十戰的第四勝，目前戰績66勝56敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差維持十一場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽114場、敲出114支安打，其中包括25支二壘打、5支三壘打、19支全壘打、72分打點、得74分，6次盜壘成功，85次三振、57次保送，打擊率些微下滑至0.281。

陳金鋒四打數一安打，51區敗給Redbirds -- 2003/08/11

昨日跑回一分的陳金鋒，11繼續先發，四次上場打擊敲出一支安打，而拉斯維加斯51區八局下被田口壯敲出勝利打點一壘安打，以4比6敗給Memphis Redbirds。

美國時間8月11日，拉斯維加斯51區與聖路易紅雀所屬Memphis Redbirds進行四連戰第一場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊被三振一次，但也敲出一支安打，連續上壘場次推進至十四場，不過一度以4比3領先的51區，在八局下半敲出致勝兩分打點一壘安打，以4比6敗北，目前戰績65勝56敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差維持十一場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽113場、敲出114支安打，其中包括25支二壘打、5支三壘打、19支全壘打、72分打點、得74分，6次盜壘成功，85次三振、57次保送，打擊率些微下滑至0.282。

陳金鋒跑回第一分，51區險勝Sidewinders -- 2003/08/10

昨日代打敲出三壘安打的陳金鋒，10回到先發打線，不過四次上場打擊只因為失誤上壘，並以隊友的二壘安打跑回第一分，幫助九局下被敲出陽春全壘打的拉斯維加斯51區，以2比1險勝Tucson Sidewinders。

美國時間8月10日，拉斯維加斯51區與亞歷桑納響尾蛇所屬Tucson Sidewinders進行四連戰最後一場比賽，昨日代打的陳金鋒回到先發第五棒左外野手的位置，只於二局上半因為野手失誤上壘，並以Chris Clapinsiki的二壘安打跑回第一分，並在八局下雙換人Steve Colyer時下場休息，而九局上以Wilkin Ruan、Joe Thurston安打得到第二分的51區，雖然九局下半被敲出陽春彈，但仍以2比1在四連戰與Sidewinders打平，目前戰績65勝55敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差維持十一場，51區接下來要移師Memphis，和聖路易紅雀所屬的Redbirds進行十二場客場之旅的最後四連戰。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽112場、敲出113支安打，其中包括25支二壘打、5支三壘打、19支全壘打、72分打點、得74分，6次盜壘成功，84次三振、57次保送，打擊率些微下滑至0.283。

陳金鋒代打三壘打，51區還是輸球 -- 2003/08/09

之前連續十一場先發的陳金鋒，9日雖然沒先發，但於五局上半代打敲出三壘安打後跑回第二分，可惜拉斯維加斯51區沒將比數追平，以4比5輸球。

美國時間8月9日，拉斯維加斯51區繼續和亞歷桑納響尾蛇所屬Tucson Sidewinders進行四連戰第三場比賽，過去十一場比賽都擔任第四棒左外野手的陳金鋒，此役並未先發，但在五局上半接替先發Mike Saipe上場打擊，敲出三壘安打，並跑回本壘得到第二分，可惜51區後三局反攻不力，以4比5輸球，目前戰績64勝55敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉大為十一場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽111場、敲出113支安打，其中包括25支二壘打、5支三壘打、19支全壘打、72分打點、得73分，6次盜壘成功，82次三振、57次保送，打擊率些微上昇至0.285。

陳金鋒首度被觸身，51區中止四連敗 -- 2003/08/08

昨日敲出二壘安打的陳金鋒，8日依舊先發第四棒，五次上場打擊三度上壘，包括本季第一度遭到觸身，而拉斯維加斯51區因為八局上半連趕六分，以8比3擊敗Sidewinders，中止四連敗。

美國時間8月8日，拉斯維加斯51區繼續和亞歷桑納響尾蛇所屬Tucson Sidewinders進行四連戰第二場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，五次上場打擊雖然被三振兩次，但敲出一支安打，獲得一次保送，另外也遭到本季首次球吻，得到一分，幫助之前四連敗的51區以8比3打退Sidewinders，目前戰績64勝54敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差維持在十場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽110場、敲出112支安打，其中包括25支二壘打、4支三壘打、19支全壘打、72分打點、得72分，6次盜壘成功，82次三振、57次保送，打擊率些微上昇至0.284。

陳金鋒五打數一支二壘打，51區四連敗 -- 2003/08/07

雙重賽打完休兵一天的陳金鋒，7日移師Tucson繼續進行客場之旅，五次上場打擊敲出一支二壘安打，不過拉斯維加斯51區八局下大失血，以4比8敗給Sidewinders，慘遭四連敗。

美國時間8月7日，昨天移動日休兵的拉斯維加斯51區，和亞歷桑納響尾蛇所屬Tucson Sidewinders進行四連戰第一場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，五次上場打擊敲出一支二壘安打，本季第二十五號，而一度只落後兩分的51區八局下中繼Myers狂丟五分，終場以4比8輸給Sidewinders，目前戰績63勝54敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉大到十場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽109場、敲出111支安打，其中包括25支二壘打、4支三壘打、19支全壘打、80分打點、得71分，6次盜壘成功，80次三振、56次保送，打擊率下降至0.283。

陳金鋒雙重賽都上壘，但51區三連敗 -- 2003/08/05

因為昨天下雨使得今日打雙重賽的陳金鋒，兩場比賽都擔任先發第四棒，九次上場打擊敲出一支安打，被保送兩次，但拉斯維加斯51區打擊狀況不佳，分別以2比3、1比2輸給New Orleans Zephyrs，嚐到三連敗。

美國時間8月5日，拉斯維加斯51區因為昨日下雨，與休士頓太空人所屬的New Orleans Zephyrs進行雙重賽，陳金鋒兩場比賽都擔任第四棒左外野手，但第一場比賽四次上場敲出一支安打，被三振一次，一次保送，51區因為七局下半被Raul Chavez敲出再見兩分打點代打安打，以2比3輸球，第二場陳金鋒狀況不太好，五次上場打擊沒敲出安打，但曾獲得一次保送，而51區先因為Alan Zinter在七局下半兩出局的陽春全壘打被追平比數，又於十局下半被敲出再見安打，以1比2落敗，對Zephyrs四連戰吃下三連敗，目前戰績63勝53敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉大到九場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽108場、敲出110支安打，其中包括24支二壘打、4支三壘打、19支全壘打、72分打點、得71分，6次盜壘成功，80次三振、56次保送，打擊率下降至0.284。

天候不佳，51區與Zephyrs之戰延期 -- 2003/08/04

今日拉斯維加斯51區與New Orleans Zephyrs的比賽因為天公不作美，因雨延期到明日打雙重賽。

美國時間8月4日，拉斯維加斯51區與New Orleans Zephyrs四連戰第三場比賽因為天候不佳，往後延一天至8月5日舉行雙重賽，陳金鋒也獲得一日休息。

陳金鋒連七場上壘，但51區輸給Zephyrs -- 2003/08/03

連三天都擊出長打的陳金鋒，今日繼續先發第四棒，但四次上場打擊只因為保送上壘，沒敲出安打，而拉斯維加斯51區打擊狀況不佳，以2比3輸給New Orleans Zephyrs 。

美國時間8月3日，拉斯維加斯51區繼續與休士頓太空人所屬的New Orleans Zephyrs進行四連戰第二場比賽，前三天都有長打的陳金鋒，今日打第四棒守左外野，在這個太平洋海岸聯盟最不利打者的Zephyr Field四次上場打擊沒敲出安打，但因為保送上壘，連續上壘場次推進至七場，不過51區打線不連貫，以2比3輸給Zephyrs中止三連勝，目前戰績63勝51敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉大到七場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽106場、敲出109支安打，其中包括24支二壘打、4支三壘打、19支全壘打、72分打點、得70分，6次盜壘成功，79次三振、54次保送，打擊率下降至0.287。

陳金鋒清壘三壘打，51區擊退Zephyrs -- 2003/08/02

連兩天敲出全壘打的陳金鋒，今日雖然來到太平洋海岸聯盟最不利打者的Zephyr Field，但依舊展現一級表現，除了在二局上擊出高飛犧牲打幫助球隊拿下第一分外，還於八局上敲出清壘三壘安打，幫助拉斯維加斯51區以6比1擊敗New Orleans Zephyrs 。

美國時間8月2日，拉斯維加斯51區來到紐奧良，與休士頓太空人所屬的New Orleans Zephyrs進行十二場客場之旅的頭四場比賽，前兩天擊出全壘打的陳金鋒，雖然在這個太平洋海岸聯盟最不利打者的Zephyr Field沒敲出全壘打，但在二局上半以高飛犧牲打護送Wilkin Ruan跑回第一分，還在八局上半滿壘時，一棒將所有隊友掃回家，終場51區以6比1擊敗Zephyrs拿下三連勝，目前戰績63勝50敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差縮短為六場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽105場、敲出109支安打，其中包括24支二壘打、4支三壘打、19支全壘打、72分打點、得70分，6次盜壘成功，79次三振、53次保送，打擊率維持在0.289。

陳金鋒驚天三分彈，51區大勝Grizzlies -- 2003/08/01

昨日敲出全壘打的陳金鋒，今日狀況更好，五次上場打擊通通上壘，還包括四局下半的三分全壘打，再度帶動拉斯維加斯51區的攻勢，以10比2大勝Fresno Grizzlies。

美國時間8月1日，拉斯維加斯51區在主場Cashman Field迎戰舊金山巨人所屬的Fresno Grizzlies四連戰最後一場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，二局下半敲出二壘安打後，藉著隊友雙殺打跑回第一分，並在四局下半兩人在壘時，面對擁有大聯盟經歷的Ryan Jensen敲出驚天三分彈，五局下敲出安打，第六、八局獲得保送，幫助51區以10比2擊敗Grizzlies，目前戰績62勝50敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差維持為七場。

截至今日為止，陳金鋒本季在AAA出賽104場、敲出108支安打，其中包括24支二壘打、3支三壘打、19支全壘打、68分打點、得69分，6次盜壘成功，79次三振、53次保送，打擊率上昇至0.289。

陳金鋒第十八號出爐，51區逆轉勝 -- 2003/7/31

沈寂六場比賽的陳金鋒，今日再度展現長打火力，於四局下敲出兩分打點全壘打，帶動拉斯維加斯51區的反擊攻勢，以9比5逆轉擊敗Fresno Grizzlies。

美國時間7月31日，拉斯維加斯51區在主場Cashman Field迎戰舊金山巨人所屬的Fresno Grizzlies四連戰第三場比賽，依舊擔任先發第五棒左外野手的陳金鋒，在四局下半0比4落後時，面對Kevin Correia敲出多次界外球後擊出兩分全壘打，個人本季第十八號，之後51區打線也在八局下半連趕五分，終場以9比5逆轉擊退Grizzlies，目前戰績61勝50敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差維持為七場。

截至今日為止，陳金鋒在小聯盟出賽103場、敲出105支安打，其中包括23支二壘打、3支三壘打、18支全壘打、65分打點、得66分，6次盜壘成功，79次三振、51次保送，打擊率維持在0.283。

陳金鋒被保送四次，51區吃敗仗 -- 2003/7/30

昨日敲出長打的陳金鋒，今日上場沒有打擊機會，獲得四次保送，而拉斯維加斯51區前兩局失血過多，以2比8敗給Fresno Grizzlies。

美國時間7月30日，拉斯維加斯51區在主場Cashman Field迎戰舊金山巨人所屬的Fresno Grizzlies四連戰第二場比賽，可能是因為投手懼怕他的打擊威力或是選球精進，擔任先發第五棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊通通被保送，但51區一局上丟三分，二局上丟五分，最後以2比8輸給Grizzlies，目前戰績61勝50敗。

截至今日為止，陳金鋒在小聯盟出賽102場、敲出104支安打，其中包括23支二壘打、3支三壘打、18支全壘打、65分打點、得66分，6次盜壘成功，78次三振、50次保送，打擊率維持在0.283。

陳金鋒二壘打一打點，51區中止四連敗 -- 2003/7/29

昨日一打點一得分的陳金鋒，29日先發四個打數一支二壘打、一分打點，得到一分，而拉斯維加斯51區總算靠著打擊爭氣，以9比5擊敗Fresno Grizzlies，中止四連敗。

美國時間7月29日，拉斯維加斯51區在主場Cashman Field改與舊金山巨人所屬Fresno Grizzlies進行四連戰第一場比賽，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，五次上場打擊獲得一次保送，敲出一支二壘安打，得到一分，一分打點，而51區全隊敲出十六支安打，以9比5擊退 Grizzlies，目前戰績61勝49敗。

截至今日為止，陳金鋒在小聯盟出賽101場、敲出104支安打，其中包括23支二壘打、3支三壘打、17支全壘打、62分打點、得64分，6次盜壘成功，78次三振、46四壞，打擊率維持在0.283。

陳金鋒一打點一得分，51區四連敗 -- 2003/7/28

昨日代打被三振的陳金鋒，28日重回先發，四個打數雖沒安打但曾因保送上壘，得到一分，一分打點，不過拉斯維加斯51區投手依舊不穩，以6比11在主場被Albuquerque Isotopes橫掃。

美國時間7月28日，拉斯維加斯51區繼續和佛羅里達馬林魚所屬的Albuquerque Isotopes進行四連戰最後一場比賽，昨日代打的陳金鋒，今日擔任第五棒左外野手，五次上場打擊獲得一次保送，被三振兩次，得到一分，一分打點，而51區先發Scott Mullen七局丟五分，中繼Agustin Montero一局丟六分，終場以6比11在主場連四戰輸給 Isotopes，目前戰績60勝49敗。

截至今日為止，陳金鋒在小聯盟出賽100場、敲出103支安打，其中包括22支二壘打、3支三壘打、17支全壘打、62分打點、得64分，6次盜壘成功，78次三振、46四壞，打擊率些微下降至0.283。

陳金鋒代打被三振，51區三連敗 -- 2003/7/27

連兩天沒安打的陳金鋒，27日沒有先發，但在六局上場代打時被三振，而拉斯維加斯51區九局上失血，以2比4連三場敗給Albuquerque Isotopes。

美國時間7月27日，拉斯維加斯51區繼續和佛羅里達馬林魚所屬的Albuquerque Isotopes進行四連戰第三場比賽，連兩天沒敲安打的陳金鋒，今日沒先發，但於六局上半接替Scott Proctor代打，卻遭到三振，而前八局打成一比一平手的51區，九局上被Matt Erickson敲出勝利打點，雖然九局下試圖反攻，但只追回一分，最後以2比4落敗，目前戰績60勝48敗。

截至今日為止，陳金鋒在小聯盟出賽99場、敲出103支安打，其中包括22支二壘打、3支三壘打、17支全壘打、61分打點、得63分，6次盜壘成功，76次三振、45四壞，打擊率些微下降至0.286。

陳金鋒連兩場沒安打，51區又吃敗仗 -- 2003/7/26

昨日四打數沒安打的陳金鋒，再度先發四個打數仍沒表現，而拉斯維加斯51區受制於對手先發，以3比9再輸給Albuquerque Isotopes。

美國時間7月27日，拉斯維加斯51區和佛羅里達馬林魚所屬的Albuquerque Isotopes進行四連戰第二場比賽，昨日沒安打的陳金鋒，擔任第四棒左外野手，但四個打數沒有安打，而51區受制於 Isotopes先發Justin Wayne，只在七、八兩局添分數，終場以3比9輸球，目前戰績60勝47敗。

截至今日為止，陳金鋒在小聯盟出賽98場、敲出103支安打，其中包括22支二壘打、3支三壘打、17支全壘打、61分打點、得63分，6次盜壘成功，75次三振、45四壞，打擊率些微下降至0.287。

陳金鋒沒安打，51區吃敗仗 -- 2003/7/25

之前三場比賽都將球打出牆外的陳金鋒，因雨休息一天後再度上場，但四個打數並沒表現，而拉斯維加斯51區被夯兩發全壘打，以3比4敗給Albuquerque Isotopes。

結束Edmonton Trappers連戰之後，拉斯維加斯51區回到主場，和佛羅里達馬林魚所屬的Albuquerque Isotopes進行四連戰，前三場比賽敲出四支全壘打的陳金鋒，擔任第四棒左外野手，但是四次上場打擊都沒敲出安打，而51區被Chris Donnels與 Matt Treanor各夯出一發，終場以3比4輸球，目前戰績60勝46敗。

截至今日為止，陳金鋒在小聯盟出賽97場、敲出103支安打，其中包括22支二壘打、3支三壘打、17支全壘打、61分打點、得63分，6次盜壘成功，75次三振、45四壞，打擊率些微下降至0.290。

天公不作美，陳金鋒少打一場比賽 -- 2003/7/24

由於天候不佳，拉斯維加斯51區和Edmonton Trappers四連戰最後一場比賽因而取消，也由於兩隊不會在此交手，這場比賽不會再戰。

對Edmonton Trappers四連戰前三場都敲出全壘打的陳金鋒，今日因為天公不作美下起雨來，24日沒機會再度發砲，接下將和51區回到主場迎戰佛羅里達馬林魚所屬的Albuquerque Isotopes。

陳金鋒連三天全壘打，51區扳回一城 -- 2003/7/23

前兩天都有全壘打的陳金鋒，今日依舊不給對手面子，連續第三場敲出全壘打，而拉斯維加斯51區全隊打擊發揮，以11比7擊敗Edmonton Trappers。

美國時間7月23日，拉斯維加斯51區作客蒙特婁博覽會所屬Edmonton Trappers，進行四連戰第三場比賽，近況極佳的陳金鋒，擔任先發第四棒左外野手，面對曾在台灣碰過面的金善宇，五次上場打擊中，在五局上半敲出個人本季第十七支全壘打，連續三天開砲，並獲得兩次保送，而一路落後的51區，靠著九局上半一輪猛攻狂得九分，以11勝7敗擊退Trappers，目前戰績60勝45敗。

截至今日為止，陳金鋒在小聯盟出賽96場、敲出103支安打，其中包括22支二壘打、3支三壘打、17支全壘打、61分打點、得63分，6次盜壘成功，75次三振、45四壞，打擊率維持在0.293。

陳金鋒雙響砲，但51區三連勝中止 -- 2003/7/22

昨日敲出全壘打的陳金鋒，今日繼續展現長程火力，在第二、五局分別夯出陽春砲，其中二局上半則是陳金鋒在小聯盟的第一百發全壘打，可惜拉斯維加斯51區投手狀況不佳，以6比10輸給Edmonton Trappers，三連勝中止。

美國時間7月22日，拉斯維加斯51區作客蒙特婁博覽會所屬Edmonton Trappers，進行四連戰第二場比賽，持續擔任先發第四棒左外野手的陳金鋒，二局與五局上半各面對韓國籍宋勝準敲出本季第十五、十六號全壘打，其中包括生涯第一百號全壘打，不過51區的打擊沒連貫，終場以6比10敗給Trappers，目前戰績59勝45敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉大為五場半。

截至今日為止，陳金鋒在小聯盟出賽95場、敲出102支安打，其中包括22支二壘打、3支三壘打、16支全壘打、59分打點、得61分，6次盜壘成功，74次三振、43次四壞，打擊率上昇至0.293。

陳金鋒全壘打，51區三連勝 -- 2003/7/21

下放小聯盟後前三場沒安打的陳金鋒，21日毫不客氣，四次上場打擊敲出兩支安打，其中包括本季第十四號全壘打，幫助拉斯維加斯51區以5比1擊敗Edmonton Trappers，目前三連勝。

美國時間7月21日，拉斯維加斯51區作客蒙特婁博覽會所屬Edmonton Trappers，進行四連戰第一場比賽，依舊擔任先發第四棒左外野手的陳金鋒，前三次敲安打、三振、被保送後，於八局上半Bubba Crosby上壘後，面對Hansel Izquierdo敲出本季第十四號全壘打，而51區靠著Crosby與陳金鋒的全壘打，以5比1擊敗Trappers，目前戰績58勝44敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉近為四場半。

截至今日為止，陳金鋒在小聯盟出賽94場、敲出99支安打，其中包括22支二壘打、3支三壘打、14支全壘打、57分打點、得59分，6次盜壘成功，74次三振、43次四壞，打擊率上昇至0.289。

陳金鋒四打數一打點，51區二連勝 -- 2003/7/20

前兩場八打數沒安打的陳金鋒，20日繼續擔任先發第四棒，但四個打數還是沒敲出安打，還好有一分打點，而拉斯維加斯51區靠著較連貫的打線，以8比5擊敗Colorado Springs Sky Sox拿下二連勝。

美國時間7月20日，拉斯維加斯51區和科羅拉多落磯所屬Colorado Springs Sky Sox四連戰最後一場比賽，陳金鋒擔任先發第四棒左外野手，但四個打數沒敲出安打，只有一分打點，自從被下放AAA後連三場12打數沒安打，而51區雖然安打少對手五支，但藉著較連貫的打線，在四、六、七局添分數，以8比5贏球，目前戰績57勝44敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差依舊為五場半。

截至今日為止，陳金鋒在小聯盟出賽93場、敲出97支安打，其中包括22支二壘打、3支三壘打、13支全壘打、55分打點、得58分，6次盜壘成功，73次三振、42次四壞，打擊率下降至0.285。

陳金鋒四打數沒安打，51區險勝Sky Sox -- 2003/7/19

前一場四打數沒安打的陳金鋒，19日繼續擔任先發第四棒，但四個打數也沒敲出安打，還好拉斯維加斯51區靠著失誤與Joe Thurston適時安打，以5比4擊敗Colorado Springs Sky Sox。

美國時間7月19日，拉斯維加斯51區和科羅拉多落磯所屬Colorado Springs Sky Sox四連戰第三場比賽中，陳金鋒擔任先發第四棒左外野手，但四個打數沒敲出安打，而51區靠著對手致命失誤加上Joe Thurston適時安打，在七局下得到四分（均非自責分），雖然終場就以5比4贏球，目前戰績56勝44敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差依舊為五場半。

截至今日為止，陳金鋒在小聯盟出賽92場、敲出97支安打，其中包括22支二壘打、3支三壘打、13支全壘打、54分打點、得58分，6次盜壘成功，73次三振、42次四壞，打擊率0.289。

重回AAA，陳金鋒四打數沒安打 -- 2003/7/18

因為洛杉磯道奇補強外野手後，重回AAA拉斯維加斯51區的陳金鋒，18日先發出場，但四個打數沒敲出安打，51區受制於對方投手，以1比2落敗。

17日接到道奇球團通知，被下放小聯盟的陳金鋒，於美國時間7月18日，拉斯維加斯51區和科羅拉多落磯所屬Colorado Springs Sky Sox比賽中，擔任先發一壘手，但四個打數沒敲出安打，而51區受制於Chris Michalak與四名後援，加上被Rene Reyes擊出致勝兩分彈，終場就以1比2輸掉過去四場比賽第三場，目前戰績55勝44敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差為五場半。

截至今日為止，陳金鋒在小聯盟出賽91場、敲出97支安打，其中包括22支二壘打、3支三壘打、13支全壘打、54分打點、得58分，6次盜壘成功，73次三振、42次四壞，打擊率0.292。

陳金鋒下放小聯盟，準備回拉斯維加斯報到 -- 2003/07/17

由於洛杉磯道奇隊補強外野，陳金鋒此次大聯盟之旅只停留短暫六天，在17日練習後被總教練Jim Tracy、總經理Dan Evans告知，將下放小聯盟，預料這兩天就會回到拉斯維加斯。

明星賽前補強Jeromy Burnitz與Rickey Henderson的洛杉磯道奇隊於美國時間7月17日宣布，將11日升上來的陳金鋒放回AAA拉斯維加斯51區隊，同時升上來的右投Alfredo Gonzalez也被下放AAA。

在美國時間7月14日，洛杉磯道奇隊以小聯盟二壘手Victor Diaz、右投Joselo Diaz和Kole Strayhorn從紐約大都會交易來外野手Jeromy Burnitz，與從獨立聯盟找來世界盜壘王Rickey Henderson後，陳金鋒留在大聯盟的希望不高，結果在明星賽結束，道奇隊17日練球後，總教練Jim Tracy告知陳金鋒他將下放小聯盟的消息。

同時在場的還有總經理Dan Evans、助理總經理Kim Ng和亞洲事務部廖昌彥，Tracy向陳金鋒表示，他每天都注意小聯盟的球員報告，十分了解陳金鋒今年的狀況，像是三振四壞比的進步，但由於球隊正處於爭奪季後賽資格的現狀，所以才從別隊挖角補強，這個調度並非是對陳金鋒的否定，也希望陳金鋒在小聯盟繼續好好表現，道奇隊同時表示，陳金鋒可以放鬆兩天再回AAA報到。

這次陳金鋒升上大聯盟六天，其中道奇隊比賽三場，金鋒只在對科羅拉多落磯隊三連戰最後一場九局上半出場代打，擊出三壘方向滾地球遭到封殺，同時和他升上來的右投Alfredo Gonzalez則完全沒上場機會就下放小聯盟。

預料，陳金鋒應該趕不上今晚51區對科羅拉多AAA Colorado Springs Sky Sox的比賽，但陳金鋒可能會連夜趕回拉斯維加斯，準備接下來的球季。

陳金鋒的次體驗 -- 2003/07/13 by 郭繼聰、Foxx

依據道奇隊的說法，原本專職的右手代打者Ron Coomer因為頭暈問題進了15日傷兵名單, 球隊在進入明星賽前的最後一個系列戰需要一位同是右打者且具備長打能力的球員來頂替這個空缺，因此調上了陳金鋒。

角色非定位，陳金鋒爭取機會 -- 2003/07/13

三天下來，球迷們最大的問題是，為什麼陳金鋒沒先發？難道道奇隊不重用他，要讓他專門當板凳嗎？

根據洛杉磯道奇隊亞洲事務部廖昌彥表示，陳金鋒這次升上大聯盟的角色是右手代打的身份，而先發非左外野手的原因，是因為陳金鋒所替補的25人名單位置是Ron Coomer頭痛暈眩所空下來的，而Coomer原本負責的是右手代打，並非Brian Jordan的先發左外野手，所以並非道奇隊不重用他，只要拿他當板凳，而是這次的角色為板凳上的右手代打。

至於陳金鋒的定位則還是先發左外野，原訂時程排在明年球季，雖然Jordan掛傷，但因為道奇目前陣中還有Mike Kinkade，Chad Hermanson、Paul Lo Duca甚至Daryle Ward可以守左外野，和陳金鋒重疊到的球員很多，在其他球員較有經驗，加上道奇隊正在處於爭奪季後賽資格的情形，所以不會給新秀太大的壓力，雖然不排除以後有先發的機會，但常駐先發的可能性較低。

至於有人會問到為什麼要讓陳金鋒打線在這個右手代打角色，那是因為畢竟大聯盟的戰績還是最重要的，假如能兼顧培養新秀，那當然會去注意，但重點是，道奇隊傷兵過多，目前已經有七名球員是從AAA升上來的，原本要先考慮的右手代打Hermanson已經在大聯盟了，在目前40人名單中，只剩下Jason Romano較為類似，但Romano沒有陳金鋒所具備的Power，因此才將陳金鋒叫上大聯盟。

對於這次升上大聯盟的陳金鋒來說，上場機會並不多，如何掌握有限的機會是陳金鋒目前最大的課題，也是他累積經驗的最好機會。

道奇輕取落磯，陳金鋒代打沒安打 -- 2003/07/13

連坐兩天板凳的陳金鋒，13日在洛杉磯道奇與科羅拉多落磯的比賽中仍未先發，但在九局上獲得代打機會，在兩好三壞滿球數時敲出三壘方向滾地球被封殺，而打線有點復甦的道奇，以9比3輕取落磯，在國聯外卡排行榜上以三場半勝差暫居第三。

升上大聯盟後連坐兩天板凳的陳金鋒，在道奇與落磯三連戰最後一場比賽並未擔任先發，但於九局上半兩人出局9比3大幅領先，Alex Cora在三壘時，上場接替Paul Quantrill上場代打，面對落磯前守護神Jose Jimenez，在前六球沒出棒形成兩好三壞滿球數後，敲出三壘方向滾地球，被Chris Stynes接住快傳一壘封殺，大聯盟第一支安打並未出現，而一局上攻得五分的道奇，最後就以9比3擊敗落磯，目前戰績49勝44敗，在國家聯盟西區排名第三，在國聯外卡排行榜以三場半勝差落後給費城費城人。

今日道奇隊先發左外野手為四棒Paul Lo Duca，Mike Kinkade打五棒守一壘，Lo Duca五次上場只於一局上半被保送後跑回一分，Kinkade四次上場獲得一次保送一支安打得到一分，此役道奇曾於八局下半雙換人時將Kinkade換下場，並將Wilkin Ruan調上場守中外野，而陳金鋒是唯一一為代打選手。

接下來三天是明星賽休兵，道奇將於17日回到主場，和聖路易紅雀進行四連戰。

陳金鋒仍未上場，道奇隊再輸球 -- 2003/07/12

昨日坐板凳的陳金鋒，12日在洛杉磯道奇與科羅拉多落磯的比賽中仍未上場，而道奇因為落磯主砲Preston Wilson與Todd Helton各交出兩分打點，以3比5輸球，在國聯西區只以千分之一勝差暫居第三。

昨日上大聯盟的陳金鋒，雖然ESPN連續轉播道奇與落磯三連戰第一、二場比賽，但金鋒並未出場先發或代打，昨日以一分之差落敗的道奇，今日陷入貧打，只靠著三支陽春全壘打得到三分，在Wilson與Helton重砲出擊加上Wilson從全壘打牆撈回的精彩美技，以3比5輸給落磯吃下二連敗，在國家聯盟西區僅僅以千分之一勝差排名第三。

今日道奇隊先發一壘手為四棒Paul Lo Duca，曾是陳金鋒隊友的Chad Hermansen守左外野打五棒，Lo Duca四打數敲出一支安打，Hermansen四次上場都沒表現，還三振三次留下兩個殘壘，和昨日相同，道奇此役派出兩位代打，其一是七局上半接替投手Guillermo Mota打擊的一號左打Larry Barnes，九局上則是接替Paul Shuey打擊的一號右打Mike Kinkade，兩人都沒敲出安打。

明星賽前道奇隊只剩下13日對落磯隊三連戰的最後一戰，陳金鋒是否會先發或代打還不得而知。

陳金鋒沒上場，道奇隊輸球 -- 2003/07/11

清晨搭飛機抵達丹佛的陳金鋒，11日參加洛杉磯道奇與科羅拉多落磯的比賽，但並未上場，而道奇隊因為八局下半滿壘時Paul Quantrill的保送擠回一分，以6比7敗給落磯。

昨晚接到上大聯盟通知，今日搭清晨七點飛機從拉斯維加斯前往丹佛的陳金鋒，離開機場放下行李後就前往Coors Field報到，參加道奇與落磯三連戰第一場比賽，陳金鋒雖然沒上場，但受到轉播的注意，三度看到他倚在場邊觀看隊友比賽，連三天安打超過十支的道奇，因為攻勢不連貫，加上八局下半滿壘時Paul Quantrill保送Greg Norton丟一分，以6比7敗給落磯，中止二連勝。

由於先發Denny Starks為右投，所以道奇隊今日排先發一壘手是左打Daryle Ward，而四棒Paul Lo Duca轉守左外野，Ward四次打擊沒有安打，在五局上半擊出一壘方向滾地球護送Cesar Izturis跑回第二分，並在九局上第五次打擊時換Mike Kinkade上場代打（擊出游擊滾地球出局），而Lo Duca五次上場在一局上擊出滾地球送回Izturis，五局上被保送後藉著Adrian Beltre的二壘打跑回一分。

道奇隊此役派出兩位代打，其一是七局上半接替野茂英雄打擊，面對Jose Jimenez的左打Larry Barnes，九局上則是Mike Kinkade，可能因為陳金鋒舟車勞頓，總教練Jim Tracy並未讓他上場。

ESPN明日將繼續轉播道奇對落磯的三連戰第二場比賽，陳金鋒也許有機會上場先發或是擔任代打，球迷請拭目以待。

Brown、Coomer進DL，陳金鋒、Gonzalez 升上道奇 -- 2003/07/11

陳金鋒上大聯盟所填補的球員11日宣布，原因是內野手Ron Coomer頭痛暈眩進傷兵名單，同時進傷兵名單的還有主投Kevin Brown，替補上場的是AA投手Alfredo Gonzalez。

洛杉磯道奇隊於美國時間11日宣布，將王牌投手Kevin Brown與內野手Ron Coomer列入傷兵名單，取而代之的是原本在AAA Las Vegas我國好手陳金鋒與AA Jacksonville右投手Alfredo Gonzalez。Brown是因為下腹部拉傷，時間回溯至7月4日，Coomer是因為近日來的暈眩與頭套，時間回溯至7月8日。

7月3日第四局從一壘跑到三壘時拉傷的Brown，雖然後來得分，也多投一局，但還是提前退場，原本道奇隊希望Brown只缺席一場比賽，但目前看起來會多給點Brown時間來痊癒，原訂週日要對落磯先發的Brown，該場比賽現由Wilson Alvarez替代。

原本還在猜測到底哪位球員下放導致陳金鋒上大聯盟，畢竟離明星賽只差三天，沒有任何特殊理由需要將選手下放小聯盟，但因為球員受傷則事出有因，畢竟大聯盟各球隊實力差距不大，對於正在爭奪季後賽資格的道奇而言，沒人知道何時會需要選手，若少一名可用之兵相當不利，也因此最近棒子發燙的陳金鋒獲得青睞取得上大聯盟的機會。

陳金鋒再上大聯盟 -- 2003/07/10

第一位登上大聯盟的台灣選手陳金鋒，於美國時間10日收到通知，將前往科羅拉多和道奇隊會合，再度登上大聯盟。

洛杉磯道奇隊亞洲事務部廖昌彥表示，可能是因為陳金鋒最近棒子發燙，加上道奇隊外野手Brian Jordan開刀整季絕望，因此陳金鋒在10日收到通知，將前往科羅拉多和球隊會合，也因此，陳金鋒應不會參加明日之星明星賽。

目前尚不知道陳金鋒何時才會上場，但預料會和Wilkin Ruan的角色類似，擔任先發選手的重責大任，一般相信左外野的機會最大，一壘也不無可能，假如陳金鋒的表現優異，繼續在道奇隊上場的機會也會增加。

洛杉磯道奇隊目前正在國家聯盟西區與亞歷桑納響尾蛇、舊金山巨人纏鬥當中，仍然有機會打進季後賽，因此，道奇隊可能為了補強陣中較弱的打擊，也許會在731大限之前進行交易，對陳金鋒來說，這段時間的表現將會是道奇球團的參考依據，也是他以後能否站穩大聯盟的關鍵之一。

據了解，ESPN台灣也特地變更原訂轉播組合，在台北時間7月12日上午9點與13日上午8點連播兩場洛杉磯道奇隊與科羅拉多落磯隊的比賽，球迷可別錯過這次可能在電視上看到陳金鋒的大好機會。

Leaving Las Vegas

陳金鋒的道奇機會 -- 2003/07/11 by 郭繼聰、林言熹

陳金鋒，第一位上美國大聯盟的台灣選手，美國時間10日還在洛杉磯道奇隊的AAA拉斯維加斯51區隊打拼，直到賽後才終於獲得本季第一次上大聯盟的機會，本文就以目前現狀來好好看看，到底陳金鋒的道奇機會有多少。

升大聯盟前一戰，陳金鋒1保送1得分 -- 2003/07/10

儘管陳金鋒10日沒敲出安打，但靠著保送跑回一分，並於比賽結束後被通知升上大聯盟，不過只在一局下得三分的拉斯維加斯51區，三、八局上半各丟兩分，以3比4輸球中止四連勝。

美國時間7月10日，拉斯維加斯51區結束六場客場之旅，回到主場Cashman Field和芝加哥小熊的Iowa Cubs交手，連續三場比賽擔任第四棒一壘手的陳金鋒，雖然連續兩場比賽沒敲出安打，但在一局下獲得保送，並靠著Calvin Murray的安打跑回一分，而一局下半還因為Bubba Crosby全壘打得兩分的51區，三局上半先丟兩分，並在八局上半又失兩分，終場就以3比4中止四連勝，目前戰績53勝41敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差拉大到四場半。

截至今日為止，陳金鋒在小聯盟出賽90場、敲出97支安打，其中包括22支二壘打、3支三壘打、13支全壘打、54分打點、得58分，6次盜壘成功，73次三振、42次四壞，打擊率0.296。

陳金鋒被保送兩次，51區四連勝 -- 2003/07/09

或許是對手太顧忌陳金鋒的棒子，9日出賽前兩個打席都被保送，也得到一分，但後兩次打擊並未敲出安打，還好拉斯維加斯51區投打守均不錯，以5比3擊退Fresno Grizzlies，拿下四連勝。

美國時間7月9日，拉斯維加斯51區和舊金山巨人所屬的Fresno Grizzlies進行三連戰最後一場比賽，依舊擔任第四棒一壘手的陳金鋒（本季第十一次守一壘），可能是對方先發投手Luis Estrella被昨天陳金鋒的超大號全壘打鎮住，四次上場打擊前兩次分別在一、三局各獲得保送（該投手七局只有三次四壞），其中三局上靠著隊友Chris Clapinski的全壘打跑回球隊第三分，可惜後兩次打擊並未建功，連續安打場次停留在十一場，至於近況不錯的51區以5比3獲勝，目前戰績53勝40敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento River Cats勝差維持在四場半。

截至今日為止，陳金鋒出賽89場、敲出97支安打，其中包括22支二壘打、3支三壘打、13支全壘打、54分打點、得57分，6次盜壘成功，73次三振、41次四壞，打擊率下滑至0.298。

陳金鋒超大號全壘打，打擊率達三成 -- 2003/07/08

棒子熱得發燙的陳金鋒，再度擔任第四棒，五次打擊敲出三支安打，包括七局上半超過四百英尺的大號全壘打，幫助拉斯維加斯51區以11比8擊敗Fresno Grizzlies，贏得三連勝。

美國時間7月8日，拉斯維加斯51區和舊金山巨人所屬的Fresno Grizzlies進行三連戰第二場比賽，依舊擔任第四棒的陳金鋒，雖然鎮守較不熟練的一壘，但五次上場打擊敲出三支安打，包括一局上半一分打點的二壘打（本季第22號），七局上半超過400英尺的大號全壘打，加上Joe Thurston、Eric Riggs也分別夯出全壘打，幫助51區以11比8贏球，目前戰績52勝40敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的River Cats勝差拉近至四場半。

陳金鋒近況奇佳，連續安打場次推進至十一場，近39個打數敲出18支安打，打擊率0.462，外加5發全壘打，本季打擊率達到三成，今日七局上的全壘打（本季第13號）敲到左中外野計分板的頂端，被Grizzles總裁Scott Hulme預估距離446英尺，當地轉播員也稱「他從未看過打這麼結實這麼遠的一球」，還被美聯社記者特別提及。

截至今日為止，陳金鋒出賽88場、敲出97支安打，其中包括22支二壘打、3支三壘打、13支全壘打、54分打點、得56分，6次盜壘成功，73次三振、39次四壞，打擊率上昇至0.300。

陳金鋒連十場安打，51區二連勝 -- 2003/07/07

近況頗佳的陳金鋒今日在打第四棒，四次上場敲出一支安打，一分打點，而一路落後的拉斯維加斯51區靠著九局上半連得四分，以9比6擊敗Fresno Grizzlies，拿下二連勝。

結束和Sacramento River Cats三連戰的拉斯維加斯51區，於美國時間7月7日改與舊金山巨人的Fresno Grizzlies進行三連戰第一場比賽，依舊擔任第四棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊雖然被三振兩次，但也獲得一次保送，並敲出一支安打，一分打點，而一開賽就以0比3落後的51區，靠著接連不斷的攻勢在六局結束時將比數追成5比5平手，並在九局上連得四分，終場以9比6獲勝，目前戰績51勝40敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的River Cats勝差拉近至五場半。

截至今日為止，陳金鋒出賽87場、敲出94支安打，其中包括21支二壘打、3支三壘打、12支全壘打、52分打點、得54分，6次盜壘成功，73次三振、39次四壞，打擊率些微上昇至0.296。

Harden剋星陳金鋒，全壘打中止51區四連敗 -- 2003/07/06

陳金鋒果然是奧克蘭運動家頭號新秀Rich Harden的剋星，七局上敲出超前分數的陽春全壘打，幫助拉斯維加斯51區以4比2擊敗Sacramento River Cats，中止四連敗。

之前十三場比賽輸掉十場的拉斯維加斯51區，美國時間7月6日與奧克蘭運動家所屬Sacramento River Cats進行三連戰最後一場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，雖然一局上擊出雙殺打，四局上被三振，但在七局上一比一平手時，面對運動家頭號新秀Rich Harden重下殺手，敲出超前比數的本季第十二支全壘打，加上Rick Bell在八局上捕進兩分打點，51區終場以4比2中止四連敗，目前戰績50勝40敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的River Cats勝差拉近至六場半。

被棒球美國選為運動家本季頭號新秀的Rich Harden，今年在AA投兩場連續十三局完全比賽後升上AAA，曾於4月24日在Cashman Field遭遇陳金鋒的51區，但於該場比賽中被陳金鋒敲出本季第一號全壘打，6日又被陳金鋒打一發，事實上，本季Harden在AAA出賽15場（14場先發）中，投87.2局只被打六支全壘打，其中兩支為陳金鋒所貢獻，而吞下的四敗其中兩場輸給51區。

截至今日為止，陳金鋒出賽86場、敲出93支安打，其中包括21支二壘打、3支三壘打、12支全壘打、51分打點、得54分，6次盜壘成功，71次三振、38次四壞，打擊率些微下降至0.295。

陳金鋒連八場安打，51區四連敗 -- 2003/07/05

近況不錯的陳金鋒，5日繼續打第四棒，五次上場敲出兩支安打，得到一分，不過拉斯維加斯51區前四局失血過多，以7比13輸給Sacramento River Cats，慘遭四連敗。

美國時間7月5日，拉斯維加斯51區繼續與奧克蘭運動家所屬Sacramento River Cats進行三連戰第二場比賽，此役擔任第四棒指定打擊的陳金鋒，二局上半擊出滾地球出局，四局敲出一壘安打，六局上被保送後靠著Koyie Hill的安打跑回一分，七局上認為球打到腳而沒被跑壘，但裁判認定界內球被傳一壘出局，九局再補上一壘安打，累計五次上場敲出兩支一壘安打，得到一分，獲得一次保送。

不過，由於51區先發Victor Alvarez與第一任中繼Lindsay Gulin完全失常，Alvarez投不到一局丟六分退場，至於Gulin投到六局也丟七分（六分責失），51區四局打完就以1比13遙遙落後，儘管打線不停追趕，在五、六、七各添兩分，但還是以7比13敗北，目前戰績49勝40敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的River Cats勝差拉大至七場半。

截至今日為止，陳金鋒出賽85場、敲出92支安打，其中包括21支二壘打、3支三壘打、11支全壘打、50分打點、得53分，6次盜壘成功，70次三振、38次四壞，打擊率上昇至0.296。

陳金鋒4打數1安打，51區三連敗 -- 2003/07/04

昨日單場雙響砲的陳金鋒，四日隨球隊作客沙加冕度，雖然四次打擊敲出一支安打得到一分，可惜拉斯維加斯51區太晚反攻，以4比6輸給Sacramento River Cats。

7月4日美國國慶，拉斯維加斯51區來到沙加冕度，與奧克蘭運動家所屬Sacramento River Cats進行三連戰第一場比賽，依舊擔任第四棒左外野手的陳金鋒，雖然前三次打擊沒表現，但於九局上半Joe Thurston與Bubba Crosby上壘後敲出一壘安打形成滿壘，並藉著Rick Bell的三分打點二壘安打跑回一分，可惜51區之前失分過多，太晚才展開反攻，終場以4比6敗給River Cats，目前戰績49勝39敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的River Cats勝差拉大至六場半。

截至今日為止，陳金鋒出賽84場、敲出90支安打，其中包括21支二壘打、3支三壘打、11支全壘打、50分打點、得52分，6次盜壘成功，70次三振、37次四壞，打擊率些微下滑至0.293。

陳金鋒雙響砲還不夠，51區逆轉敗 -- 2003/07/03

昨日夯出本季第九號全壘打的陳金鋒，一開賽就和隊友演出連續三響砲，並在三局下又補上一發，幫助球隊以5比0領先，可惜拉斯維加斯51區的牛棚接連放火，後三局丟九分，終場以11比12敗給Fresno Grizzlies。

美國時間7月3日，拉斯維加斯51區繼續與舊金山巨人所屬的Fresno Grizzlies進行四連戰最後一場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，接連昨日的長打砲火，於一局下Bubba Crosby敲出全壘打後，面對先發Jeff Urban毫不留情地夯出陽春砲，五棒 Ricky Bell也跟著補上一支，演出接連三響砲，並在三局下再對Urban擊出兩分彈，還於七局下敲出兩分打點二壘安打，讓51區曾以5比0，11比6領先，可惜後援投手Agustin Montero、Scott Proctor、David Lee和Steve Colyer完全擋不住，七、八、九局合計丟九分，終場就以11比12被逆轉，吞下四連戰第三敗。

陳金鋒3日上場五次，敲出三支安打都是長打，包括本季第10、11號全壘打，21號二壘打，壘打數十個，得到三分，五分打點（本季第二次，球隊紀錄），還獲得一次四壞球保送，其中對Urban的全壘打也是該投手超過一個月以來的第一場被敲出全壘打（但一口氣被打四發），但仍無法幫球隊贏球。

截至今日為止，陳金鋒出賽83場、敲出89支安打，其中包括21支二壘打、3支三壘打、11支全壘打、50分打點、得51分，6次盜壘成功，69次三振、37次四壞，打擊率上昇0.294。

隊友上大聯盟，陳金鋒第九發出爐 -- 2003/07/02

昨日擊出二壘安打得一分的陳金鋒，由於Chad Hermansen與Wilkin Ruan上大聯盟，今天擔任第四棒，於七局下敲出本季第九號全壘打，可惜為時已晚，拉斯維加斯51區還是以7比12敗給Fresno Grizzlies。

美國時間7月2日，拉斯維加斯51區繼續與舊金山巨人所屬的Fresno Grizzlies進行四連戰第三場比賽，一向打第六棒左外野手的陳金鋒，因為Chad Hermansen與Wilkin Ruan準備升上大聯盟而擔任第四棒，攻守上都交出好成績，打擊方面，五次上場獲得一次保送，敲出兩支安打，包括七局下半面對Matt Montgomery敲出陽春全壘打，得到兩分，一分打點，守備上於六局上半阻殺Guillermo Rodriguez中止Grizzlies連得八分攻勢，可惜51區還是以7比12落敗。

洛杉磯道奇隊因為中外野手Dave Roberts受傷，被列入十五天傷兵名單，所以決定將51區的外野手Hermansen與Ruan升上大聯盟，這兩人原本在2日比賽的先發名單中，但臨時被替換，Hermansen目前打擊率0.399，Ruan打擊率0.314。

截至今日為止，陳金鋒出賽82場、敲出87支安打，其中包括20支二壘打、3支三壘打、9支全壘打、45分打點、得48分，6次盜壘成功，69次三振、36次四壞，打擊率上昇0.291。

陳金鋒二壘打1得分，51區驚險獲勝 -- 2003/07/01

昨日敲出兩支安打兩分打點的陳金鋒，今天五次上場打擊敲出二壘安打，並跑回一分，幫助拉斯維加斯51區以8比7驚險擊敗Fresno Grizzlies。

美國時間7月1日，拉斯維加斯51區繼續與舊金山巨人所屬的Fresno Grizzlies進行四連戰第二場比賽，擔任第六棒左外野手的陳金鋒，二局下雖然被三振，但四局下一壘有人，兩好零壞時敲出二壘安打，並跑回球隊第二分，五局下擊出飛球被接殺，六局下獲得保送，八局下滾地球出局。而51區靠著四、五、六、七局合攻下八分，雖然後援投手在八、九兩局丟五分，但仍以8比7險勝，目前戰績49勝36敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差拉近至五場半。

截至今日為止，陳金鋒出賽81場、敲出85支安打，其中包括20支二壘打、3支三壘打、8支全壘打、44分打點、得46分，6次盜壘成功，69次三振、35次四壞，打擊率維持0.285。

陳金鋒三打數兩安打兩打點 -- 2003/06/30

昨日敲出全隊唯一一支安打的陳金鋒，30日表現不錯，五次上場打擊敲出兩支安打，兩分打點，可惜拉斯維加斯51區四、六局共丟九分，終場以8比11敗給Fresno Grizzlies。

結束和Tucson Sidewinders四連戰後，拉斯維加斯51區於美國時間6月30日和舊金山巨人所屬的Fresno Grizzlies碰頭，昨日比賽七局敲出全隊唯一一支安打，避免球隊遭到無安打命運的陳金鋒，在四連戰第一場比賽中擔任第六棒左外野手，五次上場打擊敲出兩支安打，一支高飛犧牲打，一次保送，兩分打點，可惜51區四局上丟五分，六局上丟四分，雖然全隊敲出15支安打得8分，仍以三分之差落敗，目前戰績48勝36敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差拉大到六場半。

截至今日為止，陳金鋒出賽80場、敲出83支安打，其中包括19支二壘打、3支三壘打、8支全壘打、44分打點、得45分，6次盜壘成功，68次三振、34次四壞，打擊率上昇到0.285。

陳金鋒好樣的，擊出全隊唯一一支安打 -- 2003/06/29

昨日代打敲出兩分打點安打的陳金鋒，29日再度先發上陣，雖然只敲出一支安打，但也是拉斯維加斯51區全場唯一一支安打，避免球隊遭到無安打，但51區仍以0比4吃下對Tucson Sidewinders四連戰的第三敗。

美國時間6月29日，拉斯維加斯51區繼續在主場Cashman Field，與亞歷桑納響尾蛇的Tucson Sidewinders進行四連戰最後一場比賽，前一場代打敲出關鍵兩分打點的陳金鋒，今日擔任第四棒左外野手，雖然前兩個打數沒安打，但在七局下半兩出局時，看準Sidewinders先發Chris Capuano的球路，敲出整場比賽51區唯一一支安打，避免球隊被無安打的命運，不過51區仍以0比4吃下最近六場比賽的第五敗，目前累計48勝35敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差拉大到五場半。

截至今日為止，陳金鋒出賽79場、敲出81支安打，其中包括19支二壘打、3支三壘打、8支全壘打、42分打點、得45分，6次盜壘成功，68次三振、33次四壞，打擊率維持在0.281。

陳金鋒代打兩打點，51區中止四連敗 -- 2003/06/28

近況不佳的陳金鋒，28日雖然沒先發，但代打建功敲進兩分打點，幫助拉斯維加斯51區以9比3擊敗Tucson Sidewinders，中止四連敗。

美國時間6月28日，拉斯維加斯51區繼續在主場Cashman Field，與亞歷桑納響尾蛇的Tucson Sidewinders進行四連戰第三場比賽，前四場比賽沒敲出安打的陳金鋒，今日沒先發，但在六局下半代替Scott Proctor打擊敲出兩分打點，讓51區以9比3中止四連敗，目前累計48勝34敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差縮小到四場半。

截至今日為止，陳金鋒出賽78場、敲出80支安打，其中包括19支二壘打、3支三壘打、8支全壘打、42分打點、得45分，6次盜壘成功，68次三振、33次四壞，打擊率上昇至0.281。

陳金鋒連四場沒安打，外加兩次失誤 -- 2003/06/27

陳金鋒近況不佳，在拉斯維加斯51區27日的比賽中連續第四場沒敲出安打，鎮守一壘時還失誤兩次，而51區以2比5輸給Tucson Sidewinders，吃下四連敗。

美國時間6月27日，拉斯維加斯51區繼續在主場Cashman Field，與亞歷桑納響尾蛇的Tucson Sidewinders進行四連戰第二場比賽，遇到響尾蛇陣中第六號新秀Edgar Gonzalez與守護神Matt Manti，再次擔任第六棒一壘手的陳金鋒，四次上場打擊沒敲出安打，連續四場比賽沒有安打，而守備上也出問題，失誤兩次，而51區也受制於Gonzalez和Manti的威力，以2比5吃下四連敗，目前累計47勝34敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差拉大到五場半。

截至今日為止，陳金鋒出賽77場、敲出79支安打，其中包括19支二壘打、3支三壘打、8支全壘打、40分打點、得45分，6次盜壘成功，68次三振、33次四壞，打擊率下滑至0.278。

陳金鋒連三場沒安打，51區三連敗 -- 2003/06/26

休兵一天之後，拉斯維加斯51區26日在主場與Tucson Sidewinders交手，守一壘的陳金鋒狀況依舊不佳，連續三場沒安打，而51區也以1比3吞下三連敗。

休兵一天的拉斯維加斯51區，於26日在主場Cashman Field與亞歷桑納響尾蛇的Tucson Sidewinders進行四連戰第一場比賽，遇到響尾蛇陣中第二號新秀左投Mike Gosling，擔任第六棒一壘手（六月份第二次，本季第七次守一壘）的陳金鋒，四次上場打擊沒敲出安打，連續三場比賽沒敲出安打，而51區受制於Gosling球威加上守備也不幫忙，以1比3吃下近一個月來第一次三連敗，目前累計47勝33敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差拉大到四場半。

截至今日為止，陳金鋒出賽76場、敲出79支安打，其中包括19支二壘打、3支三壘打、8支全壘打、40分打點、得45分，6次盜壘成功，68次三振、33次四壞，打擊率下滑至0.282。

陳金鋒雙重賽槓龜，51區吃二連敗 -- 2003/06/24

因為昨日下雨所以拉斯維加斯51區24日和Salt Lake Stingers進行雙重賽，兩場都先發的陳金鋒狀況不佳，六次打擊都沒敲出安打，而51區也分別以4比5，3比6吃下二連敗。

由於天候不佳，拉斯維加斯51區和安那漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰的第三場延到24日，第一戰陳金鋒打第五棒左外野手，三次上場都沒建樹，還被三振一次，而51區因為四局下失三分，終場就以4比5中止三連勝，休息片刻之後，第二場陳金鋒擔任第五棒指定打擊，和前一場相同三個打數沒安打，被三振一次，而51區先發Scott Winchester擋不住對手攻勢，以3比6雙重賽都落敗，目前累計47勝32敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差拉大到三場半。

截至今日為止，陳金鋒出賽75場、敲出79支安打，其中包括19支二壘打、3支三壘打、8支全壘打、40分打點、得45分，6次盜壘成功，68次三振、33次四壞，打擊率下滑至0.286。

天公不作美，陳金鋒休息一天 -- 2003/06/23

23日拉斯維加斯51區和Salt Lake Stingers的比賽因為天公不作美，所以延期，將改於24日打雙重賽。

美國時間6月23日，原訂由拉斯維加斯51區和Salt Lake Stingers進行四連戰第三場比賽因為下雨延期，改到24日由雙方進行雙重賽，陳金鋒也獲得一天休息，又，由於洛杉磯道奇隊的先發一壘手Fred McGriff列入傷兵名單，51區的主力一壘手Larry Barnes被升上大聯盟。

陳金鋒連八場上壘，51區三連勝 -- 2003/06/22

熄火兩天的陳金鋒22日再出擊，五次上場打擊敲出兩支安打，得到一分，而拉斯維加斯51區在又一場打擊混戰中，以12比8擊敗Salt Lake Stingers拿下三連勝。

前兩天各被三振三次的陳金鋒，在美國時間6月22日，拉斯維加斯51區和安那漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰第場比賽中，擔任第六棒左外野手，五次上場打擊敲出兩支安打，其中包括本季第十九支二壘打，並跑回一分，而這三天得分都達兩位數的51區雖然六局打完被追成8比9，但再次靠後援穩住，終場以12比8獲勝，本季累計47勝30敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差維持在兩場半。

截至今日為止，陳金鋒出賽73場、敲出79支安打，其中包括19支二壘打、3支三壘打、8支全壘打、40分打點、得45分，6次盜壘成功，66次三振、33次四壞，打擊率上升至0.293。

陳金鋒又遭3K，51區驚險獲勝 -- 2003/06/21

陳金鋒21日再度熄火，五次上場打擊都沒敲出安打，但曾於四局上跑回一分，而拉斯維加斯51區雖然一度比分拉近只差兩分，但後援投手撐住，終場以10比7擊敗Salt Lake Stingers。

在結束和Edmonton Trappers四連戰之後，拉斯維加斯51區於美國時間6月21日移師鹽湖城，和安那漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰第一仗，擔任第六棒左外野手的陳金鋒，今日狀況依舊不佳，五次上場都沒有安打，遭到三次三振，只於四局獲得保送上壘，並靠著Koyie Hill二壘打加上Bubba Crosby的三壘打跑回一分，而自從四局上半就領先的51區，因為七局下半Stingers的一陣反攻拉近成9比7只領先兩分，還好後援並未丟分，最後以10比7獲勝，本季累計46勝30敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差拉近至兩場半。

截至今日為止，陳金鋒出賽72場、敲出77支安打，其中包括18支二壘打、3支三壘打、8支全壘打、40分打點、得44分，6次盜壘成功，66次三振、33次四壞，打擊率下滑至0.291。

陳金鋒被3K，51區逆轉中止二連敗 -- 2003/06/20

棒子打得火熱的陳金鋒，20日熄火，四次上場都沒安打，連續安打場次在五場中止，不過拉斯維加斯51區在陳金鋒被換下場後，於八局上一口氣灌進十分，以15比9打敗Edmonton Trappers。

美國時間6月20日，拉斯維加斯51區繼續和蒙特婁博覽會的Edmonton Trappers進行四連戰最後一場比賽，擔綱第六棒左外野手的陳金鋒，四次上場打其中被三振三次，但也獲得一次保送跑回一分，並在六局下Scott  Proctor救援上場時因為Double Switch下場休息，而51區雖然一度以5比6落後，但在八局上接連安打一口氣得到十分，最後就以15比9獲勝，本季累計45勝30敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差維持到三場半。

截至今日為止，陳金鋒出賽71場、敲出77支安打，其中包括18支二壘打、3支三壘打、8支全壘打、40分打點、得43分，6次盜壘成功，63次三振、32次四壞，打擊率下滑至0.295。

陳金鋒2打點，但51區二連敗 -- 2003/06/19

長打火力持續不斷的陳金鋒，19日再敲出二壘安打，打進兩分，可惜拉斯維加斯51區就只得兩分，終場以2比4敗給Edmonton Trappers。

美國時間6月19日，拉斯維加斯51區繼續和蒙特婁博覽會的Edmonton Trappers進行四連戰第三場比賽，因為棒子火熱改打第五棒仍守左外野的陳金鋒，四次上場打擊敲出兩支安打，包括四局上半擊出兩分打點二壘安打，並在八局後援投手David Lee上場時被Double Switch換下場，而51區八局下連丟三分，最後就以2比4敗北，本季累計44勝30敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差拉大到三場半。

陳金鋒近況奇佳，最近17個打數敲出11支安打，截至今日為止，出賽70場、敲出77支安打，其中包括18支二壘打、3支三壘打、8支全壘打、40分打點、得42分，6次盜壘成功，60次三振、31次四壞，打擊率上昇至0.298。

連三天全壘打猛打賞，陳金鋒火力全開 -- 2003/06/18

持續展現打擊火力的陳金鋒，連三天敲出全壘打，都有三安打表現，可惜九局上Edmonton Trappers不讓陳金鋒打，使得敲出17支安打的拉斯維加斯51區以7比8輸球。

美國時間6月18日，拉斯維加斯51區繼續和蒙特婁博覽會的Edmonton Trappers進行四連戰的第二場比賽，和上一場相同，51區打線毫不留情，而擔任第六棒左外野手的陳金鋒也不例外，四局上的滾地球讓51區得到第二分，八局上面對Jose Colon敲出陽春全壘打讓比數拉近只差兩分，九局上二人出局兩人在壘，比數7比8時，後援Bryan Hebson並不讓陳金鋒有打擊機會，投出不是故意四壞的故意四壞形成滿壘，並把之前沒安打的Rick Bell三振出局，51區因為上一場投無安打的Lindsay Gulin表現不佳，投四局丟六分，終場就以一分之差敗北，本季累計44勝29敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差拉大到兩場半。

陳金鋒18日上場五次，敲出三支安打，包括連續第三場全壘打，本季第八號，連續三天「猛打賞」，截至今日為止，出賽69場、敲出75支安打，其中包括17支二壘打、3支三壘打、8支全壘打、38分打點、得42分，6次盜壘成功，60次三振、31次四壞，打擊率上昇至0.295。

全壘打連開砲，陳金鋒兩場六發長打 -- 2003/06/17

昨天差點完全打擊的陳金鋒，今日轉移陣地繼續大開殺戒，不但連兩場夯出全壘打，也外帶兩支二壘打，敲進五分打點，讓拉斯維加斯51區以10比3大勝Edmonton Trappers。

今年三振減少，但相對而言長打能力似乎也有點下滑的陳金鋒，這幾天向大家證明自己的實力，繼昨日三安打包括近一個月來第一支全壘打，差點完成打擊後，雖然球隊三點半Morning Call，凌晨五點就集合出發，途中還延誤兩小時，好不容易才在開賽前沒多久抵達加拿大，和蒙特婁博覽會的Edmonton Trappers進行四連戰的第一場比賽，但陳金鋒和隊友完全沒受到影響，全隊一共敲出十六支安打攻下十分，幫助51區以10比3獲勝，本季累計44勝28敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差維持在一場半。

擔任第六棒左外野手的陳金鋒，在二局上半兩出局時率先敲出陽春全壘打，讓51區先馳得點，雖然二局下半Trappers得兩分，四局下又添一分形成3比1領先，但51區六局上一輪猛攻添四分，包括陳金鋒敲出彈到全壘打牆外的二壘安打，護送Chad Hermansen回來得分，並把Trappers先發投手，聖路易紅雀外野手J.D. Drew的弟弟Tim Drew打下場，還於九局上半滿壘時，面對後援Bo Donaldson擊出清壘的二壘打，並以Eric Riggs安打跑回本壘，讓全隊打擊率排名聯盟第一的Trappers只能甘拜下風。

陳金鋒17日五次上場，敲出三支長打（本季第7號全壘打與第16、17號二壘打），連續兩天「猛打賞」，敲出六支安打都是長打，熄火已久的大砲有復甦跡象，截至今日為止，出賽68場、敲出72支安打，其中包括17支二壘打、3支三壘打、7支全壘打、36分打點、得41分，6次盜壘成功，60次三振、30次四壞，打擊率上昇至0.288。

全壘打開砲，陳金鋒差點完全打擊 -- 2003/06/16

陳金鋒今日一吐怨氣，不但敲出將近一個月來第一發全壘打，也還夯出二壘打、三壘打各一支，差點就達成完全打擊，幫助拉斯維加斯51區以7比3大勝Tacoma Rainiers。

近日表現起起伏伏的陳金鋒，在美國時間6月16日，拉斯維加斯51區與西雅圖水手的Tacoma Rainiers進行四連戰最後一場比賽中，擔任第六棒左外野手，面對剛從AA升上來的Matt Thornton，二局下半就敲出二壘打並跑回一分，四局下夯出自從5月18日以來第一發全壘打（本季第六發），雖然五局下被三振，但八局下敲出三壘安打也跑回一分，只差一壘安打就達成完全打擊，最近六場比賽以來第四度單場敲出至少兩安打，幫助51區以7比3獲勝，本季累計43勝28敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差縮小到只剩一場半。

截至今日為止，陳金鋒出賽67場、敲出69支安打，其中包括15支二壘打、3支三壘打、6支全壘打、30分打點、得39分，6次盜壘成功，60次三振、30次四壞，打擊率上昇至0.282。

陳金鋒2安打，六月份首打點進帳 -- 2003/06/15

最近狀況不是很理想的陳金鋒，在15日五次上場敲出兩支安打，也總算打回六月份第一分打點，而拉斯維加斯51區靠著八局下一輪猛攻，以10比5擊退Tacoma Rainiers。

美國時間6月15日，拉斯維加斯51區繼續與西雅圖水手的Tacoma Rainiers進行四連戰第三場比賽，擔任第六棒左外野手的陳金鋒，雖然被三振兩次，守備上一次失誤，但也獲得一次保送，交出五天來第三次的單場兩安打，並敲出六月份第一分打點，這也是陳金鋒在5月31日以來的第一分打點，過去13場比賽11支安打，而七局打完和Rainiers五比五平手的51區隊，八局下半面對水手第二十號新秀J.J. Putz毫不留情面，一口氣拿下五分，最後以10比5獲勝，本季累計42勝28敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差縮小至兩場半。

截至今日為止，陳金鋒出賽66場、敲出66支安打，其中包括14支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、29分打點、得36分，6次盜壘成功，59次三振、30次四壞，打擊率下降至0.274。

陳金鋒四打數沒安打，51區落敗 -- 2003/06/14

我國好手陳金鋒14日再度先發，但四次上場都沒敲出安打，還被三振一次，而昨日無安打對手的拉斯維加斯51區，以1比7落敗。

美國時間6月14日，拉斯維加斯51區在與西雅圖水手的Tacoma Rainiers進行四連戰第二場比賽中，擔任第六棒指定打擊的陳金鋒，面對Brian Sweeney領軍的投手群並未敲出安打，還被三振一次，加上51區打線被壓制，終場就以1比7輸球，本季累計41勝28敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差拉大到三場半。

截至今日為止，陳金鋒出賽65場、敲出64支安打，其中包括14支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、29分打點、得36分，6次盜壘成功，57次三振、29次四壞，打擊率下降至0.270。

Lindsay Gulin無安打，陳金鋒2安打 -- 2003/06/13

昨日表現不盡理想的陳金鋒，13日面對曾在8日交手的Tacoma Rainiers先發Jeff Heaverlo，獲得保送也敲出安打，加上拉斯維加斯51區的Lindsay Gulin投出無安打，以7比0獲得勝利。

 結束和Omaha Royals四連戰後，拉斯維加斯51區在美國時間6月13日與西雅圖水手的Tacoma Rainiers進行四連戰，改打第六棒仍守左外野的陳金鋒，面對前一次交手遭兩次三振的西雅圖水手第十九號新秀Jeff Heaverlo，報了一箭之仇，不但敲出安打，也獲得保送，加上和他一樣喜好釣魚的隊友Lindsay Gulin投出個人職業生涯第二場無安打，51區以7比0輕鬆贏球，本季累計41勝27敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats維持在兩場半勝差。

截至今日為止，陳金鋒出賽64場、敲出64支安打，其中包括14支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、29分打點、得36分，6次盜壘成功，56次三振、29次四壞，打擊率下降至0.275。

滿壘時敲雙殺打，陳金鋒沒幫球隊贏球 -- 2003/06/12

前兩場都有安打進帳的陳金鋒，12日雖然曾跑回一分，但也在七局下滿壘時敲出雙殺打，無緣幫球隊贏球，拉斯維加斯51區終場就以4比6再度敗給Omaha Royals。

前兩場敲出三支安打的陳金鋒，於美國時間12日，拉斯維加斯51區出戰堪薩斯皇家所屬Omaha Royals比賽中，再度擔任第五棒左外野手，雖然於六局下半上場打擊時獲得保送，並靠著隊友Ryan Kellner的安打跑回第三分，但也在七局下半無人出局滿壘時，面對Royals後援Jason Turman敲出打給投手的雙殺打，讓51區的攻勢中斷，最後就以4比6吃下四連戰第三敗，本季累計40勝27敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats維持在兩場半勝差。

截至今日為止，陳金鋒出賽63場、敲出62支安打，其中包括14支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、29分打點、得36分，6次盜壘成功，56次三振、28次四壞，打擊率下降至0.270。

陳金鋒四打數兩安打，51區扳回一城 -- 2003/06/11

上一場4打數1安打的陳金鋒，11日再度出場，四次上場敲出兩支安打，而拉斯維加斯51區靠著綿延不斷的攻勢，三、四、五、六、八局都得分，以8比6擊敗Omaha Royals，在四連戰連兩敗後扳回一城。

美國時間6月11日，拉斯維加斯51區繼續在主場和堪薩斯皇家所屬Omaha Royals交手，擔任第五棒先發左外野手的陳金鋒，四次打擊敲出兩支安打，雖然在四局上半失誤造成Royals得到一分，但並未影響大局，而51區靠著Larry Barnes四打數三安打三打點，Koyie Hill四打數三安打，終場以8比6贏球，在四連戰前兩場落敗後取得一勝，本季累計40勝26敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差拉近為兩場半。

截至今日為止，陳金鋒出賽62場、敲出62支安打，其中包括14支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、29分打點、得35分，6次盜壘成功，56次三振、27次四壞，打擊率上昇至0.273。

陳金鋒四打數一安打，51區二連敗 -- 2003/06/10

前一戰休息沒出場的陳金鋒，10日再度先發，五次上場兩度上壘，可惜，拉斯維加斯51區先發、後援投手都擋不住Royals打線，終場以6比10吞下二連敗。

昨日在主場面對堪薩斯皇家所屬Omaha Royals沒出賽的陳金鋒，美國時間10日擔任第五棒先發左外野手，一局下半獲得四壞球保送，三局下半兩出局Larry Barnes在一壘時敲出安打護送跑者上三壘（之後以Hill的安打跑回一分），另三次打擊並未有建樹，累計五次上場四個打數敲出一支安打，獲得三振四壞各一次，而昨日輸球的51區，雖然靠著五局下半一輪猛攻，將比數拉近成6比7只差一分，可惜後援又丟分數，最後就以6比10落敗，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差拉大為三場。

截至今日為止，陳金鋒出賽61場、敲出60支安打，其中包括14支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、29分打點、得35分，6次盜壘成功，56次三振、27次四壞，打擊率維持0.269。

連三場沒安打，陳金鋒11打數遭6K -- 2003/06/08

在拉斯維加斯51區對Tacoma Rainiers的比賽中，陳金鋒雖然繼續先發，但連續第三場沒敲出安打，還被三振兩次，而51區靠著適時安打，以3比2拿下四連戰第三勝。

在拉斯維加斯51區和西雅圖水手所屬的Tacoma Rainiers進行四連戰最後一場比賽中，陳金鋒和昨日一樣守左外野打第五棒，但四個打數沒有安打，被水手排名第十九的新秀Jeff Heaverlo三振兩次，連續三場比賽沒敲出安打，近11個打數被三振6次，對Rainiers四連戰15個打數只有1支安打，還好51區靠著Koyie Hill七局上的勝利打點，以3比2獲勝，在太平洋海岸聯盟南區和排名首位的Sacramento RiverCats勝差拉近成兩場。

截至今日為止，陳金鋒出賽60場、敲出59支安打，其中包括14支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、29分打點、得35分，6次盜壘成功，55次三振、26次四壞，打擊率下降至0.269。

陳金鋒沒安打，51區被完封 -- 2003/06/07

在拉斯維加斯51區對Tacoma Rainiers的比賽中，陳金鋒繼續先發，但沒敲出安打，而51區在雙方投手均完投的情況之下，因為失誤以0比1中止二連勝。

在拉斯維加斯51區和西雅圖水手所屬的Tacoma Rainiers進行四連戰第三場比賽中，打第五棒的陳金鋒守左外野，三個打數沒有安打，而Rainiers派出曾替澳洲國家隊在2000年雪梨奧運拿下勝投的Craig Anderson，全場只被敲出五支安打，沒有失分，投出個人職業生涯第三場完封，倒楣的51區先發Scott Winchester雖然也表現精采，完投八局只被敲出四支安打，但因為五局下一壘手Larry Barnes的失誤丟掉一分非自責，終場51區就以0比1吃下十場比賽以來的第三敗，再度以三場勝差在太平洋海岸聯盟南區落後給Sacramento RiverCats。

截至今日為止，陳金鋒出賽59場、敲出59支安打，其中包括14支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、29分打點、得35分，6次盜壘成功，53次三振、26次四壞，打擊率下降至0.274。

陳金鋒遭4K，51區二連勝 -- 2003/06/06

昨日跑回追平分的陳金鋒，今日狀況不理想，四次上場打擊都被三振，而拉斯維加斯51區靠著七局上半的攻勢，以4比1擊敗Tacoma Rainiers。

在拉斯維加斯51區和和西雅圖水手所屬的Tacoma Rainiers進行四連戰第一場比賽中跑回追平分的陳金鋒，今日擔任第五棒指定打擊，但面對水手隊第一新秀Rafael Soriano沒啥辦法，全場被三振四次，而51區靠著七局上半先發Soriano下場後打擊發揮連拿三分，終場以4比1擊敗Rainiers，本季累計38勝23敗，在太平洋海岸聯盟南區和Sacramento RiverCats勝差兩場，暫時排名第二。

截至今日為止，陳金鋒出賽58場、敲出59支安打，其中包括14支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、29分打點、得35分，6次盜壘成功，53次三振、26次四壞，打擊率0.278。

陳金鋒跑回追平分，51區中止二連敗 -- 2003/06/05

休息一天之後，拉斯維加斯5日和Tacoma Rainiers再度交手，陳金鋒雖然前三次打擊沒安打，但在九局上半率先敲出安打，並藉著高飛犧牲打跑追平分，幫助51區以4比3逆轉勝Rainiers。

在休兵一天之後，美國時間6月5日，拉斯維加斯51區和和西雅圖水手所屬的Tacoma Rainiers進行四連戰第一場比賽，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，儘管前三次上場都沒表現，但在九局上半2比3落後時，率先敲出安打上一壘，下一棒Koyie Hill 獲得保送後，代打Chris Clapinski犧牲觸擊護送跑者上二、三壘，Calvin Murray適時高飛犧牲打讓陳金鋒跑回追平分，下一棒Eric Riggs再安打讓Hill得到致勝分，終場51區就以4比3逆轉擊敗Rainiers中止二連敗，本季累計37勝23敗，在太平洋海岸聯盟南區仍以三場勝差落後給Sacramento RiverCats排名第二。

截至今日為止，陳金鋒出賽57場、敲出59支安打，其中包括14支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、29分打點、得35分，6次盜壘成功，49次三振、26次四壞，打擊率0.284。

陳金鋒五打數2安打，51區二連敗 -- 2003/06/03

在拉斯維加斯與Portland Beavers三日的比賽當中，陳金鋒五個打數敲出兩支安打，不過51區雖然一度將分數拉近只差一分，但功虧一簣，以6比9輸給Beavers吞下二連敗。

美國時間6月3日，拉斯維加斯51區繼續和聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers進行四連戰最後一場比賽，陳金鋒打第四棒守一壘，五次上場敲出兩支安打，跑回一分，沒被三振，不過一路落後的51區，雖然六局打完將比數追成6比7只差一分，但八局下再失血，終場以6比9吃下二連敗，本季累計36勝23敗，在太平洋海岸聯盟南區仍以三場勝差落後給Sacramento RiverCats排名第二。

太平洋海岸聯盟4日休兵一天，51區5日將繼續作客，和西雅圖水手所屬的Tacoma Rainiers進行四連戰，截至今日為止，陳金鋒出賽56場、敲出58支安打，其中包括14支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、29分打點、得34分，6次盜壘成功，49次三振、26次四壞，打擊率0.284。

陳金鋒四打數沒安打，51區五連勝中止 -- 2003/06/02

在拉斯維加斯與Portland Beavers的比賽當中，陳金鋒四打數沒敲出安打，連續上壘場次在八場中止，而51區因為打擊沒發揮加上失誤，以2比3敗給Beavers，五連勝中止。

美國時間6月2日，拉斯維加斯51區繼續和聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers進行四連戰第三場比賽，陳金鋒繼續擔任第五棒左外野手，四次上場沒敲出安打，還被三振一次，而51區雖然派出前大聯盟先發投手Wilson Alvarez，但打擊全場只有六支安打，加上游擊手、中外野手兩次失誤，以2比3中止五連勝，本季累計36勝22敗，在太平洋海岸聯盟南區仍以三場勝差落後給Sacramento RiverCats排名第二。

截至今日為止，陳金鋒出賽55場、敲出56支安打，其中包括14支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、29分打點、得33分，6次盜壘成功，48次三振、26次四壞，打擊率0.281。

陳金鋒連八場上壘，51區五連勝 -- 2003/06/01

在拉斯維加斯與Portland Beavers的比賽當中，陳金鋒四打數一安打，連續上壘場次推進至八場，而51區在適時安打加上先發投手七局無失分的情況之下，以2比1擊退地主Beavers拿下五連勝。

美國時間6月1日，拉斯維加斯51區繼續和聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers進行四連戰第二場比賽，面對去年在大聯盟交出4勝5敗3.50防禦率，前六場先發最多只有兩分責失的Oliver Perez，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，四次上場敲出一支安打，而51區雖然整場只有六支安打，但在先發投手Andrew Lorraine七局無失分，加上Calvin Murray適時安打與Beavers失誤，以2比1驚險取得五連勝，本季累計36勝21敗，在太平洋海岸聯盟南區仍以三場勝差落後給Sacramento RiverCats排名第二。

截至今日為止，陳金鋒出賽54場、敲出56支安打，其中包括14支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、29分打點、得33分，6次盜壘成功，48次三振、26次四壞，打擊率0.288。

陳金鋒連三場2安打，51區四連勝 -- 2003/05/31

不知道是否受到Bubba Crosby上大聯盟的影響，這三場比賽陳金鋒都敲出兩支安打，且都有二壘打，而拉斯維加斯51區在31日大開殺戒，全場敲出15支安打，在客場之旅第一戰中以10比0大勝Portland Beavers。

以三連勝結束主場八戰之後，拉斯維加斯51區在美國時間5月31日來到Portland，和聖地亞哥教士所屬的Beavers進行本季最後一次四連戰，面對去年曾上過大聯盟的Dennis Tankersley，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，五次上場敲出兩支安打，包括一支二壘安打，並打回一分打點，另外有一次保送，而51區打線毫不留情，全場敲出15支安打，以10比0痛宰Beavers拿下四連勝，本季累計35勝21敗，在太平洋海岸聯盟南區，以三場勝差落後給Sacramento RiverCats排名第二。

又，洛杉磯道奇隊將右手腕發炎的外野手Daryle Ward列入15天傷兵名單，但同時David Roberts也歸隊，而之前上大聯盟的Bubba Crosby今日沒先發，但獲得兩出局得點圈有跑者時的代打機會，不過並未敲出安打，道奇隊以3比0中止四連敗。

在同期隊友Bubba Crosby上大聯盟後，陳金鋒連續三場比賽都敲出兩支安打，每場也各夯出一發二壘安打，連續上壘場次推進至七場，球季打完前兩個月，陳金鋒出賽53場、敲出55支安打，其中包括14支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、29分打點、得33分，6次盜壘成功，48次三振、26次四壞，打擊率0.288。

陳金鋒2安打1得分，51區三連勝 -- 2003/05/30

在30日拉斯維加斯51區和Salt Lake Stingers的比賽中，陳金鋒再敲出兩支安打一得分，51區靠著Chad Hermansen單場雙響砲，以6比4拿下三連勝，而上大聯盟的Bubba Crosby雖然獲得先發機會，但四打數並沒表現，遭到兩次三振。

美國時間5月30日，拉斯維加斯51區隊和安納漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰最後一場比賽，擔任第五棒指定打擊的陳金鋒，四次上場打擊敲出兩支安打，包括本季十三號的二壘打，得到一分，被三振一次，終場51區就靠著Chad Hermansen單場雙響砲與Calvin Murray陽春彈，終場以6比4擊敗Stingers取得三連勝，本季累計34勝21敗，在太平洋海岸聯盟南區仍以四場勝差落後給Sacramento RiverCats排名第二。

又，因為洛杉磯道奇隊三名外野手受傷而上大聯盟的Bubba Crosby，在生涯初打席敲出一分打點安打後，於30日獲得左外野手先發機會，但四個打數沒敲出安打，還被三振兩次，並有一次失誤，道奇隊以3比5落敗。

截至今日為止，陳金鋒出賽52場、敲出53支安打，其中包括13支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、28分打點、得33分，6次盜壘成功，48次三振、25次四壞，打擊率0.283。

陳金鋒2安打1得分，Crosby上大聯盟 -- 2003/05/29

在29日拉斯維加斯51區和Salt Lake Stingers的比賽中，陳金鋒三個打數兩支安打一得分，而51區靠著Joe Thurston和Chad Hermansen接連全壘打，以5比2擊敗Stingers取得二連勝，又，由於Brian Jordan受傷，同是外野手的Bubba Crosby上大聯盟。

美國時間5月29日，拉斯維加斯51區隊繼續和安納漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰第三場比賽，陳金鋒擔任第五棒左外野手，三次上場打擊敲出兩支安打，包括本季十二支的二壘打，於三局下藉著Chris Clapinski的安打跑回第五分，終場51區就以5比2擊敗Stingers取得二連勝，本季累計33勝21敗，在太平洋海岸聯盟南區仍以四場勝差落後給Sacramento RiverCats排名第二。

又，由於洛杉磯道奇隊中外野手David Roberts正在拉斯維加斯51區復健，而左外野手Brian Jordan與替補外野手Daryle Ward分別因為觸身球打到左手與右手酸痛使得道奇隊外野出現空缺，因此在51區打擊率0.401、長打率0.710的Bubba Crosby被叫上大聯盟，並在第六局代打時生涯出打席敲出一分打點的安打。

截至今日為止，陳金鋒出賽51場、敲出51支安打，其中包括12支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、28分打點、得32分，6次盜壘成功，47次三振、25次四壞，打擊率0.279。

2保送1三振，陳金鋒跑回致勝分 -- 2003/05/28

在28日拉斯維加斯51區和Salt Lake Stingers的比賽中，擔任指定打擊的陳金鋒雖然沒敲出安打，但在八局下平手時被保送，後來靠著隊友安打跑回致勝分，幫助51區以5比3擊敗Stingers。

美國時間5月28日，拉斯維加斯51區隊繼續和安納漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰第二場比賽，陳金鋒擔任第五棒指定打擊，四次上場打擊雖然被三振一次，但也獲得兩次保送，包括八局下半平手時關鍵的保送，接著Koyie Hill安打，Rick Bell適時敲出左外野方向二壘安打，護送陳金鋒和Hill跑回兩分，終場51區就藉著這兩分，以5比3擊敗Stingers，本季累計32勝21敗，在太平洋海岸聯盟南區仍以四場勝差落後給Sacramento RiverCats排名第二。

截至今日為止，陳金鋒出賽50場、敲出49支安打，其中包括11支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、28分打點、得31分，6次盜壘成功，47次三振、25次四壞，打擊率0.272。

陳金鋒打六棒，1保送跑回1分 -- 2003/05/27

在27日拉斯維加斯51區和Salt Lake Stingers的比賽中，近況不是很理想的陳金鋒改打第六棒，四次上場因為保送上壘，後來跑回一分，不過51區狀況也不佳，以3比6吃下二連敗。

美國時間5月27日，結束和Portland Beavers四連戰的拉斯維加斯51區隊，繼續迎戰安納漢天使所屬的Salt Lake Stingers，最近表現普普的陳金鋒，改打第六棒（仍守左外野），在四次上場打擊中曾靠保送上壘，也跑回一分，而51區在Stingers打擊火力全開，敲出16之安打的情況之下，以3比6輸球，最近5勝11敗，本季累計31勝21敗，在太平洋海岸聯盟南區以四場勝差落後給Sacramento RiverCats排名第二。

至今日為止，陳金鋒出賽49場、敲出49支安打，其中包括11支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、28分打點、得30分，6次盜壘成功，46次三振、23次四壞，打擊率0.275。

陳金鋒1安打1盜壘刺 -- 2003/05/26

昨日沒先發但代打建功的陳金鋒，在26日拉斯維加斯51區和Portland Beavers比賽中再度先發，五個打數敲出一支安打，但也盜壘失敗一次，而51區儘管一開賽就領先，但仍於延長加賽中以4比6不幸敗北。

美國時間5月26日，拉斯維加斯51區隊在主場Cashman Field和聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers進行四連戰第四場比賽中，昨日代打敲出三壘安打的陳金鋒，今日擔任第五棒左外野手，五個打數敲出一支安打，但被三振一次，也盜壘失敗一次，而三局打完3比0領先的51區，在四局、八局上各丟兩分，雖然在八局下將比數追平，可惜於延長十局上半Scott Winchester被Tagg Bozied敲出兩分全壘打，終場就以4比6吃敗仗，本季累計31勝20敗，在太平洋海岸聯盟南區以三場勝差落後給Sacramento RiverCats排名第二。

至今日為止，陳金鋒出賽48場、敲出49支安打，其中包括11支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、28分打點、得29分，6次盜壘成功，46次三振、22次四壞，打擊率0.280。

陳金鋒沒先發，但代打敲安打 -- 2003/05/25

最近幾場表現普普的陳金鋒，在25日拉斯維加斯51區和Portland Beavers比賽並未先發，但於五局下代打時敲出一分打點的三壘安打，幫助51區以8比6擊敗Beavers。

美國時間5月25日，拉斯維加斯51區隊繼續在主場Cashman Field，和聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers進行四連戰第三場比賽，過去三場比賽都先發的陳金鋒，此役一開始坐板凳，但於五局下半接替九棒投手Mike Saipe打擊，適時揮出三壘安打護送隊友得到第三分，將比數拉近成3比6，後來51區靠著七局下一輪猛攻連得五分，終場就以8比6拿下勝利，本季累計31勝19敗，在太平洋海岸聯盟南區以兩場勝差落後給Sacramento RiverCats排名第二。

至今日為止，陳金鋒出賽47場、敲出48支安打，其中包括11支二壘打、2支三壘打、5支全壘打、28分打點、得29分，6次盜壘成功，45次三振、22次四壞，打擊率上昇至0.282。

陳金鋒沒上壘，51區再吃敗仗 -- 2003/05/24

仍舊打第五棒的陳金鋒，在24日拉斯維加斯51區和Portland Beavers比賽中，三個打數沒有安打，並因為Double Switch提前被換下場，而51區因為投手震不住，守備又不幫忙的情況下，以6比10輸給Beavers。

美國時間5月24日，拉斯維加斯51區隊繼續在主場Cashman Field，和聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers進行四連戰第二場比賽，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，三個打數沒有表現，分別在二局下被三振，四局下擊出內野滾地球，六局下還敲出雙殺打，於七局上連續兩天因為Double Switch（雙換人）下場，而球隊由於投手壓制不住Beavers打線，守備上又發生三次失誤多丟三分，終場就以6比10敗下陣來，中止對Beavers四連勝，。

至今日為止，陳金鋒出賽46場、11支二壘打、1支三壘打、5支全壘打、27分打點、得29分，6次盜壘成功，45次三振、22次四壞，打擊率下滑至0.278。

陳金鋒4打數1安打，51區中止三連敗 -- 2003/05/23

美國時間23日依舊打第五棒的陳金鋒，四個打數敲出一支安打，個人連九場上壘，而拉斯維加斯51區靠著Eric Riggs與Larry Barnes夯出全壘打，以4比2擊敗Portland Beavers，中止三連敗。

結束八場客場之旅二勝六敗的拉斯維加斯51區隊，於23日在主場Cashman Field迎戰聖地亞哥教士所屬的Portland Beavers，繼續擔任第五棒左外野手的陳金鋒，四個打數敲出一支安打，被三振兩次，並於九局上因為Double Switch被換下場，而51區靠著Eric Riggs和Larry Barnes在三局下半分別敲出一分與三分全壘打拿下四分，就以4比2中止三連敗，對Beavers四連勝。

至今日為止，陳金鋒出賽45場、11支二壘打、1支三壘打、5支全壘打、27分打點、得29分，6次盜壘成功，44次三振、22次四壞，打擊率0.283。

陳金鋒1安打1三振，51區被逆轉吃三連敗 -- 2003/05/22

昨日休息沒出賽的陳金鋒，美國時間22日再度先發打第五棒，四個打數敲出一支安打，雖然拉斯維加斯51區一路領先到九局上半，但於九局下被Luis Terrero敲出再見滿貫全壘打，以3比6吞下三連敗。

美國時間5月22日，繼續和亞歷桑納響尾蛇所屬的Tucson Sidewinders進行四連戰第三場比賽的拉斯維加斯51區隊，由於Larry Barnes歸隊打第四棒，陳金鋒擔任第五棒一壘手，四個打數敲出一支安打，三振一次，打擊率下降至0.284，而靠著Barnes三響砲一路領先的51區，後援木田優夫一名打者都沒解決，被敲出一次保送，三支安打，包括Terrero的再見全壘打，終場51區以3比6敗給響尾蛇，過去10場比賽輸掉7場。

截至今日為止，陳金鋒出賽44場、11支二壘打、1支三壘打、5支全壘打、27分打點、得29分，6次盜壘成功，42次三振、22次四壞，打擊率0.284。

陳金鋒1保送1三振，51區遭完封 -- 2003/05/20

昨日逆轉獲勝的拉斯維加斯51區，在20日面對Tucson Sidewinders的比賽中，陳金鋒沒敲出安打，獲得一次保送，至於51區打線完全被剋制，慘遭五安打完封，以0比8敗給響尾蛇。

美國時間5月20日，繼續和亞歷桑納響尾蛇所屬的Tucson Sidewinders進行四連戰第二場比賽的拉斯維加斯51區隊，陳金鋒擔任第四棒一壘手，四次上場打擊沒有安打，被三振、保送各一，打擊率些微下滑至0.285，而51區打線完全受制於Mike Gosling和Chris Cervantes兩位投手的威力，整場只敲出五支安打，最後就以0比8慘敗，過去7場比賽輸掉五場，本季至今29勝16敗，在太平洋海岸聯盟南區並列第一。

截至今日為止，陳金鋒出賽43場、11支二壘打、1支三壘打、5支全壘打、27分打點、得29分，6次盜壘成功，41次三振、22次四壞，打擊率0.285。

陳金鋒兩安打兩打點，51逆轉中止二連敗 -- 2003/05/19

美國時間5月19日，在拉斯維加斯51區轉戰Tucson Sidewinders比賽中，陳金鋒5個打數2支安打、2分打點，而51區雖然兩度落後，但靠著打線完全發揮，八、九兩局灌進七分，終場就以11比7擊敗響尾蛇。

在結束和Salt Lake Stingers四連戰後，拉斯維加斯51區隊在19日和亞歷桑納響尾蛇所屬的Tucson Sidewinders進行四連戰第一場比賽，陳金鋒擔任第四棒左外野手，五次上場打擊敲出兩支安打，其中包括本季第十一號二壘打，得到兩分，兩分打點，而一開始以0比4落後，追平後又以4比7落後的51區，在八局上半Chris Clapinski適時敲出三分全壘打將比數超前，九局上半再接再厲又得三分，終場就以11比7逆轉中止二連敗，本季至今29勝15敗，以半場勝差在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

截至今日為止，陳金鋒出賽42場、11支二壘打、1支三壘打、5支全壘打、27分打點、得29分，6次盜壘成功，40次三振、21次四壞，打擊率上昇至0.290。

陳金鋒全壘打出爐，但51區遭逆轉 -- 2003/05/18

在拉斯維加斯51區18日和Salt Lake Stingers的比賽中，陳金鋒回到熟悉的左外野，並在四局上敲出陽春全壘打讓51區先馳得點，可惜九局下半三游各一次失誤加上適時安打，51區就以2比3被逆轉。

在拉斯維加斯51區和安那漢天使所屬的Salt Lake Stingers四連戰最後一場比賽中，前兩天分別擔任指定打擊和一壘手的陳金鋒，今日改守左外野，仍打第四棒，在四局上半面對Stingers先發Chris Bootcheck夯出陽春全壘打，本季第五支，讓51區取得1比0領先，可惜九局下半，救援Bryan Corey先解決一人出局後，Chone Figgins因為游擊手Gookie Dawkins的失誤上一壘，Alfredo Amezaga接著一支內野安打，雖然Gary Johnson遭到三振，但三壘手Chris Clapinski沒處理好滾地球形成滿壘，Barry Wesson適時一支安打先將比數追平，Trent Durrington再補上勝利打點安打，51區終場就以2比3落敗，過去七場比賽輸掉五場，本季至今28勝15敗，在太平洋海岸聯盟南區並列第一。

陳金鋒今日四次打擊，四個打數敲出一支一壘安打，一支全壘打，得到一分，一分打點，且連續七場遭三振中止，累計出賽41場、10支二壘打、1支三壘打、5支全壘打、25分打點、得27分，6次盜壘成功，40次三振、21次四壞，打擊率上昇至0.287。

又，日前升上去替補的Larry Barnes被下放至51區，而Jason Romano則被升至洛杉磯道奇隊。

陳金鋒三打數一安打 -- 2003/05/17

在拉斯維加斯51區17日和Salt Lake Stingers的比賽中，陳金鋒改守一壘，四次上場中因為保送與安打上壘，但也遭到三振，而51區因為Stinger打線中，有三打者敲出三打點，以3比11慘敗。

美國時間5月17日，拉斯維加斯51區和安那漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰第三場比賽，昨日擔任指定打擊的陳金鋒，今日仍打第四棒，但改守一壘，四次上場打擊敲出一支安打，獲得一次保送，被三振一次，沒有得分、打點，而51區因為Barry Wesson、Alfredo Amezaga和Gary Johnson各有三分打點，終場以3比11落敗，過去六場比賽輸掉四場，本季至今28勝14敗，仍以一場勝差在太平洋海岸聯盟南區保持領先。

陳金鋒今日四次打擊，三個打數敲出一支一壘安打，一次保送，被三振一次，連續四場比賽有安打、保送與三振，累計出賽40場、4支全壘打、24分打點、得26分，6次盜壘成功，40次三振、21次四壞，打擊率些微上昇至0.281。

陳金鋒兩安打兩得分 -- 2003/05/16

在拉斯維加斯51區16日和Salt Lake Stingers的比賽中，擔任指定打擊的陳金鋒，四個打數敲出兩支安打，得到兩分，一分打點，幫助51區以9比1大勝Stingers，拿下最近五場比賽的第二勝。

美國時間5月16日，拉斯維加斯51區和安那漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰第二場比賽，擔任第四棒指定打擊的陳金鋒，雖然昨日遭到再見三振，但一局上就敲出二壘安打幫球隊打進第二分，二局上獲得保送後藉著Rick Bell的二壘打跑回第六分，並於四局安打上壘後，因為Bell的安打再跑回第八分，終場51區就靠著打線狂敲14支安打的幫助之下，以9比1擊敗Stingers，終止二連敗，本季至今28勝13敗，仍以一場勝差在太平洋海岸聯盟南區保持領先。

陳金鋒今日五次打擊，四個打數敲出兩支安打，得到兩分，一分打點，一次保送，被三振一次，累計出賽39場、4支全壘打、24分打點、得26分，6次盜壘成功，39次三振、20次四壞，打擊率0.280。

陳金鋒再見三振，51區二連敗 -- 2003/05/15

結束八場主場比賽之後，拉斯維加斯51區15日和Salt Lake Stingers對決，陳金鋒雖然前四次打擊敲出安打跑回兩分，但在九局上半一分落後二壘有人時，被三振出局，51區只能以6比7吞下二連敗。

在拉斯維加斯51區16日和安那漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰第一場比賽中，51區打完五局時就以1比7落後六分，但在打線找到感覺的情況之下，六、七、八三局均有進帳，將比數追成6比7只差一分，可惜九局上半，在Stingers守護神Bart Miadich保送Joe Thurston之後，盜壘被捕手Tom Gregorio抓到，二棒Jason Romano被三振形成兩出局，雖然三棒Bubba Crosby敲出二壘安打，讓得點圈上有跑者，可惜陳金鋒在2好2壞時，放過一顆外角球被三振，51區吃下二連敗，累計27勝13敗，只以一場勝差在太平洋海岸聯盟南區保持領先。

陳金鋒今日五次打擊，四個打數敲出一支安打，得到兩分，一分打點，一次保送，兩次三振，其中在六局上敲出安打進帳一分打點，也跑回一分，七局上獲得保送後也靠隊友幫忙再跑回一分，可惜九局上二壘有人時被三振，無法幫助球隊獲勝，球季開打至今，陳金鋒累計出賽38場、4支全壘打、23分打點、24分得分，6次盜壘成功，38次三振、19次四壞，打擊率0.273。

陳金鋒夯全壘打，但51區仍落敗 -- 2003/05/13

在13日比賽中，Tucson Sidewinders再度派出擁有大聯盟經驗的John Patterson，和四名後援聯手幾乎壓制拉斯維加斯的打線，而51區只靠陳金鋒在七局下敲出陽春全壘打避免被完封，以1比4落敗，雙方四連戰打成二比二平手。

在美國時間13日晚上拉斯維加斯51區和亞歷桑納響尾蛇所屬Tucson Sidewinders四連戰最後一場比賽中，前一場休息的陳金鋒，擔任第五棒一壘手，雖然被大聯盟生涯2勝1敗防禦率4.15的John Patterson三振一次，但也獲得一次保送，更在七局下半敲出陽春全壘打，避免球隊被剋蛋，可惜51區仍以1比4吃下敗仗，先發Lindsay Gulin 也終止個人四連勝，51區和響尾蛇的四連戰打成二平，累計27勝12敗仍在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

陳金鋒今日四次打擊敲出一支陽春全壘打，得到1分，1分打點，獲得1次保送、1次三振，但也失誤一次，累計出賽37場、4支全壘打、22分打點、22分得分，6次盜壘成功，36次三振、18次四壞，打擊率0.274。

51區將在14日休息一天後，展開八場客場之旅，首役將至鹽湖城和安那漢天使所屬的Salt Lake Stingers比賽。

金炳賢有一套，陳金鋒四打數吃3K -- 2003/05/11

在拉斯維加斯51區11日的比賽中，Tucson Sidewinders派出正在AAA投復健比賽的金炳賢，而大聯盟等級果然不一樣，主投六局5安打5三振0責失，讓響尾蛇輕鬆以7比0完封51區，而陳金鋒狀況不佳，四次上場遭到三次三振。

昨日完封Tucson Sidewinders的拉斯維加斯51區，在美國時間11日兩軍二度交手時，碰上正在投復健比賽的亞歷桑納響尾蛇韓籍下勾投手金炳賢，打線還算穩健的51區一籌莫展，只敲出五支安打，被三振五次，在派出後援依舊完全壓制，終場響尾蛇就靠著一局上的一輪猛攻，以7比0反倒把51區完封，而終止二連勝的51區，累計26勝11敗，還是在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

陳金鋒11日四次打擊沒有安打，被三振三次，累計出賽36場、3支全壘打、21分打點、21分得分，6次盜壘成功，35次三振、17次四壞，打擊率0.273。

陳金鋒二壘打1打點1得分，51區完封勝 -- 2003/05/10

在拉斯維加斯51區10日面對Tucson Sidewinders比賽中，前兩天守一壘的陳金鋒改站左外野，四個打數敲出一支二壘安打，打回一分，也跑回一分，幫助51區以4比0完封響尾蛇。

結束和Edmonton Trappers四連戰的拉斯維加斯51區，美國時間10日於主場Cashman Field迎戰亞歷桑納響尾蛇所屬的Tucson Sidewinders，前兩場守一壘的陳金鋒，此役依舊打四棒，但改守左外野，在三局下半兩出局1比0領先，Jason Romano在二壘時，面對具大聯盟經驗Greg Swindell夯出一分打點的二壘安打，之後再藉著Koyie Hill的安打跑回第三分，終場51區靠著適時安打外加三投手的四安打完封，以4比0拿下二連勝，今年第五度完封對手，目前戰績26勝10敗，繼續在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

陳金鋒10日四次打擊敲出一支安打，一分打點，得到一分，被三振一次，累計出賽35場、3支全壘打、21分打點、21分得分，6次盜壘成功，32次三振、17次四壞，打擊率0.281。

當地媒體專訪，陳金鋒珍惜挑戰MLB機會 -- 2003/05/09

繼續擔任拉斯維加斯51區先發四棒一壘手的陳金鋒，在美國時間5月8日出刊的Las Vegas Review-Journal專訪中，表示他並非最有資格挑戰大聯盟的台灣選手，只是有些球員並沒有這個機會，而持續再學習陳金鋒，目標很簡單，就是站上大聯盟。

在5月8日出刊的Las Vegas Review-Journal中，記者Kevin Iole專文介紹陳金鋒，從他1990年打Little League World Series開始談起，陳金鋒認為台灣棒球能培養出不少具有打大聯盟天份的選手，他和別人不同的只不過是機會而已，被問到當年拿下冠軍的隊友沒人能挑戰大聯盟時，陳金鋒認為那只是因為他們沒機會，而非沒有才能，他也提到「台灣有很多優秀的選手，我們有很多好投手，但你必須有機會來到這裡才可能站上大聯盟。」

文中還提到，簽約時不會講英文的陳金鋒，在1999年加入道奇隊後，先在1A San Bernardino交出30-30的好成績，雖然隔年狀況不佳，2001年沒有翻譯時，由於英文還不太懂，也尚未適應美國文化，想家的念頭時常浮現，「棒球一向是困難度很高的運動，尤其在這裡，所面對的選手都那麼優秀，但在2001年因為孤獨讓他覺得更加困難。」

不過，現在已經不同，陳金鋒開玩笑地提到，已經能用英文和日籍投手木田優夫交談，至於被問到三振過多，這幾年下來3.7個打數就被K一次的問題時，陳金鋒則表示「每一年我都在學習，且我必須持續學習，我不能說出那個單一原因讓我被三振，那牽涉到太多太廣，但那是我必須改變的事。」至於問到去年九月被道奇隊升上大聯盟時的學到什麼，陳金鋒表示「毫無疑問地，那就是你想待的地方。」

在8日拉斯維加斯51區和Edmonton Trappers四連戰最後一場比賽中，陳金鋒連續第二場打第四棒一壘手，但四個打數沒有安打，被三振一次，打擊率些微下滑至0.282，而51區靠著先發Mike Saipe五局丟兩分外加自己敲出兩分打點，終場以4比2獲勝，目前25勝10敗，繼續在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

四棒一壘手，陳金鋒4打數1安打-- 2003/05/08

在7日拉斯維加斯51區面對Edmonton Trappers的比賽中，陳金鋒改打第四棒一壘手，四個打數敲出一支安打，得到一分，獲得一次四壞，可惜51區仍以7比9輸球。

在拉斯維加斯51區和蒙特婁博覽會的Edmonton Trappers於美東時間5月8日舉行四連戰第三場比賽中，之前只守過左外野的陳金鋒，改鎮守一壘大關，四個打數敲出一支安打，跑回一分，獲得一次保送，打擊率些微下滑至0.292，而51區因為先發Andrew Lorraine四局沒投完丟五分，終場以7比9終止二連勝，至今累計24勝10敗，繼續在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

陳金鋒4打數2安打1打點-- 2003/05/07

在6日拉斯維加斯51區面對Edmonton Trappers的比賽中，陳金鋒四個打數敲出兩支安打，一分打點，得到兩分，幫助51區以7比3擊敗Trappers。

在拉斯維加斯51區和蒙特婁博覽會的Edmonton Trappers四連戰第二場比賽中，陳金鋒繼續擔任第四棒左外野手，四個打數敲出兩支安打，包括五局下一分打點的二壘打，並跑回兩分，打擊率上昇至0.293，而51區在靠著三名後援投手四局無失分，加上打線敲出13支安打在前五局攻得七分，終場就以7比3擊敗Trappers，至今累計24勝9敗，繼續在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

陳金鋒兩打數沒安打，51區完封勝-- 2003/05/06

返回主場的拉斯維加斯51區在6日的比賽中，靠著三投手合力六安打完封，加上一局下半得到寶貴的一分，就以1比0完封Edmonton Trappers，而陳金鋒兩打數無安打，但靠著保送踏上一壘壘包。

結束八場客場之旅後，拉斯維加斯51區隊回到自家主場CashmanField展開比賽，首役兩隊只靠一局下半，二棒三壘手敲出Jason Romano三壘安打，加上三棒右外野手Bubba Crosby的高飛犧牲打得到全場唯一的一分，此後連掛十五顆鴨蛋，外加51區先發Scott Winchester投六局三安打，Tony McKnight、David Lee和守護神Steve Colyer合力三局沒丟分，終場就以1比0完封蒙特婁博覽會的Edmonton Trappers，這也是Cashman Field史上第十二場1比0比賽，本季第二次，51區至今累計23勝9敗，不但是太平洋海岸聯盟南區第一，也是AAA太平洋聯盟最佳的成績。

由於Larry Barnes被叫上大聯盟，陳金鋒擔任第四棒左外野手，在一局下擊出外野飛球被接殺，四局下遭到Scott Downs三振，七局下獲得四壞球保送，但因為五棒Chris Clapinski的滾地球造成野手選擇，在二壘前被封殺，打擊率些微下滑至0.286。

比賽因雨取消，陳金鋒休息一天 -- 2003/05/05

拉斯維加斯51區與Nashville Sounds五日的比賽因為下雨沒打，陳金鋒休息一天，6日將返回主場進行八場比賽。

匹茲堡海盜所屬Nashville Sounds和拉斯維加斯51區隊四連戰最後一場比賽中，因為天候不佳無法進行，陳金鋒因此得以休息一天，不過，由於這是兩隊本季最後交手的一戰，比賽不會另外安排時間，直接取消不易地再戰，而51區在結束八場客場之旅後，將返回主場Cashman Field，於5月6至9日和Edmonton Trappers交手，再於10至13日和Tucson Sidewinders碰頭。

陳金鋒代打一打點，兩隊友上大聯盟 -- 2003/05/04

在連續出賽十場之後，陳金鋒4日並沒先發，但於五局上代替投手打擊，幫球隊打進第一分，可惜拉斯維加斯51區還是以2比4輸給Nashville Sounds，又，由於洛杉磯道奇隊捕手Todd Hundley進傷兵名單，兩名隊友因此上大聯盟。

美東時間5月3日，拉斯維加斯51區和匹茲堡海盜的Nashville Sounds進行四連戰第三場比賽，連續十場出賽的陳金鋒和Joe Thurston、Dave Ross等主力並未先發，但五局上半，51區以0比2落後時，陳金鋒代替投手Victor Alvarez打擊，幫球隊攻下第一分，可惜後援投手六、七兩局各丟一分，終場51區就以2比4落敗，但累計22勝9敗仍在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

在球隊異動方面，由於洛杉磯道奇隊捕手Todd Hundley坐骨神經不適，所以拉51區先發捕手Dave Ross上大聯盟作替補，而之前升大聯盟的Jason Romano因為Dave Roberts傷勢康復被下放AAA，51區打點王Larry Barnes因為左打身份，上大聯盟擔任左手代打。

陳金鋒連三天2安打 -- 2003/05/03

在拉斯維加斯51區5月3日和Nashville Sounds比賽中，陳金鋒再度發揮打擊火力，連續三場比賽敲出兩支安打，幫助51區以9比2擊退Nashville Sounds。

拉斯維加斯51區美東時間5月3日繼續與太平洋海岸聯盟東區第一，隸屬匹茲堡海盜的Nashville Sounds進行四連戰第二場比賽，又打第四棒左外野手的陳金鋒，五次打數敲出兩支安打，包括六局下的一分打點安打，並且跑回三分，讓51區最後就以9比2輕鬆獲勝，累計22勝8敗繼續在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

陳金鋒3日五打數得三分一打點，外加被三振兩次，打擊率上昇至0.294，連續上壘場次推進至16場，球季至今累計3支全壘打、7支二壘打、1支三壘打、18分打點，6次盜壘成功，得到17分，三振28次，保送15次。

陳金鋒2安打2打點 -- 2003/05/02

在奧克拉荷馬橫掃紅鷹之後，拉斯維加斯51區移師Nashville，儘管陳金鋒一局上就幫球隊打進兩分，可惜51區在八局下被Mike Gulan敲出逆轉兩分全壘打，終場就以2比3敗給Nashville Sounds，中止四連勝。

剛結束對奧克拉荷馬紅鷹四連戰的的拉斯維加斯51區，於美東時間5月2日和太平洋海岸聯盟東區排名第一，隸屬匹茲堡海盜的Nashville Sounds進行四連戰頭一場比賽，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，在一局上半就靠著安打送回兩名隊友讓球隊取得領先，可惜51區七局下先發Andrew Lorraine先被Carlos Rivera敲出陽春全壘打，八局下半，Mike Gulan再對之前17.1局只有一分責失的Bryan Corey夯出逆轉兩分彈，最後就以2比3落敗，四連勝中止，但累計21勝8敗繼續在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

陳金鋒2日四個打數敲出兩支安打，打點兩分，打擊率上昇至0.288，球季至今累計3支全壘打、7支二壘打、1支三壘打、17分打點，6次盜壘成功，得到14分，三振26次，保送15次。

陳金鋒連續十四場上壘，51區橫掃紅鷹 -- 2003/05/01

在5月1日拉斯維加斯51區對奧克拉荷馬紅鷹四連戰的最後一場比賽中，擔任四棒的陳金鋒敲出兩支安打，連續上壘場次推進至十四場，並幫助拉斯維加斯51區以11比6橫掃奧克拉荷馬紅鷹。

在拉斯維加斯51區和德州遊騎兵所屬的Oklahoma RedHawks進行四連戰最後一場比賽中，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，五次上場打擊敲出兩支安打，得到一分，被三振一次，打擊率上昇至0.280，連續上壘場次推進至十四場，而51區全隊敲出十九支安打，在七、九兩局合得七分，終場就以11比7擊敗紅鷹，本季首次橫掃對手，累計21勝7敗繼續在太平洋海岸聯盟南區排名第一。

陳金鋒再盜壘成功 -- 2003/04/30

在30日拉斯維加斯51區對奧克拉荷馬紅鷹的比賽中，儘管陳金鋒沒有安打，但仍靠著保送上壘，並盜壘成功，幫助51區以7比5擊敗紅鷹。

在拉斯維加斯51區和德州遊騎兵所屬的Oklahoma RedHawks進行四連戰第三場比賽中，陳金鋒擔任第五棒左外野手，四次上場並沒敲出安打，被三振一次，但也獲得一次保送，並盜壘成功（本季第六次），連續上壘場次推進至十三場，打擊率些微下滑至0.273，而51區靠著Wilkin Ruan九局上半的兩分打點一壘安打，終場就以4比1擊敗紅鷹，成為第一支在太平洋海岸聯盟拿下二十勝的球隊。

陳金鋒連七場安打 -- 2003/04/29

陳金鋒狀況穩定，雖然在29日拉斯維加斯51區移師Oklahoma RedHawks時被三振三次，但也敲出一支二壘打，連續七場比賽有安打，幫助51區以7比5擊敗RedHawks。

拉斯維加斯51區29日繼續和德州遊騎兵所屬的Oklahoma RedHawks進行四連戰第二場比賽，擔任第五棒指定打擊的陳金鋒，五個打數敲出一支二壘安打，連續十二場比賽上壘，其中七場比賽敲出長打，連續安打場次也推進至七場，但也被三振三次，累計24次和隊友David Ross並列聯盟第七，打擊率些微下滑至0.283，而51區靠著Calvin Murray兩支安打三分打點，Bubba Crosby也有兩分打點，以7比5擊敗紅鷹，繼續以19勝7敗在太平洋海岸聯盟南區單獨排名第一。

陳金鋒連十一場上壘 -- 2003/04/28

陳金鋒持續穩定表現，雖然在28日拉斯維加斯51區移師Oklahoma RedHawks時沒敲出長打，但也維持連續十一場上壘的表現，幫助51區以5比2擊敗RedHawks。

在結束主場Cashman Field八場比賽之後，拉斯維加斯51區28日轉移陣地，到奧克拉荷馬和德州遊騎兵所屬的Oklahoma RedHawks進行四連戰第一場比賽，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，四個打數敲出一支安打，連續十一場比賽上壘，但也盜壘失敗一次，打擊率些微下降至0.287，而51區靠著Larry Barnes的三分全壘打與Eric Riggs的三安打兩打點，終場以5比2擊敗紅鷹，仍以18勝7敗在太平洋海岸聯盟南區單獨排名第一。

陳金鋒連五場夯長打 -- 2003/04/27

陳金鋒棒子越來越猛，儘管27日拉斯維加斯51區打擊被封鎖，陳金鋒仍敲出二壘安打，並在九局下跑回唯一的一分，終場51區就以1比8輸給沙加冕度河貓，六連勝因此中止。

拉斯維加斯51區27日於主場Cashman Field進行和奧克蘭運動家所屬Sacramento RiverCats四連戰最後一場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，在全隊狀況不佳的情形之下，四次上場打擊獲得兩次保送，也敲出一支二壘安打，並在九局下藉著雙殺跑回全隊唯一的一分，最後51區就以1比8無緣四連勝橫掃RiverCats，也中止六連勝，但目前51區仍以17勝7敗在太平洋海岸聯盟南區單獨排名第一。

累計陳金鋒兩個打數敲出一支二壘安打，連續第五場敲出長打，獲得兩次保送，得到一分，打擊率上昇至0.289，最近十場比賽都上壘，其中九場比賽敲出安打，七場比賽擊出長打。

陳金鋒雙響砲，四分打點 -- 2003/04/26

近況越來越好的陳金鋒，26日再度開砲，於三、四局下半各對Sacramento RiverCats先發Eric Hiljus敲出兩分全壘打，幫助Las Vegas 51s以8比1輕鬆擊RiverCats，拿下六連勝。

拉斯維加斯51區在26日繼續於主場Cashman Field迎戰奧克蘭運動家的Sacramento RiverCats，依舊擔任第五棒左外野手的陳金鋒，連續三場敲出長打後，在第三、四局下半各對大聯盟出賽34場，8勝3敗防禦率4.72的Eric Hiljus敲出一支兩分全壘打，也於一局上靠著失誤上壘後，跑出本季第五次的盜成功，使得51區輕鬆以8比1擊敗RiverCats，最近十場比賽九勝一敗，目前以17勝6敗，四場半勝差在太平洋海岸聯盟南區單獨排名第一。

累計陳金鋒五個打數敲出兩支全壘打，得到兩分，四分打點，打擊率上昇至0.284，全壘打累計三支，盜壘成功累計五次，連續九場比賽上壘，其中六場比賽敲出長打。

陳金鋒兩發二壘打，51區五連勝 -- 2003/04/25

繼面對Rich Harden夯出全壘打之後，陳金鋒於25日繼續發揮長打火力，於六局下、八局下各敲出一支二壘安打，幫助Las Vegas 51s以9比8逆轉擊敗Sacramento RiverCats，拿下五連勝。

拉斯維加斯51區在25日繼續於主場Cashman Field迎戰奧克蘭運動家的Sacramento RiverCats，依舊擔任第五棒左外野手的陳金鋒，在對超級新秀Rich Harden夯出全壘打的隔天，雖然前兩次打擊被擁有大聯盟經驗的Frank Castillo三振兩次，但在六局下半敲出二壘打，八局下半又夯出二壘打，並藉著David Ross的全壘打跑回一分，而一度以3比8落後的51區，靠著八、九兩局反攻追平比數，並在十局下半Marty Malloy的再見二壘安打護送Wilkin Ruan回來得到致勝分，終場以9比8逆轉取得五連勝，最近九場比賽拿下八勝，目前以16勝6敗在太平洋海岸聯盟南區單獨排名第一。

累計陳金鋒五個打數敲出兩支二壘打，得到一分，打擊率上昇至0.276，連續八場比賽上壘，其中五場比賽敲出長打，棒子有逐漸回溫的趨勢。

全壘打開砲，陳金鋒痛擊Rich Harden -- 2003/04/24

在休兵一天之後，陳金鋒在面對奧克蘭運動家第一號新秀Rich Harden時，發揮沈寂已久的長打實力，於五局下夯出兩分全壘打，幫助Las Vegas 51s以8比2擊敗Sacramento RiverCats。

在23日休息一天之後，Las Vegas 51s在主場Cashman Field迎戰奧克蘭運動家所屬的Sacramento RiverCats，剛好面對現今小聯盟數一數二的新秀Rich Harden，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，在面對認為有實力和運動家三巨頭Barry Zito - Tim Hudson - Mark Mulder相提並論，前兩場在AA德州聯盟（與曹錦輝相同）主投完美13局，17次三振，前四場先發4勝0敗防禦率1.44的Harden，在五局下一人在壘時，夯出兩分打點全壘打，將比數拉大為7比1，也把Harden提前KO下場，終場51區就以8比2獲得四連勝，目前以15勝6敗在太平洋海岸聯盟南區單獨排名第一。

累計陳金鋒四個打數敲出一支全壘打，本季第一發，兩分打點，得到一分，打擊率些微下降至0.268。

陳金鋒連六場上壘 -- 2003/04/22

面對Tacoma Rainiers四連戰最後一場比賽的陳金鋒，四次打擊敲出一支二壘打，而拉斯維加斯51區靠著三名投手的六安打完封，與Larry Barnes的勝利打點陽春全壘打，以1比0拿下三連勝。

上一場獲得兩次保送的陳金鋒，22日在51區主場Cashman Field和Tacoma Rainiers進行四連戰最後一場比賽中擔任第四棒左外野手，四個打數敲出一支二壘打，另被三振一次，連續六場比賽上壘，打擊率些微下滑至0.269，而51區靠著Mike Saipe、Victor Alvarez (1-0)與Steve Colyer三人聯手投出六安打完封，加上Larry Barnes的全壘打在六局下得到唯一的一分，終場51區就以1比0獲得三連勝，目前以14勝6敗在太平洋海岸聯盟南區單獨排名第一。

陳金鋒2保送2三振 -- 2003/04/21

之前八場比賽七場敲安打的陳金鋒，21日繼續和Tacoma Rainiers對戰，六次上場打擊兩度靠保送上壘，但沒敲出安打，而拉斯維加斯51區靠著Jason Romano的再見全壘打，在延長十四局以4比3贏球。

Las Vegas 51s週一繼續和西雅圖水手的Tacoma Rainiers進行四連戰第三場比賽，改打第五棒指定打擊的陳金鋒，六次上場打擊獲得兩次保送，但也被三振兩次，沒敲出安打，打擊率下滑至0.270，而51區靠著延長十四局下半三壘手Jason Romano夯出再見全壘打，以4比3再添一勝，目前13勝6敗仍在太平洋海岸聯盟南區單獨排名第一。

陳金鋒兩安打一打點 -- 2003/04/20

陳金鋒棒子越來越熱，20日在主場Cashman Field又有表現，敲出2支安打1分打點得到1分，而拉斯維加斯51區也在打線充分發揮的情況之下，以7比4擊退Tacoma Rainiers。

Las Vegas 51s週日下午繼續和西雅圖水手的Tacoma Rainiers進行四連戰第二場比賽，擔任第五棒左外野手的陳金鋒，面對Rainiers派出水手隊今年頭號新秀Rafael Soriano，四次上場雖然被三振兩次，但也敲出兩支安打，得到一分，包括四局下的安打護送Bubba Crosby回來得分，幫助Lindsay Gulin (1-1)拿下今年第一勝，51區最近五場比賽取得四勝，累計12勝6敗在太平洋海岸聯盟南區單獨排名第一。

球季一開始有點低潮的陳金鋒，近況越來越好，最近八場比賽七場有安打，包括連續五場比賽敲出打點，打擊率也從0.188回升至0.288。

陳金鋒連四場有打點 -- 2003/04/19

近況越來越好的陳金鋒，19日回到主場Cashman Field又有建樹，敲出兩支安打兩分打點，可惜拉斯維加斯51區隊被曾拿過世界冠軍的老將Pat Borders敲出關鍵三分全壘打，終場以3比5敗下陣來。

結束八場客場之旅後，回到自家主場的Las Vegas 51s，在週六晚上面對西雅圖水手的Tacoma Rainiers，四個打數敲出兩支安打，包括四局下的二壘安打讓51區破蛋，以及五局下的一分打點安打讓比數追成3比5只差兩分，可惜雙方之後都沒攻下分數，最後51區就以3比5落敗，三連勝中止，累計11勝6敗在太平洋海岸聯盟南區單獨排名第一。

球季一開始有點低潮的陳金鋒，近況越來越好，最近七場比賽六場有安打，包括連續四場比賽敲出打點，打擊率也回升至0.273。

陳金鋒一安打一打點 -- 2003/04/18

在作客Portland Beavers四連戰最後一場比賽中，陳金鋒狀況不錯，四個打數敲出一支安打，一分打點，幫助Las Vegas 51s以6比0拿下三連勝。

在51區18日和聖地亞哥教士所屬Beavers進行四連戰第四場比賽中，Portland派出2003年教士第六新秀Ben Howard 先發，依舊擔任第四棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊敲出一支安打，敲回一分打點，被三振一次，打擊率維持在0.255，而51區在前芝加哥白襪大聯盟左投Wilson Alvarez的六局完全演出中，終場51區就以6比0贏得三連勝，累計11勝5敗在太平洋海岸聯盟南區單獨排名第一。

長打出爐，陳金鋒火力全開 -- 2003/04/17

之前打擊有點低潮的陳金鋒，今日火力全開，三個打數都敲出安打，還分別夯出二壘打與三壘打，差點完全打擊，也幫助Las Vegas 51s以6比4拿下二連勝。

17日和聖地亞哥教士的Portland Beavers進行四連戰第三場比賽中，Beavers派出2002年教士第二新秀Dennis Tankersley先發，依舊擔任第四棒左外野手的陳金鋒，四次上場通通都上壘，包括一局上的安打護送Joe Thurston得到第一分，六局上敲出三壘安打，七局上擊出一分打點的二壘安打，外加獲得一次四壞球保送，打擊率上昇至0.255，終場51區就以6比4贏得二連勝，累計10勝5敗在太平洋海岸聯盟南區單獨排名第一。

陳金鋒犧牲打一打點 -- 2003/04/16

前兩天展現速度的陳金鋒，今日雖然沒安打，但也靠著高飛犧牲打幫球隊打回一分，，在Las Vegas 51s作客Portland Beavers的第二戰中讓球隊以5比0中止二連敗。

16日和聖地亞哥教士的Portland Beavers進行四連戰第二場比賽的陳金鋒，擔任第四棒左外野手，四個上場並沒敲出安打，打擊率下滑至0.205，但在四局上半敲出高飛犧牲打護送隊友回來得分，加上隊友David Ross與Larry Barnes各敲出兩分打點，終場51區就以5比0中止二連敗，累計9勝5敗在太平洋海岸聯盟南區與Fresno Grizzlies並列第一。

陳金鋒再添一盜壘 -- 2003/04/15

昨日盜壘成功兩次的陳金鋒，今日繼續展現速度，在Las Vegas 51s作客Portland Beavers的第一戰再度盜壘成功，可惜51區攻擊不連貫，以2比3吞下二連敗。

結束與Tacoma Rainiers進行四連戰後，51區移師Portland ，與聖地亞哥教士的Portland Beavers進行四連戰，首場陳金鋒擔任第四棒左外野手，四個打數敲出一支安打，也有一次盜壘成功，累計第四次，打擊率也上昇至0.220，不過51區受制於對手先發Carlton Loewer的威力，直到第七局才得分，終場就以2比3輸球，累計8勝5敗在太平洋海岸聯盟南區排名第二。

一日兩戰，陳金鋒兩安打兩盜壘 -- 2003/04/14

昨日因雨延期，休息一天的陳金鋒，今日連打兩場，合計五個打數敲出兩支安打，展現速度，盜壘成功兩次，至於第一場以5比4獲勝的Las Vegas 51s，第二役則以2比6敗下陣來，本季累計8勝4敗。

由於下雨，使得Las Vegas 51區13日和Tacoma Rainiers的比賽延至14日進行雙重賽，兩場比賽都擔任第五棒左外野手的陳金鋒，首戰四次打擊被保送兩次，在兩個打數中敲出一支安打，得到一分，另外有兩次盜壘成功，幫助51區在落後四分下逆轉擊退Rainiers，雙重賽第二戰，陳金鋒三次打擊敲出一支安打，但也失誤一次，依舊在四局下連丟四分的51區後繼無力，最後以2比6輸球，累計8勝4敗仍在太平洋海岸聯盟南區並列第一。

累計陳金鋒前十二場比賽中出賽十一場，打擊率0.216，得到7分，2分打點，盜壘9次，保送9次，三振12次。而Las Vegas 51s明日將繼續展開客場之旅，到波特蘭與聖地亞哥教士的Portland Beavers進行四連戰。

因雨延期，陳金鋒休息一天 -- 2003/04/13

原訂繼續在Cheney Stadium和Tacoma Rainiers比賽的Las Vegas 51s因雨延期，陳金鋒獲得一日休息。

原本要和Rainiers打四連戰第三場比賽的51區，由於天空不作美，比賽因為下雨延期，原訂的比賽將往後延一天，改到4月14日成為雙重賽的第一戰，而陳金鋒也獲得一天休息。

陳金鋒一安打一保送 -- 2003/04/12

昨日一安打得兩分的陳金鋒，12日繼續和Tacoma Rainiers交手，四次上場打擊並沒敲出安打，三振保送各有一次，而前三局丟四分的Las Vegas 51s反攻不力，最後以3比4中止三連勝。

51區12日繼續和西雅圖水手所屬的Tacoma Rainiers進行四連戰第二場比賽，和上一場相同擔任第五棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊並沒敲出安打，被三振一次，獲得一次保送，而前三局丟掉四分的51區，雖然在八局下追回兩分，但仍以一分之差敗下陣來，三連勝因此中止，目前戰績7勝3敗。

陳金鋒一安打得兩分 -- 2003/04/11

在主場開打八戰之後，Las Vegas 51s移師Tacoma，與西雅圖水手的Rainiers進行四連戰，首場陳金鋒敲出一支安打，得到兩分，幫助球隊以5比2贏球。

在與Stingers和Trappers各進行四連戰後，51區11日移師到Tacoma，和西雅圖水手的Rainiers展開今年球季第一次客場之旅，前一場比賽沒出賽的陳金鋒，11日擔任第五棒左外野手，上場五次敲出一支安打，被保送一次，也遭到一次三振，得到兩分，而51區靠著David Ross四局上半的三分全壘打，以5比2擊敗Rainiers，最近七場比賽贏得六場，戰績7勝2敗。

陳金鋒沒出賽 -- 2003/04/10

開幕前七場比賽都先發的陳金鋒，10日休息並未上場，而Las Vegas 51s再次靠著Larry Barnes的打擊，以6比1再添一勝。

51區10日繼續在主場Cashman Field，與蒙特婁博覽會的Edmonton Trappers進行四連戰最後一場比賽，開幕前七場比賽都打滿的陳金鋒，10日休息一天並未上場，而51區在七局下連得五分，包括Barnes的兩分全壘打，最後以6比1贏球，目前戰績6勝2敗。

陳金鋒守備精彩，但遭三振三次 -- 2003/04/9

在主場和Edmonton Trappers進行四連戰第三場比賽的陳金鋒，繼續打先發第四棒，雖然曾演出外野直傳二壘阻殺跑壘的美技，但五次上場打擊被三振三次，不過Las Vegas 51s靠著Larry Barnes的再見三壘安打，以5比4再添一勝。

51區9日繼續在主場Cashman Field和蒙特婁博覽會的Edmonton Trappers對戰，仍擔任第四棒左外野手的陳金鋒，在守備上有精彩演出，曾於二局上半一次直傳二壘將試圖衝向二壘的跑者阻殺出局，可惜打擊並不太理想，在第一個打席被保送之後，之後四次上場都沒建樹，還被三振三次，打擊率下滑至0.200，但球隊靠著Barnes九局下一出局一壘有人時的再見三壘安打，以5比4贏球，目前戰績5勝2敗。

陳金鋒兩安打一得分 -- 2003/04/8

在主場和Edmonton Trappers進行四連戰第二場比賽的陳金鋒，8日仍打先發第四棒，儘管前兩個打數沒安打，但之後兩個打數都敲出結實安打，可惜Las Vegas 51s後繼無力，以4比5敗下陣來，三連勝中止。

和昨日相同，51區繼續在主場Cashman Field和蒙特婁博覽會的Edmonton Trappers對戰，一樣打第四棒左外野手的陳金鋒，一局下半，在兩好三壞後敲出左外野方向高飛球被接殺，四局下半，兩好三壞之後，敲出三壘方向滾地球被封殺，六局下半，在Larry Barnes敲出兩分打點全壘打追平比數之後，在一好球後擊出游擊方向穿越安打，但因為打帶跑戰術沒成功而被阻殺在二壘之前，八局下半，擊出右外野方向安打，並藉著隊友安打上二壘，並以高飛球跑上三壘，在靠著暴投跑回來得到第四分，九局下半差點有機會再次登場，可惜前一棒Barnes沒上壘，陳金鋒無緣取得第五次打擊機會。

累計陳金鋒雖然前兩次打擊沒敲出安打，但在六、八局各敲出一支安打，也藉著對手暴投跑回來得分，四個打數兩支安打，一次盜壘失敗，沒有三振、保送，終場51區就以4比5輸球，目前戰績4勝2敗。

陳金鋒獲故意四壞，51區三連勝 -- 2003/04/7

在主場改和Edmonton Trappers進行四連戰第一場比賽的陳金鋒，7日繼續擔任發第四棒，雖然沒敲出安打，但也獲得故意四壞，且跑回來得到第九分，幫助Las Vegas 51s以9比7拿下三連勝。

在結束與Salt Lake Stingers四連戰後，51區繼續在主場Cashman Field和蒙特婁博覽會的Edmonton Trappers打四連戰，首戰陳金鋒打第四棒左外野手，四次上場被三振兩次，沒有安打，但也於七局下獲得一次敬遠保送，並藉著投手暴投跑回球隊的最後一分，終場51區就以9比7贏得本季第四勝，目前戰績4勝1敗。

陳金鋒新球季打點出爐 -- 2003/04/6

在連續兩天沒安打後，陳金鋒6日改擔任指定打擊，在三局下適時的安打護送隊友跑回球隊第四、五分，也於七局下跑回第七分，幫助Las Vegas 51s以8比3擊敗Salt Lake Stingers，拿下四連戰的第三勝。

6日下午拉斯維加斯陽光普照，51區也繼續在主場Cashman Field迎戰安那漢天使所屬Salt Lake Stingers，打四連戰的最後一場比賽，陳金鋒依舊擔任第四棒，但沒有上場守備，專任指定打擊，於三局下半壘上有人時一棒把Chris Clapinski、Bubba Crosby掃回來，還於七局下藉著Gookie Dawkin的三壘安打跑回來得到分數，終場51區就以8比4贏得本季第三勝。

累計陳金鋒6日上場五次，三個打數敲出一支安打，兩分打點，得到一分，雖然被三振一次，但也獲得兩次保送，打擊率上昇至0.214，51區將在7日繼續在主場與蒙特婁博覽會的Edmonton Trappers進行四連戰。

改打第四棒，但陳金鋒沒敲安打 -- 2003/04/5

新球季開賽第三天，依舊擔任先發左外野手的陳金鋒，於5日改打第四棒，但在四次打擊並未敲出安打，也被三振一次，不過Las Vegas 51s靠著Chris Clapinski在八局下的三分全壘打，以4比1取得四連戰的第二勝。

繼續在主場Cashman Field迎戰安那漢天使所屬Salt Lake Stingers的51區隊，於5日進行四連戰的第三場比賽，和前兩場不同的是，擔任左外野手的陳金鋒改打第四棒，但是四次上場打擊並沒有敲出安打，被三振一次，打擊率下滑至0.182，不過51靠著Bubba Crosby的陽春全壘打外加Chris Clapinski 在八局下面對Ryan Cummings (0-1)敲出致勝的三分全壘打，以4比1取得本季第二勝。

陳金鋒2三振1盜壘 -- 2003/04/4

球季開幕第二天，陳金鋒再度登板，但表現不太理想，四次打擊沒有安打，被三振兩次，另有一次盜壘成功，不過Las Vegas 51s打線幾乎被壓制，最後以3比6吃下敗仗。

在主場Cashman Field迎戰安那漢天使AAA的Salt Lake Stingers的51區，於4日進行四連戰第二場比賽，陳金鋒和前一場一樣擔任第六棒左外野手，四次上場打擊沒有安打，還被三振兩次，不過也盜壘成功（追平個人去年成績），打擊率下滑至0.286，而51區受制於Stingers的投手威力，整場只敲出四支安打，最後就以3比6輸球，2003年成績一勝一敗。

球員培訓長激勵，陳金鋒首戰二安打 -- 2003/04/3

在AAA開幕戰之前，球員培訓長Bill Bavasi表明：「逼我們找位置給你！」而重回Las Vegas 51s的陳金鋒當然努力求表現，開幕戰四次上場三次上壘，幫助51s取得首勝。

和道奇總經理Dan Evans一同觀看AAA 51s開幕戰的前安那漢天使總經理，現任道奇隊球員培訓長（director of player development）Bavasi，在眾小將於比賽前表示：「逼我們找位置給你，那是我們喜歡你們所製造的問題，假如有人在Las Vegas展現出他屬於更高一層級，相信會有事情發生，不只是道奇隊，還有其他二十九支球團都睜大眼睛在看，我了解球員對於下放小聯盟的失望與沮喪，但你們可以藉由表現來控制將發生的事－（站上大聯盟）。」

在主場Cashman迎戰安那漢天使AAA的Salt Lake Stingers，進行四連戰第一場比賽中，陳金鋒擔任第六棒左外野手，四次上場打擊被保送一次，敲出兩支安打，獲得一次保送，得到一分，打擊率0.667，加上隊友們也都盡全力發揮，終場以8比4擊敗Stingers，取得好彩頭。

陳金鋒至AAA報到 -- 2003/04/1

在大小聯盟春訓表現不俗的陳金鋒，於美國時間3月30日離開佛羅里達，前往AAA Las Vegas 51s報到，準備迎接新球季。

日前結束春季訓練的陳金鋒，於美國時間3月30日離開佛羅里達，前往Las Vegas 51s報到，準備迎接個人第二年AAA球季，而51區的2003年球季將於4月3日在自家球場Cashman Field開打，一開始主場八連戰，將先與安那漢天使AAA的Salt Lake Stingers拼戰四場後，再和去年太平洋海岸聯盟冠軍，現隸屬蒙特婁博覽會的Salt Lake Stingers進行四連戰。

陳金鋒在大聯盟春訓表現搶眼，累計出賽13場，於19個打數中敲出11支安打，其中2支二壘打，3支全壘打，10分打點，3次保送，3次三振，得到6分，其中打擊率0.579，長打率1.158、上壘率0.636為全隊第一，打點排名第五，在19日下放小聯盟後，依舊持續上午練球，下午比賽的春季訓練，也曾在小聯盟熱身賽中有全壘打的演出。

陳金鋒2003春訓日記

陳金鋒被選為道奇隊新秀第十 -- 2003/02/26

根據最新出爐棒球美國的年度球隊新秀報導，我國好手陳金鋒因為道奇隊新秀輩出，加上去年在AAA的表現不夠亮眼，只被排在道奇隊新秀第十。

剛公布的美國棒球網站（Baseball America）洛杉磯道奇隊2003年前十大新秀中，曾經名列此排行榜第一、二的陳金鋒滑落到第十名，文中指出1999年在1A加州聯盟成為聯盟史上唯一一位30支全壘打、30次盜壘俱樂部一員的陳金鋒，在2000年肩膀手術在打擊、跑壘上不像當時一樣驚人，雖然去年改守一壘，但看起來無法適應，2003年將重回左外野。

文中也提到，陳金鋒擁有優於水準的揮棒速度，並藉此展現強大的火力，雖然速度不那麼驚人，但在狀況佳時能是位不錯的跑者，不過，陳金鋒的打擊高低潮相當明顯，假如狀況好，表現就佳，但也可能因此常常遭到三振，至於守備方面，防守一壘時的腳步相當不理想，臂力也不在水平之上。

文章中還表示，陳金鋒有資格擔任具有打擊火力的左外野手，但不知道哪支球隊能容忍他的三振率，除非被交易或是有先發受傷，他應該會從AAA打起，又，網站外的道奇隊新秀聊天室中，道奇隊十大新秀作者也表示陳金鋒不適合一壘位置，但由於他的棒子夠大支，會是Brian Jordan受傷時的保險。

陳金鋒提早報到，準備好好衝刺 -- 2003/02/23

第一位上大聯盟的台灣選手陳金鋒，已經於和郭泓志一起在道奇隊投捕手報到提前報到，近日也接受Maury Wills的指導。

在台灣自主訓練後，於二月初飛抵加州，並在2月12日和郭泓志一同報到的陳金鋒，比一般野手（在2月18日）還早報到，再接受大聯盟洗禮後，又一次的參加大聯盟春訓的陳金鋒，雖然不一定能爭取到開幕列入25人名單的機會，有可能會重返AAA拉斯維加斯51人隊，但不放棄任何機會，調整自己狀況，做好上大聯盟的準備。

這幾天，陳金鋒包括Dave Roberts、Calvin Murray、Jason Romano、Wilkin Ruan、Terry Shumpert和Chris Clapinski等七名隊友，一同接受道奇隊跑壘觸擊教練Maury Wills的指導，被曾單季盜壘104次、五度入選明星賽的Wills相當讚賞，總教練Jim Tracy也觀看他們的練習，也知道這幾人都在競爭可能上大聯盟的機會。

又，來自台灣的陳金鋒、郭泓志，也是道奇隊四十人名單中的九國聯軍之一，其餘還包括美國、加拿大、哥倫比亞、多明尼加、日本、墨西哥、波多離各、委內瑞拉。