陳金鋒2004年6月日記

林言熹 -- 2004/07/04更新於「球魂」

陳金鋒2004年6月日記（底下日期為美國時間。）

陳金鋒2004春訓∣陳金鋒2004戰績∣陳金鋒2004戰報

陳金鋒2004四月∣陳金鋒2004五月∣陳金鋒2004六月

陳金鋒二壘打，51區中止三連勝 -- 2004/06/29

昨日三壘打一打點的陳金鋒，今日四個打數敲出一支二壘安打，不過Las Vegas 51s受制於Kevin Correia的球威，全場只敲出五支安打，以1比8落敗，無緣橫掃Fresno Grizzlies。

美國時間6月29日，Las Vegas 51s與舊金山巨人所屬Fresno Grizzlies進行四連戰最後一場比賽，擔任先發第四棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊獲得三振保送各一，敲出本季第十七號二壘安打，打擊率再度站上三成，而51區在Kevin Correia八局投球中只敲出五支零星安打，以1比8中止三連勝，目前戰績35勝46敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

二局上半首位打擊，陳金鋒二壘滾地球被封殺，四局上半兩出局無人在壘，陳金鋒敲出左外野邊線二壘安打，六局上半一出局一壘有人，陳金鋒被保送，九局上半第一個面對後援投手Dave Aardsma，揮棒落空被三振。

累計陳金鋒出賽63場，237個打數敲出71支安打，其中17支二壘安打、5支三壘打，15支全壘打，26次保送，1次故意四壞，58次三振，得到45分，48分打點，5次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.300。

陳金鋒三壘打一打點，51區三連勝Grizzlies -- 2004/06/28

昨日打擊率重回三成的陳金鋒，今日敲出一支三壘安打，得到一分一分打點，而Las Vegas 51s藉著十局上Jose Flores的兩分全壘打，以8比6三連勝Fresno Grizzlies。

美國時間6月28日，Las Vegas 51s與舊金山巨人所屬Fresno Grizzlies進行四連戰第三場比賽，擔任先發第四棒左外野手的陳金鋒，五次上場打擊敲出一支三壘安打，得到一分，一分打點，另外三振保送各一，昨日回到三成打擊率些微滑落到0.299，而鏖戰九局打平的51區，靠著十局上半Jose Flores的致勝兩分全壘打，以8比6連三勝，目前戰績35勝44敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

一局上半兩出局二壘有人，陳金鋒看著球進本壘被三振，三局上半一出局二壘有人，陳金鋒敲出左中外野三壘安打，護送Koyie Hill得分，並以Brian Myrow的中外野高飛犧牲打跑回一分，五局上半首位打擊敲出三壘滾地球被封殺，七局上半兩出局無人在壘，陳金鋒被保送，九局上半兩出局一壘有人，陳金鋒二壘滾地球出局，

累計陳金鋒出賽62場，234個打數敲出70支安打，其中16支二壘安打、5支三壘打，15支全壘打，25次保送，1次故意四壞，57次三振，得到45分，48分打點，5次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.299。

陳金鋒打擊率站上三成，51區再勝Grizzlies -- 2004/06/27

昨日兩安打的陳金鋒，今日再度發揮敲出三支安打兩分打點，另外盜壘成功一次，打擊率重回三成，而攻勢連貫的Las Vegas 51s，終場以7比2擊退Fresno Grizzlies。

美國時間6月27日，Las Vegas 51s與舊金山巨人所屬Fresno Grizzlies進行四連戰第二場比賽，擔任先發第四棒左外野手的陳金鋒，五次上場打擊只有一次飛球被接殺，另外敲出三支安打，被故意四壞保送一次，兩分打點，一次盜壘成功，這也是六月份第六次猛打賞，打擊率從4月25日以來首度爬上三成，而51區靠著全隊14支安打，在五、七局上半各得三分，以7比2連兩勝，目前戰績34勝44敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

一局上半一出局一、二壘有人，陳金鋒右外野安打送回Joe Thurston，並在雙盜壘時盜上二壘，三局上半兩出局二壘有人，陳金鋒獲得故意四壞，五局上半，一出局滿壘，陳金鋒安打送Nick Theodorou回本壘，但在Brian Myrow安打時被觸殺在本壘之前，七局上半一出局一壘有人，陳金鋒中外野飛球被接殺，九局上半，陳金鋒右外野安打，在以Eric Riggs中外野安打上二壘後，因為Ryan Kellner滾地球雙殺打在三壘被封殺。

累計陳金鋒出賽61場，230個打數敲出69支安打，其中16支二壘安打、4支三壘打，15支全壘打，24次保送，1次故意四壞，56次三振，得到44分，47分打點，5次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.300。

道奇旅美三球員近況 -- 2004/06/27

分別在洛杉磯道奇小聯盟打拼的陳金鋒、郭泓志與胡金龍，郭泓志因傷被排除在奧運名單之外，胡金龍並未獲得青睞，陳金鋒同意接受徵召。

聽到自己因為被列入傷兵名單而被排除在奧運名單之外，郭泓志還是和往常一樣，沒有多說一句話，繼續做著他的復健，為下半季的比賽做著準備。原本這兩個星期以來，為了備戰奧運，特別請防護員卡洛斯設計的肌力加強課程，郭泓志還是繼續做著，「看來，我的戰場是在大聯盟了！」郭泓志說。

在上半季末將郭泓志放上傷兵名單，完全是球隊內部一項名單上的正常調度，希望配合明星賽休息的時間，讓復出以來持續在新秀聯盟以及低階一A出賽的郭泓志，能有喘一口氣的機會，同時也讓球隊內部能進行一些選手的調動。對於因此造成郭泓志失去參加奧運的機會，道奇隊深深表示遺憾。

單純因為狀況調整，而被列入傷兵名單的郭泓志被淘汰出局，可以說是一個誤會。觀察一場比賽定生死的做法，以及在確定排除郭泓志之前，甚至沒有和道奇隊有任何查證的動作，都是最讓道奇隊不解的地方。郭泓志說，「我相信教練團有他們覺得最好的做法，所以我只能尊重他們的決定。」而事實是郭泓志目前球速已達94英哩，變化球也在掌握之中，六局的出賽之中三振對手十次，只投出四次保送，狀況可以說是越來越好。

正在參加南大西洋聯盟明星賽明星賽的胡金龍，則是說自己只想盡力在美國打好球。胡金龍到目前為止，打擊率是三成零七，有五支全壘打，二十三分打點，以及十一次的盜壘成功。「一定是我上次世界盃表現太差了吧！」胡金龍說。目前胡金龍在道奇隊內部評價相當高，總經理迪波戴斯塔(Paul DePodesta)甚至曾在近期表示，胡金龍有機會在一兩年內，成為固定的大聯盟選手，「等到兩千零八年，我大概也沒資格去打奧運了！」胡金龍笑著說。

至於已經同意接受徵召的陳金鋒，最近則是棒子火燙，狀況好到隨時有被叫上大聯盟的可能。最近道奇隊戰績一厥不振，連續輸了六場球，打擊群的慘狀更是讓人搖頭；如果持續下去，三Ａ狀況優異的幾位選手，都有被徵召上大聯盟的可能。而這裡面，以外野一壘都能防守的陳金鋒可能性最高。道奇隊從季初分區第一的領先局面，到這一周被打成排名第三，落後第一的巨人隊有三場半，總教練崔西已經表示，不排除大幅更動打線的可能性。這對陳金鋒的奧運機會，當然會造成影響，不過對他個人來說，當然是一項好消息。

本文內容由洛杉磯道奇隊亞洲事務部提供。

陳金鋒五打數兩安打，51區延長賽勝Grizzlies -- 2004/06/26

昨日熄火的陳金鋒，今日五次上場打擊敲出兩支安打，而Las Vegas 51s靠著十局上半游擊手的失誤，以5比3打敗Fresno Grizzlies。

美國時間6月26日，Las Vegas 51s變換陣地，改與舊金山巨人所屬Fresno Grizzlies進行四連戰，擔任先發第四棒左外野手的陳金鋒，五次站上打擊區被三振一次，但也敲出兩支安打，可惜五棒Luis Garcia接著都敲出雙殺打，陳金鋒沒法站上得點圈，而九局上靠著游擊手Jamie Athas失誤將比數追平的51區，十局上再度以Athas失誤得兩分，終場以5比3獲勝，目前戰績33勝44敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

一局上半兩出局一壘有人，陳金鋒游擊平飛球被接殺，三局上半一出局無人在壘，陳金鋒敲出右外野安打，但下一棒Luis Garcia雙殺打被封殺在二壘之前，六局上首位登場敲出游擊方向安打，但下一棒Luis Garcia又雙殺打被封殺在二壘之前，八局上半一出局一壘有人，陳金鋒對Jeff Urban揮棒落空被三振，十局上半第一個打擊，陳金鋒右外野飛球被接殺。

累計陳金鋒出賽60場，226個打數敲出66支安打，其中16支二壘安打、4支三壘打，15支全壘打，23次保送，56次三振，得到44分，45分打點，4次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.292。

陳金鋒連十一場安打中止，51區敗給Stingers -- 2004/06/25

這陣子打擊發燙的陳金鋒，今日四次上場沒表現，中止連續十一場安打，而Las Vegas 51s總算以4比2擊敗Salt Lake Stingers，中止四連敗。

美國時間6月25日，Las Vegas 51s和安那漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰最後一場比賽，擔任先發第四棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊都沒發揮，被三振兩次，連續安打場次在十一場中止，連續上壘也停留在十五場，而51區因為先發Mark Johnson投不滿五局被擊沈，以3比8再度輸球，目前戰績32勝44敗，在太平洋海岸聯盟南區並列第三。

一局上半一出局無人在壘，陳金鋒對先發Jake Woods揮棒落空被三振，三局上半一出局無人在壘，陳金鋒三壘滾地球被封殺，五局上半兩出局無人在壘，陳金鋒對Woods揮棒落空再被三振，八局上半，陳金鋒敲出游擊方向飛球被接殺。

累計陳金鋒出賽59場，221個打數敲出64支安打，其中16支二壘安打、4支三壘打，15支全壘打，23次保送，55次三振，得到44分，45分打點，4次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.290。

陳金鋒九局上追平陽春砲，51區中止四連敗 -- 2004/06/24

越來越開竅的陳金鋒，四次上場敲出兩支安打，包括九局上追平比數的陽春全壘打，幫助Las Vegas 51s總算以4比2擊敗Salt Lake Stingers，中止四連敗。

美國時間6月24日，Las Vegas 51s和安那漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰第三場比賽，擔任先發第三棒守左外野的陳金鋒，四次上場打擊敲出兩支安打，包括九局上將賽前1勝0敗2救援，防禦率2.08沒被敲出全壘打的Greg Jones一棒打出本季第十五號全壘打，追平Phil Hiatt保持的隊史紀錄，一分打點，得到一分，連續十一場比賽安打，連續十五場上壘，過去十一場比賽九場敲出長打，打擊率從0.258竄升到0.295，讓51區在九局上逆轉成功，以4比2中止四連敗，目前戰績32勝43敗，在太平洋海岸聯盟南區並列第三。

一局上半一出局二壘有人，陳金鋒游擊滾地球被封殺，三局上半兩出局二壘有人，陳金鋒右外野飛球被接殺，六局上半無人出局一壘有人，陳金鋒中外野安打護送隊友上二壘，九局上半，雖然Stingers推出Greg Jones希望能結束比賽，但陳金鋒賞他一支右外野追平底數全壘打。

累計陳金鋒出賽58場，217個打數敲出64支安打，其中16支二壘安打、4支三壘打，15支全壘打，23次保送，53次三振，得到44分，45分打點，4次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.295。

陳金鋒連十場安打，51區四連敗 -- 2004/06/23

近況維持高檔的陳金鋒，四次上場敲出一支二壘安打，並以保送擠回一分，不過兩度將比數追平的Las Vegas 51s，因為七局下連丟四分，終場以4比7輸給Salt Lake Stingers，慘遭四連敗。

美國時間6月23日，Las Vegas 51s和安那漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰第二場比賽，擔任先發改打第三棒守左外野的陳金鋒，四次上場打擊敲出本季第十六號二壘打，並於八局下滿壘時獲得保送擠回一分打點，連續十場比賽安打，連續十四場上壘，過去十場比賽八場敲出長打，打擊率從0.258竄升到0.291，不過七局上追成2比2平手的51區，七局下Giovanni Carrara失守丟四分，最後以4比7輸球吃下四連敗，目前戰績31勝43敗，在太平洋海岸聯盟南區並列第三。

一局上半兩出局無人在壘，陳金鋒敲出三壘邊線的滾地球上二壘，三局上半兩出局無人在壘，陳金鋒右外野飛球被接殺，六局上半兩出局無人在壘，陳金鋒游擊滾地球被封殺，八局上半無人出局滿壘，陳金鋒被保送擠回一分，但一出局後因為Brian Myrow的雙殺打在二壘前出局。

累計陳金鋒出賽57場，213個打數敲出62支安打，其中16支二壘安打、4支三壘打，14支全壘打，23次保送，53次三振，得到43分，44分打點，4次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.291。

陳金鋒連九場安打，51區三連敗 -- 2004/06/22

陳金鋒近日棒子超燙，繼昨日敲出全壘打後，今日四打數兩安打，得到兩分，可惜一度以5比0領先的Las Vegas 51s，球賽後半段無法守城，以6比8敗給Salt Lake Stingers。

美國時間6月22日，Las Vegas 51s來到客場，和安那漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰第一場比賽，擔任先發打第四棒守左外野的陳金鋒，四次上場打擊沒被三振，敲出兩支安打，包括本季第十五號二壘打，得到兩分，過去九場比賽七場長打，連續十三場上壘，打擊率從0.258竄升到0.290，但三局打完五分領先的51區，六局沒打完就落後，終場以6比8吃下三連敗，目前戰績31勝42敗，在太平洋海岸聯盟南區並列第三。

二局上半首位上場，陳金鋒右外野安打上二壘，並以Brian Myrow的中外野二壘打跑回第一分，三局上半一出局無人在壘，金鋒敲出左外野安打，又靠著Myrow的二壘打跑回本壘，五局上半兩出局無人在壘，擊出二壘方向滾地球被封殺，八局上半第一個打擊敲出游擊滾地球被封殺。

累計陳金鋒出賽56場，210個打數敲出61支安打，其中15支二壘安打、4支三壘打，14支全壘打，22次保送，53次三振，得到43分，43分打點，4次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.290。

陳金鋒全壘打再開張，51區連敗給Trappers -- 2004/06/21

昨日沒敲出全壘打的陳金鋒，今日再度發威，敲出陽春砲，過去五場比賽第四發，但Las Vegas 51s受制於對方投手，全場只敲出六支安打，以2比9連兩場輸給Edmonton Trappers。

美國時間6月21日，Las Vegas 51s和蒙特婁博覽會所屬Edmonton Trappers進行四連戰最後一場比賽，守左外野打第四棒的陳金鋒，四次上場打擊雖然被三振一次，敲出一支雙殺打，但也獲得一次保送，並在四局上對Trappers先發Scott Downs敲出陽春全壘打，將比數拉近到2比4只落後兩分，這也是金鋒過去五場比賽第四發，生涯在51區第66發，離Phil Hiatt保持的隊史紀錄只差一支，不過51區打擊沒發揮，終場以2比9落敗，目前戰績31勝41敗，在太平洋海岸聯盟南區並列第三。

一局下半兩出局無人在壘，零好三壞時陳金鋒被保送，並盜二壘成功，四局上半率先登場，零好一壞時對Scott Downs敲出右外野陽春全壘打，六局下半一出局兩好兩壞，陳金鋒被三振，九局下半無人出局一壘有人，一好兩壞時陳金鋒敲出三壘滾地球形成雙殺打。

累計陳金鋒出賽55場，206個打數敲出59支安打，其中14支二壘安打、4支三壘打，14支全壘打，22次保送，53次三振，得到41分，43分打點，4次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.286。

陳金鋒一安打一盜壘，51區敗給Trappers -- 2004/06/20

連三場全壘打的陳金鋒，今日沒開張，但也敲出安打得分，不過Las Vegas 51s打線攻勢不連貫，以4比5輸給Edmonton Trappers。

美國時間6月20日，Las Vegas 51s和蒙特婁博覽會所屬Edmonton Trappers進行四連戰第三場比賽，前三天守右外野的陳金鋒，今日改守左外野，五次上場打擊獲得一次保送，敲出一支安打，一次盜壘成功，但也被三振兩次，而51區因為先發Mark Johnson被Val Pascucci和Matt Cepicky各敲出一支全壘打丟掉五分種下敗因，雖然安打是對手的一倍，仍以4比5一分之差輸球，目前戰績31勝40敗，在太平洋海岸聯盟南區並列第三。

二局下半首先上場，兩好一壞陳金鋒遭三振，四局上半第一個打擊，兩好兩壞時擊出二壘滾地球被封殺，六局下半無人出局一壘有人，兩好兩壞時陳金鋒敲出左外野安打，並藉著Rick Bell的二壘打與Nick Theodorou安打跑回本壘，七局下半兩出局一壘有人，兩好兩壞時陳金鋒被三振，九局下半兩人出局無人在壘，零好三壞時陳金鋒被保送，並盜二壘成功。

累計陳金鋒出賽54場，203個打數敲出58支安打，其中14支二壘安打、4支三壘打，13支全壘打，21次保送，52次三振，得到40分，42分打點，3次盜壘成功，2次盜壘失敗，2支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.286。

陳金鋒連三場紅不讓，連六場交出長打 -- 2004/06/19

棒子越來越燙的陳金鋒，今日五次上場打擊敲出一支兩分打點全壘打，外加兩次高飛犧牲打共四分打點，而Las Vegas 51s八名先發野手通通有安打，以11比4擊敗Edmonton Trappers。

美國時間6月19日，Las Vegas 51s和蒙特婁博覽會所屬Edmonton Trappers進行四連戰第二場比賽，擔任第四棒右外野手的陳金鋒，今日依舊不放過對方先發Wilton Chavez，五次上場打擊敲出一支兩分打點全壘打，兩支高飛犧牲打，一次保送，得到一分，四分打點，連續三場比賽敲出全壘打，連續六場比賽擊出長打，讓51區一路領先，最後以七分之差克敵，目前戰績31勝39敗，在太平洋海岸聯盟南區並列第三。

一局下半一出局二、三壘有人，陳金鋒敲出左外野高飛犧牲打護送Antonio Perez跑回第一分，三局下半，在Koyie Hill被保送後，陳金鋒擊出左外野兩分打點全壘打，四局下半一出局一壘有人，陳金鋒被保送，但在Luis Garcia安打時，於三壘前被左外野手快傳三壘觸殺，五局下半一出局三壘有人，敲出中外野高飛犧牲打送Jason Repko再得一分，七局下半兩出局一、二壘有人，敲出投手前滾地球被封殺。

累計陳金鋒出賽53場，199個打數敲出57支安打，其中14支二壘安打、4支三壘打，13支全壘打，20次保送，50次三振，得到39分，42分打點，2次盜壘成功，2次盜壘失敗，2支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.286。

陳金鋒全壘打再出鞘，連五場長打 -- 2004/06/18

近況持續火熱的陳金鋒，今日四次上場雖然被三振兩次，但也敲出本季第十二號全壘打，連續五場比賽敲出長打，而Las Vegas 51s只靠著四支陽春砲得到四分，以4比8輸給Edmonton Trappers。

美國時間6月18日，Las Vegas 51s和蒙特婁博覽會所屬Edmonton Trappers進行四連戰，擔任第四棒右外野手的陳金鋒，今日繼續開砲，雖然面對先發Mike Johnson被三振兩次，但也回敬一支左外野陽春全壘打，本季第十二號，生涯在51區的第64發，離Phil Hiatt保持的隊史紀錄只差三支，不過51區雖然全隊由Antonio Perez、Jose Flores、Eric Riggs和陳金鋒夯出四支全壘打，但都是一分彈，以4比8中止三連敗，目前戰績30勝39敗，在太平洋海岸聯盟南區墊底。

一局下半兩出局一壘有人，陳金鋒兩好兩壞時被三振，四局下半一出局無人在壘，面對Mike Johnson一好一壞時敲出左外野全壘打，六局下半第一個上場打擊兩好一壞時遭三振，八局下半一出局無人在壘，零好一壞時擊出二壘滾地球被封殺。

累計陳金鋒出賽52場，197個打數敲出56支安打，其中14支二壘安打、4支三壘打，12支全壘打，19次保送，50次三振，得到38分，38分打點，2次盜壘成功，2次盜壘失敗，2支雙殺打，3支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.284。

陳金鋒五打席五上壘，本季第十一號全壘打出爐 -- 2004/06/17

陳金鋒近況持續加溫，今日五次上場打擊敲出三支安打，包括本季第十一號全壘打，另外被保送，連續四場比賽敲出長打，而Las Vegas 51s在眾家砲手毫不留情面的砍出17支安打，以14比3痛宰Portland Beavers，拿下三連勝。

美國時間6月17日，Las Vegas 51s和聖地亞哥教士所屬Portland Beavers進行四連戰最後一場比賽，擔任第四棒右外野手的陳金鋒，今天完全發火，五次上場打擊敲出三支安打，包括七局下對中繼Matt Hampton敲出的左外野兩分彈，還盜壘成功，外加兩次保送，得到三分，三分打點，連續四場比賽擊出長打，打擊率也從0.258狂升到0.284，而51區在打線猛爆十七支安打，四、五棒各有全壘打、三分打點的情況支下，以14比3大勝，目前戰績30勝38敗，在太平洋海岸聯盟南區墊底。

一局下半兩出局二壘有人，陳金鋒在一好一壞時敲出中外野一分打點一壘安打，並盜二壘成功，三局下半兩出局無人在壘，兩好兩壞敲出右外野安打，四局下半一出局二壘有人零好三壞時獲得保送，並以Luis Garcia的左外野全壘打跑回本壘，六局下半二壘有人，於零好三壞時獲得四壞上一壘，七局下半一出局二壘有人，對Matt Hampton敲出左外野兩分打點全壘打。

累計陳金鋒出賽51場，193個打數敲出55支安打，其中14支二壘安打、4支三壘打，11支全壘打，19次保送，48次三振，得到37分，37分打點，2次盜壘成功，2次盜壘失敗，2支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.284。

陳金鋒二壘打一得分，51區二連勝 -- 2004/06/16

昨日三安打的陳金鋒，今日敲出本季第十四號二壘打，得到一分，而Las Vegas 51s四名投手合計只被打三支安打丟一分，終場以5比1擊退Portland Beavers，四連敗後二連勝。

美國時間6月16日，Las Vegas 51s和聖地亞哥教士所屬Portland Beavers進行四連戰第三場比賽，陳金鋒擔任第四棒左外野手，四次上場打擊沒被三振，敲出本季第十四支二壘打，得到一分，而51區靠著先發Joel Hanrahan六局丟一分，三名後援均未失分，以5比1拿下四連敗後的二連勝，目前戰績29勝38敗，在太平洋海岸聯盟南區墊底。

一局下半一出局一壘有人，陳金鋒一好兩壞敲出右外野飛球被接殺後快傳一壘形成雙殺守備，四局下半第一位上場，陳金鋒在滿球數敲出剛好在一壘邊線的二壘打，並以Luis Garcia的飛球推進到三壘，Jose Flores的滾地球跑回球隊第二分，六局下半無人出局Koyie Hill在一壘，陳金鋒於滿球數時擊出二壘滾地球被封殺，七局下半兩出局二壘有人，陳金鋒一好兩壞敲出左外野飛球被接殺。

累計陳金鋒出賽50場，190個打數敲出52支安打，其中14支二壘安打、4支三壘打，10支全壘打，17次保送，48次三振，得到34分，34分打點，1次盜壘成功，2次盜壘失敗，2支雙殺打，3支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.274。

陳金鋒三安打一打點，51區中止四連敗 -- 2004/06/15

因為護照問題昨日沒上場的陳金鋒，今日五次上場敲出三支安打，得到一分，一分打點，幫助Las Vegas 51s以7比2擊退Portland Beavers，中止四連敗。

美國時間6月15日，Las Vegas 51s和聖地亞哥教士所屬Portland Beavers進行四連戰第二場比賽，昨日因為護照問題沒來得及上場的陳金鋒，擔任第四棒左外野手，五次上場打擊雖然被三振一次，但敲出三支安打，包括本季第十三號二壘打，外加一支高飛犧牲打，得到一分，一分打點，而51區總算展現火力，敲出14支安打得七分，終場以五分之差中止四連敗，目前戰績28勝38敗，在太平洋海岸聯盟南區墊底。

一局下半兩出局一壘有人，陳金鋒看準第一球敲出左外野二壘安打讓跑者上三壘，三局下半一出局一二壘有人，在兩好三壞時揮棒落空被三振，五局下半無人出局二壘有人，於零好兩壞時擊出左外野安打並趁傳上二壘，再靠著Luis Garcia的左外野安打跑回本壘，六局下半一出局一三壘有人，兩好兩壞時敲出中外野高飛犧牲打讓Jason Repko得分，八局下半兩出局無人在壘，兩好零壞時擊出左外野安打。

累計陳金鋒出賽49場，186個打數敲出51支安打，其中13支二壘安打、4支三壘打，10支全壘打，17次保送，48次三振，得到33分，34分打點，1次盜壘成功，2次盜壘失敗，2支雙殺打，3支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.274。

護照出問題，陳金鋒沒趕上比賽 -- 2004/06/14

在加拿大和Edmonton Trappers結束比賽後準備返回美國的陳金鋒，因為護照出問題來不及在比賽開打前回到拉斯維加斯，沒法參加和Portland Beavers的比賽。

一年兩次加拿大艾德蒙吞的征戰再度讓51區傷透腦筋，除了沒有從亞伯達省直飛拉斯維加斯的班機，去年比賽用具還差點來不及比賽之外，陳金鋒也成為新的受害者，因為護照問題，沒趕上14日在主場Cashman Field對Portland Beavers的比賽。

在凌晨三點morning call後來到機場的51區隊職員，等到海關凌晨五點才為了聯邦檢閱開始清查球員裝備，隨隊經理Rick Schweitzer表示被藥劑瓶罐和錄影帶去除劑被沒收，官員還希望檢驗測速槍。

而陳金鋒因為護照問題受阻，和Schweitzer到188英哩外卡加立的美國領事館取得新簽證，由於領事館的電腦掛調，加上前總統雷根過世舉國哀悼，陳金鋒多花點時間才拿到簽證得以飛回拉斯維加斯，雖然原本列在先發名單中，但因為趕不上比賽所以並未上場。

少了陳金鋒以Daylan Holt代替上場的Las Vegas 51s，儘管Holt敲出陽春砲，但最後還是以2比4輸給Portland Beavers。

陳金鋒兩安打一打點，51區連三場敗給Trappers -- 2004/06/13

昨日得兩分的陳金鋒，今日四次打擊敲出兩支安打，得到一分，一分打點，可惜Las Vegas 51s受制於Mike Johnson的球威，以3比5輸給Edmonton Trappers，吞下三連敗。

美國時間6月13日，Las Vegas 51s和蒙特婁博覽會所屬Edmonton Trappers進行四連戰最後一場比賽，擔任先發第四棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊雖然兩度被三振，但也敲出兩支安打，包括本季第四支三壘打，得到一分，一分打點，但51區對Trappers先發Mike Johnson八局只得一分，雖然九局靠著金鋒的三壘打攻下兩城，但為時已晚，只能吃下三連敗，目前戰績27勝37敗，在太平洋海岸聯盟南區墊底。

二局上半首先上場，陳金鋒安打上一壘，藉著暴投上二壘，不過並未得分，四局上半一出局無人在壘，陳金鋒揮棒落空被三振，七局上半率先打擊陳金鋒再度揮棒落空被三振，九局上一出局Antonio Perez被保送後，陳金鋒敲出左中外野三壘安打送回隊友，並以Koyie Hill的滾地球跑回第三分。

累計陳金鋒出賽48場，182個打數敲出48支安打，其中12支二壘安打、4支三壘打，10支全壘打，17次保送，47次三振，得到32分，33分打點，1次盜壘成功，2次盜壘失敗，2支雙殺打，2支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.264。

陳金鋒一保送得兩分，51區輸給Trappers -- 2004/06/12

陳金鋒今日再度先發，四次上場打擊沒敲出安打，但因為保送和失誤上壘得兩分，不過Las Vegas 51s一局下就丟四分，終場以5比7輸給Edmonton Trappers。

美國時間6月12日，Las Vegas 51s和蒙特婁博覽會所屬Edmonton Trappers交手，擔任先發第四棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊雖然沒安打，但曾靠著保送和對手兩次失誤三次踏上壘包，並跑回兩分，不過Edwin Jackson先發的51區一局下就丟四分，雖然八、九兩局各趕回兩分，但為時已晚，以兩分之差敗北，目前戰績27勝36敗，在太平洋海岸聯盟南區墊底。

二局上半首先上場，陳金鋒二壘滾地球被封殺，五局上場率先打擊，陳金鋒獲得保送，並以Rick Bell的左中外野二壘打得到一分，七局上半藉著三壘手失誤上一壘，下一棒Luis Garcia左外野全壘打再送回本壘，八局下半三壘手再次失誤上一壘，但因為Garcia雙殺打出局沒得分數。

累計陳金鋒出賽47場，178個打數敲出46支安打，其中12支二壘安打、3支三壘打，10支全壘打，17次保送，45次三振，得到31分，32分打點，1次盜壘成功，2次盜壘失敗，2支雙殺打，2支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.258。

陳金鋒三安打一打點，51區雙重賽一勝一敗 -- 2004/06/11

因為移動日和下雨休息兩天的陳金鋒，今日雙重賽狀況不錯，第一場三打數三安打一打點得兩分，第二場則是全場唯二上壘的打者，而首戰靠著打擊以8比2獲勝的Las Vegas 51s，第二場被Edmonton Trappers的Scott Downs投出無安打比賽，以0比4落敗。

美國時間6月11日，因為昨日因雨延期，Las Vegas 51s和蒙特婁博覽會所屬Edmonton Trappers進行雙重賽，兩場比賽都擔任先發第四棒左外野手的陳金鋒，第一場四次打擊被保送一次，敲出三支安打，得到兩分一分打點，幫助51區以8比2擊退Trappers，第二場51區打線完全受制於Scott Downs的球威，一支安打也擠不出來，只靠陳金鋒被保送和Daylan Holt因為失誤上壘，最後以0比4被完封，目前戰績27勝35敗，在太平洋海岸聯盟南區墊底。

雙重賽第一場，一局上半一人出局一二壘有人，陳金鋒敲出左外野安打護送Jose Flores得到第一分，三局上半無人出局一壘有人，陳金鋒一棒打向左外野邊線上二壘，並藉著Antonio Perez的左外野全壘打跑回本壘，五局上半無人出局一壘有人，胡金龍敲出右外野安打，靠著Perez與Daylan Holt的安打再跑一分，六局上半兩人出局二壘有人，陳金鋒獲得保送。

雙重賽第二場，一局上半兩人出局無人在壘，陳金鋒獲得保送，四局上半一人出局無人在壘陳金鋒站著看球進壘被三振，七局上半首先上場打擊，敲出二壘滾地球被封殺。

累計陳金鋒出賽46場，175個打數敲出46支安打，其中12支二壘安打、3支三壘打，10支全壘打，16次保送，45次三振，得到29分，32分打點，1次盜壘成功，2次盜壘失敗，2支雙殺打，2支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.263。

陳金鋒一保送一失誤，51區再輸給來尼爾 -- 2004/06/08

陳金鋒今日再度登場，四次上場打擊沒敲出安打，獲得一次保送，守備上發生失誤，而Las Vegas 51s打擊不連貫加上失誤較多，以5比1再輸給Tacoma Rainiers。

美國時間6月8日，Las Vegas 51s與西雅圖水手所屬的Tacoma Rainiers四連戰最後一場比賽，擔任先發第四棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊只因為保送上壘，沒敲出安打，還在一局上半發生失誤，而51區雖然安打較多但過於分散，加上兩次失誤都造成失分，終場以四分之差輸球，目前戰績26勝34敗，在太平洋海岸聯盟南區墊底。

一局上半兩出局一人在壘，陳金鋒右外野飛球被接殺，一局下半一出局三壘有人，Justin Leone高飛犧牲打金鋒發生失誤，三局上半兩出局一壘有人，陳金鋒擊出二壘滾地球被封殺，六局上半首位上場，陳金鋒敲出二壘滾地球被封殺，八局上半無人出局一壘有人十被保送，但因為Rick Bell的游擊滾地球造成雙殺出局。

累計陳金鋒出賽44場，170個打數敲出43支安打，其中11支二壘安打、3支三壘打，10支全壘打，14次保送，44次三振，得到27分，31分打點，1次盜壘成功，2次盜壘失敗，2支雙殺打，2支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.253。

陳金鋒雙重賽七打數一安打，51區一勝一敗 -- 2004/06/07

因為昨日天候不佳今日打雙重賽的陳金鋒，兩場比賽七個打數敲出一支三壘安打，跑回一分，而第一場以2比3小輸的Las Vegas 51s，第二戰靠著投手穩住，以1比0完封Tacoma Rainiers。

美國時間6月7日，因為昨日下雨，Las Vegas 51s與西雅圖水手所屬的Tacoma Rainiers進行雙重賽，兩場比賽都擔任先發第四棒左外野手的陳金鋒，合計七次打擊只敲出一支三壘安打，得到一分，被三振兩次，而首戰在延長十局被Elpidio Guzman敲出再見全壘打輸球的51區，第二場靠著Edwin Jackson和Giovanni Carrara聯手完封，以1比0險勝，目前戰績26勝33敗，在太平洋海岸聯盟南區墊底。

雙重賽第一場，陳金鋒一局上半一出局一三壘有人時揮棒落空被三振，四局上半一出場就敲出右外野方向三壘安打，並藉著Jose Flores安打跑回超前分，六局上半一出局藉著三壘手失誤上壘，但在兩出局後盜二壘被捕手阻殺，九局上半站著看球進壘被三振。

雙重賽第二場，陳金鋒二局上半第一個打擊敲出游擊滾地球被封殺，四局上半兩出局敲出三壘滾地球被封殺，五局上半敲出游擊滾地球造成野手選擇，隊友在二壘出局。

累計陳金鋒出賽43場，167個打數敲出43支安打，其中11支二壘安打、3支三壘打，10支全壘打，13次保送，44次三振，得到27分，31分打點，1次盜壘成功，2次盜壘失敗，2支雙殺打，2支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.257。

陳金鋒一安打兩打點，51區敗給來尼爾 -- 2004/06/05

昨日四打數一安打的陳金鋒，今天五次打擊雖然只敲出一支安打，而Las Vegas 51s八局下救援投手提油桶上場，以10比11敗給Tacoma Rainiers。

美國時間6月5日，Las Vegas 51s展開客場之旅，前四場遭遇西雅圖水手所屬的Tacoma Rainiers，擔任先發第四棒左外野手的陳金鋒，五次上場打擊雖然只擊出一支安打，但那是四局上滿壘時的兩分打點一壘安打，不過守備上一次失誤造成失分，而七局打完兩分領先的51區，Agustin Montero八局下被敲出三支安打、一次保送丟掉三分，終場就以一分之差輸球，目前戰績25勝32敗，在太平洋海岸聯盟南區墊底。

二局上半陳金鋒首位上場，陳金鋒揮棒落空被三振，三局上半兩出局二壘有人時敲出中外野飛球被接殺，四局上半兩出局滿壘時一棒敲出中堅方向兩分打點一壘安打，護送Flores與Perez回本壘得分，六局上半無人出局一壘有人時及豬中堅方向飛球被接殺，八局上半第一個上場擊出右外野飛球被接殺，守備上曾於三局下半時失誤造成非自責分。

累計陳金鋒出賽41場，160個打數敲出42支安打，其中11支二壘安打、2支三壘打，10支全壘打，13次保送，42次三振，得到26分，31分打點，1次盜壘成功，1次盜壘失敗，2支雙殺打，2支高飛犧牲打，2次失誤，打擊率0.263。

陳金鋒四打數一安打，51區輸給Trappers -- 2004/06/04

昨日單場兩支全壘打的陳金鋒，今天四打數一支安打，而攻勢不連貫加上投手失分過多，Las Vegas 51s以3比8輸給Edmonton Trappers，在四連戰中打成二比二平手。

美國時間6月4日，Las Vegas 51s和蒙特婁博覽會所屬Edmonton Trappers進行四連戰最後一場比賽，擔任先發第四棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊只擊出一支安打，還被三振兩次，而51區四位投手中只有第三任中繼Eric Knott沒失分，前三位投手平均一局丟一分，加上打擊並不像昨日一般捧場，最後以3比8五分之差落敗，目前戰績25勝31敗，在太平洋海岸聯盟南區暫時墊底。

二局下半陳金鋒首位上場，雖然於一好兩壞敲出右外野安打，不過第五棒Rick Bell擊出三壘滾地球形成雙殺打，四局下半一出局一壘有人，陳金鋒在兩好三壞滿球數時被三振，七局上場打第一球敲出游擊滾地球被封殺，九局下半無人出局一三壘有人時，在兩好零壞遭到三振。

累計陳金鋒出賽40場，155個打數敲出41支安打，其中11支二壘安打、2支三壘打，10支全壘打，13次保送，41次三振，得到26分，29分打點，1次盜壘成功，1次盜壘失敗，2支雙殺打，2支高飛犧牲打，1次失誤，打擊率0.265。

陳金鋒雙響砲五打點，野茂英雄輕鬆贏球 -- 2004/06/03

在野茂英雄來到AAA復健比賽時，陳金鋒打擊大捧場，敲出本季第三度單場雙響砲，幫助Las Vegas 51s以14比3大勝Edmonton Trappers，野茂輕鬆拿下勝投。

美國時間6月3日，Las Vegas 51s和蒙特婁博覽會所屬Edmonton Trappers進行四連戰第三場比賽，因為Jayson Werth將被洛杉磯道奇登錄，擔任先發第四棒左外野手的陳金鋒，五次上場打擊敲出三支安打，包括兩度對Wilfredo Rodriguez擊出全壘打，今年累計十發，生涯在51區的壘打數也達到593次，超過Joe Lansford成為隊史上第一，而51區在全場14支安打，包括四發全壘打的幫助之下，讓來到拉斯維加斯參加復健比賽的野茂英雄獲勝，目前戰績25勝30敗，在太平洋海岸聯盟南區暫時墊底。

一局下半一出局一二壘有人，陳金鋒滿球數敲出左外野方向安打讓Nick Theodorou跑回一分，二局下半兩出局一二壘有人，陳金鋒看準第一球就夯出左外野三分全壘打，四局下半一出局無人在壘，於兩好一壞時打出左外野邊線的陽春全壘打，六局下半無人出局一三壘有人擊出剛好被投手接住的飛球造成雙殺守備，八局下一出局兩好一壞時被三振。

累計陳金鋒出賽39場，151個打數敲出40支安打，其中11支二壘安打、2支三壘打，10支全壘打，13次保送，39次三振，得到26分，29分打點，1次盜壘成功，1次盜壘失敗，2支雙殺打，2支高飛犧牲打，1次失誤，打擊率0.265。

陳金鋒沒安打，51區九局下再見安打擊退Trappers -- 2004/06/02

連三場守右外野的陳金鋒，今日四次打擊都沒表現，還被三振一次，還好Las Vegas 51s靠著九局下Nick Theodorou的再見安打，以5比4逆轉擊Edmonton Trappers。

美國時間6月2日，Las Vegas 51s和蒙特婁博覽會所屬Edmonton Trappers進行四連戰第二場比賽，擔任先發第五棒右外野手的陳金鋒，四次上場打擊被三振一次，沒敲出安打，而七局下將比數追平的51區，在九局下半一出局滿壘時由二棒中外野手Nick Theodorou敲出中堅方向再見安打，以5比4險勝Trappers，目前戰績24勝30敗，在太平洋海岸聯盟南區暫時墊底。

一局下半兩出局二壘有人，陳金鋒一好零壞時擊出三壘滾地球被封殺，三局下半兩出局一二壘有人，兩好一壞時陳金鋒看著球進本壘被三振，六局下半第一位上場，在一好零壞時敲出三壘滾地球遭封殺，八局下兩出局無人在壘，零好一壞時陳金鋒左外野飛球被接殺。

累計陳金鋒出賽38場，146個打數敲出37支安打，其中11支二壘安打、2支三壘打，8支全壘打，13次保送，38次三振，得到23分，24分打點，1次盜壘成功，1次盜壘失敗，2支雙殺打，2支高飛犧牲打，1次失誤，打擊率0.253。

陳金鋒夯出第八號全壘打，51區混戰中敗給Trappers -- 2004/06/01

繼續守右外野的陳金鋒，今日五次打擊敲出三支安打，包括本季第八號全壘打，但Las Vegas 51s打線共夯出五發全壘打的情況之下，因為投手崩盤守備不幫忙，以14比16輸給Edmonton Trappers。

美國時間6月1日，Las Vegas 51s改和蒙特婁博覽會所屬Edmonton Trappers進行四連戰首場比賽，擔任先發第五棒右外野手的陳金鋒，五次上場打擊獲得一次保送，被三振一次，但也敲出三支安打，包括本季第八號全壘打，外帶兩分打點，可惜51區在Jayson Werth單場三響砲與金鋒、Nick Theodorou各一支全壘打的幫助之下，仍以兩分之差敗北，目前戰績23勝30敗，在太平洋海岸聯盟南區暫時墊底。

一局下半兩出局陳金鋒看準第一球，敲出中堅方向安打護送Koyie Hill得到一分，三局下半零好三壞時被保送上一壘，五局下半面對剛換上來的左投Pedro Borbon，於一好兩壞夯出左中外野全壘打，六局下半一好零壞時擊出中堅方向安打，八局下半兩好一壞時被三振。

累計陳金鋒出賽37場，142個打數敲出37支安打，其中11支二壘安打、2支三壘打，8支全壘打，13次保送，37次三振，得到23分，24分打點，1次盜壘成功，1次盜壘失敗，2支雙殺打，2支高飛犧牲打，1次失誤，打擊率0.261。

追夢手記