陳金鋒2004年七月日記

林言熹 -- 2004/09/23更新於「球魂」

陳金鋒2004年日記（底下日期為美國時間。）

陳金鋒2004春訓∣陳金鋒2004戰績∣陳金鋒2004戰報∣陳金鋒2004四月

陳金鋒2004五月∣陳金鋒2004六月∣陳金鋒2004七月∣陳金鋒2004八月

返台前最終戰，陳金鋒1保送劃下句點 -- 2004/07/26

昨天休息沒上場的陳金鋒，在返國前最後一場比賽裡，四次上場打擊沒敲出安打，獲得一次保送，還好Las Vegas 51s安打連貫，以9比4擊退Sacramento RiverCats。

美國時間7月26日，Las Vegas 51s與奧克蘭運動家所屬的Sacramento RiverCats進行四連戰最後一場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊獲得一次保送，沒有安打，而51區雖然安打只多一支，但在二局下得四分，四局、八局各添兩分，最後以五分差獲勝，目前戰績45勝58敗，在太平洋海岸聯盟南區暫時墊底。

由於51區接下來展開八場客場之旅，陳金鋒決定提前返國，於賽後返台準備雅典奧運，同時間道奇也把Eric Riggs拉拔到拉斯維加斯，以替補陳金鋒的空缺，至於金鋒的隊友Nick Theodorou預定在8月1日離隊，將身著希臘球衣，於奧運棒球賽第三天與中華隊交手。

一局下半兩出局無人在壘，陳金鋒零好三壞後獲保送，二局下半兩出局一壘有人，零好一壞時陳金鋒游擊滾地球被封殺，四局下半兩出局二壘有人，零好一壞時陳金鋒游擊滾地球被封殺，七局下半首位打擊，一好兩壞陳金鋒擊出投手前滾地球被封殺。

累計陳金鋒出賽75場，283個打數敲出85支安打，其中18支二壘安打、6支三壘打，19支全壘打，33次保送，1次故意四壞，2次觸身球，65次三振，得到57分，64分打點，6次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，6支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.300。

陳金鋒1安打得追平分，51區逆轉勝河貓 -- 2004/07/24

連三天都有安打的陳金鋒，今日雖然前四次打擊沒安打，但於九局下半落後一分時敲出關鍵安打，並跑回追平分，幫助Las Vegas 51s以11比10逆轉勝Sacramento RiverCats。

美國時間7月24日，Las Vegas 51s繼續與奧克蘭運動家所屬的Sacramento RiverCats進行四連戰第二場比賽，陳金鋒擔任第四棒左外野手，五次上場打擊獲得一次保送，敲出一支安打，於九局下跑回追平分，而兩局打完七分領先的51區，雖然於七局上被超前，但在九局下連趕兩分，以11比10險勝，目前戰績44勝57敗，在太平洋海岸聯盟南區暫時墊底。

一局下半兩出局無人在壘，陳金鋒零好一壞時敲出中外野飛球被接殺，二局下半兩出局無人在壘，陳金鋒滿球數時被保送，四局下半一出局無人在壘，陳金鋒兩好零壞時敲出三壘滾地球被封殺，六局下半兩出局三壘有人，陳金鋒零好兩壞時中外野飛球被接殺，九局上半第一位打擊，陳金鋒面對後援Britt Reames在兩好一壞時敲出右外野安打，並趁著Luis Garcia的三壘打跑回追平分。

累計陳金鋒出賽74場，280個打數敲出85支安打，其中18支二壘安打、6支三壘打，19支全壘打，32次保送，1次故意四壞，2次觸身球，65次三振，得到57分，64分打點，6次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，6支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.304。

陳金鋒1安打得1分，51區慘敗給河貓 -- 2004/07/23

連兩天全壘打的陳金鋒，今日沒開砲，四個打數敲出一支安打，得到一分，不過Las Vegas 51s投手徹底瓦解，以4比23慘敗給Sacramento RiverCats。

美國時間7月23日，Las Vegas 51s改與奧克蘭運動家所屬的Sacramento RiverCats對戰，擔任第四棒指定打擊的陳金鋒，五次上場打擊被三振兩次，一次保送，敲出一支安打，得到一分，不過51區前三位投手至少丟七分，終場以4比23大敗，目前戰績43勝57敗，在太平洋海岸聯盟南區暫時墊底。

一局下半兩出局一壘有人，陳金鋒打第一球敲出右外野平飛球被接殺， 三局下半兩出局一壘有人，陳金鋒滿球數時被保送，並藉著Koyie Hill觸身球與Luis Garcia安打跑回本壘，五局下半第一位打擊，陳金鋒兩好零壞時被三振，七局下半首位打者，兩好零壞時陳金鋒敲出中堅方向安打，九局下半無人出局一壘有人，陳金鋒兩好零壞時被三振。

累計陳金鋒出賽73場，276個打數敲出84支安打，其中18支二壘安打、6支三壘打，19支全壘打，31次保送，1次故意四壞，2次觸身球，65次三振，得到56分，64分打點，6次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，6支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率些微下降至0.304。

陳金鋒連兩天三分彈，51區大勝響尾蛇 -- 2004/07/22

昨日全壘打五分打點的陳金鋒，今日四個打數雖然只敲出一支安打，但又是三分全壘打，而Las Vegas 51s靠著四發全壘打，以8比3大勝Tucson Sidewinders。

美國時間7月22日，Las Vegas 51s與亞歷桑納響尾蛇所屬的Tucson Sidewinders進行四連戰最後一場比賽，擔任第四棒左外野手的陳金鋒，四次打擊雖然被三振一次，但在第四次打擊十敲出三分全壘打，這也是陳金鋒本季第十九號，累計對Tucson六發19分打點，而51區靠著火力攻勢，全場四發全壘打，以8比3輕鬆獲勝，目前戰績43勝56敗，在太平洋海岸聯盟南區暫時墊底。

一局下半兩出局一壘有人，兩好三壞陳金鋒站著看球進壘被三振，三局下半一出局一二壘有人，陳金鋒打第一球敲到中外野被接殺，六局下半無人出局一壘有人，陳金鋒一好兩壞時以野手選擇上壘，並藉著下一棒Koyie Hill全壘打得分，七局下半一出局一三壘有人，陳金鋒對Winston Abreu敲出左中外野三分全壘打。

累計陳金鋒出賽72場，272個打數敲出83支安打，其中18支二壘安打、6支三壘打，19支全壘打，30次保送，1次故意四壞，2次觸身球，63次三振，得到55分，64分打點，6次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，6支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.305。

陳金鋒全壘打五打點，守備不穩51區落敗 -- 2004/07/21

被下放AAA後首度出賽的陳金鋒，用棒子證明自己，敲出全壘打外帶五分打點，可惜守備上發生失誤，而Las Vegas 51s打擊旺但對手火力更強，以8比9輸給Tucson Sidewinders。

美國時間7月21日，Las Vegas 51s與亞歷桑納響尾蛇所屬的Tucson Sidewinders進行四連戰第三場比賽，再度被下放AAA的陳金鋒擔任第四棒左外野手，五次打擊獲得一次保送，一支高飛犧牲打，還敲出本季第十八號全壘打，一口氣累積五分打點，美中不足的是守備上發生紕漏，而一度以5分領先的51區，三局上丟六分，好部容易六局下追平後，八局上半再失兩城，最後以一分之差落敗，目前戰績42勝56敗，在太平洋海岸聯盟南區暫時墊底。

一局下半一出局一三壘有人，陳金鋒零好一壞時敲出滾地球護送三壘跑者Antonio Perez跑回一分，自己因為游擊手失誤上壘，二局下半兩出局一三壘有人，陳金鋒零好一壞對左投Mike Gosling一棒敲出左外野三分全壘打，三局上半Steve Neal打擊時守備失誤，四局下半一出局三壘有人一好一壞時敲出右外野高飛犧牲打，六局下半兩出局二壘有人時，於滿球數獲得保送，九局下半第一個打擊，一好兩壞時二壘平飛球被接殺。

累計陳金鋒出賽71場，268個打數敲出82支安打，其中18支二壘安打、6支三壘打，18支全壘打，30次保送，1次故意四壞，2次觸身球，62次三振，得到53分，61分打點，6次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，6支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.306。

道奇旅美三球員近況 -- 2004/07/19

分別在洛杉磯道奇小聯盟打拼的陳金鋒、郭泓志與胡金龍，胡金龍升上高階一A，郭泓志準備出賽，陳金鋒則因Juan Encarnacion歸隊被下放AAA。

這個週末，洛杉磯道奇決定將小聯盟游擊手胡金龍昇上高階一A，胡金龍已在本週日抵達佛羅里達，向維羅海灘道奇隊報到。

今年是胡金龍在美的第二個球季，在球季開始前，胡金龍曾被棒球美國雜誌評選為道奇隊小聯盟系統中防守最佳的內野手，而從球季開始到現在，胡金龍也一直在低階一A的哥倫布鯰魚隊，擔任先發第二棒游擊手。目前為止在84場比賽中，胡金龍以二成九八的打擊率領先全隊，同時還有六支全壘打，二十五個打點，以及十七次的盜壘成功。

胡金龍上半季優異的表現，也使他入選了今年度的南大西洋明星隊。對於被升級到高階一A，胡金龍表示非常期待更進一步的挑戰，『這是前輩陳金鋒和郭泓志都打過的球隊，我希望能跟著他們的腳步，一步步向前邁進。』

郭泓志上週接受了詳細的手肘檢查，MRI的結果顯示他手肘復原的情形相當理想，他已經在上週開始恢復長距離的傳接球練習，並且在週六進行了一次牛棚練投。

道奇小聯盟總復健師Jason Steere表示，今年郭泓志將會全程待在佛羅里達維羅海灘，並且看情況在維羅海灘道奇隊，或是在新秀聯盟的彎岸道奇隊，以復健任務(Rehabilitation Assignment)的方式選擇性出賽。

升上大聯盟的陳金鋒，則是在有限的出賽機會中讓教練團非常滿意。陳金鋒第一次上場成功的執行了高飛犧牲打的任務，雖然打點不算，但是陳金鋒面對聯盟強投蘭迪強生，中規中矩不怯場的表現，得到了教練團的嘉許。

洛杉磯道奇隊今天(十九日)下午宣佈，將外野手Juan Encarnacion自十五日傷兵名單中移回至二十五人出賽名單，同時為了移出空位給英卡那西翁，道奇隊將外野手陳金鋒送回三A拉斯維加斯。陳金鋒已在今天下午離開洛杉磯，搭機前往拉斯維加斯報到。

本文內容由洛杉磯道奇隊亞洲事務部提供。

陳金鋒代打沒安打，道奇大勝勝響尾蛇 -- 2004/07/18

昨天跑回一分的陳金鋒，今天九局上場代打，可惜只擊出三壘滾地球，大聯盟生涯首支安打尚未出現，而洛杉磯道奇打擊大捧場，以10比3輕鬆擊敗亞歷桑納響尾蛇。

昨天代跑得一分的陳金鋒，今天於九局上無人出局一人在壘，領先七分時上場接替投手Jose Lima打擊，面對左投Steve Randolph，在敲出三支界外兩好兩壞後，擊出三壘滾地球形成野手選擇，讓Dave Ross在二壘前出局，而金鋒也於Dave Roberts滾地球時於二壘前被封殺，生涯首安依舊未出爐。

而道奇靠著Cesar Izturis全壘打四分打點，Adrian Beltre夯出全壘打，Jayson Werth四安打，Jose Lima穩穩投完八局丟三分，以七分之差大勝響尾蛇，目前戰績52勝38敗，在國家聯盟西區暫時領先。

陳金鋒今年出賽6場，7個打數沒有安打，2次三振，得到1分，三年大聯盟生涯，出賽9場12個打數被三振5次，1次保送，得到2分。

陳金鋒代跑得一分，道奇逆轉勝響尾蛇 -- 2004/07/17

在Odalis Perez從傷兵名單歸隊後並未被下放AAA的陳金鋒，今天沒上場打擊，但於八局上獲得代跑機會，順利跑回追平分，幫助洛杉磯道奇以7比6逆轉勝亞歷桑納響尾蛇。

兩天前先發對大個兒Randy Johnson的陳金鋒，由於道奇在Odalis Perez從傷兵名單歸隊時，將Edwin Jackson放入傷兵名單，美國時間17日繼續留在大聯盟，雖然沒獲得代打機會，但於八局下兩人出局，Mike Koplove對Milton Bradley投觸身球後上場接替Bradley代跑，在Shawn Green被保送擠上二壘後，藉著Jayson Grabowski的右外野安打跑回追平分。

而八局下丟掉兩分再度落後的道奇，九局上靠著Adrian Beltre的一分打點二壘打外加代替David Roberts打擊的Robin Ventura適時對後援Brian Bruncy敲出兩分全壘打，終場洛杉磯道奇就以一分之差逆轉勝，目前戰績51勝38敗，在國家聯盟西區暫時領先。

陳金鋒今年出賽5場，6個打數沒有安打，2次三振，得到1分，三年大聯盟生涯，出賽9場12個打數被三振5次，1次保送，得到2分。

陳金鋒先發對RJ，首打點毀在隊友跑壘 -- 2004/07/15

明星賽前只坐板凳的陳金鋒，今天先發對Randy Johnson，三次打擊都沒安打，而原本手到擒來的生涯首打點因為Jayson Werth被判太早離壘出局只得落空，而洛杉磯道奇靠著Shawn Green的滿貫全壘打，以4比3擊敗亞歷桑納響尾蛇。

9日升上大聯盟連坐三場板凳的陳金鋒，獲得職業生涯第二次先發機會，在15日對響尾蛇Randy Johnson，第一次打席剛好三壘有人，原本是個絕佳的打點機會，而陳金鋒也好好把握，敲出中外野高飛球，雖然中外野手Steve Finley接到後快傳回本壘，但已經來不及觸殺跑者，沒想到三壘手Chad Tracy跟捕手Juan Brito要球，對三壘審Ron Kulpa表示Werth提早離壘，而Kulpa也同意，陳金鋒的高飛犧牲打和生涯首分打點就此泡湯。

原本可以1比0領先的道奇，因為這個判決加上Jeff Weaver守不住八、九兩棒的攻擊一路落後，但在八局下半風雲變色，主砲Shawn Green滿壘時的右外野全壘打讓局勢改觀，反倒以4比3逆轉擊敗響尾蛇，目前戰績49勝38敗，在國家聯盟西區暫時以半場勝差領先。

陳金鋒第二次打席沒揮到大個兒97英哩的快速球被三振，第三打席敲出游擊滾地球被封殺，並在八局下調動守備時換下場，生涯第一支安打尚未誕生，由於Odalis Perez即將在週六歸隊，陳金鋒能否留在大聯盟上不得而知。

陳金鋒今日面對Randy Johnson三個打席，每個打席都只看到三球，其中2顆壞球，7顆好球，最快球速97英哩，最慢球速86英哩。

陳金鋒今年出賽4場，6個打數沒有安打，2次三振，三年大聯盟生涯，出賽8場12個打數被三振5次，1次保送，得到1分。

再見雙殺道奇輸，總教練不放棄陳金鋒 -- 2004/07/09

由於九局下半一出局滿壘Green的再見雙殺，洛杉磯道奇沒追平比數以2比3輸給休士頓太空人，陳金鋒沒上場。

剛被叫上大聯盟的陳金鋒，已於9日列入道奇的板凳當中，但在洛杉磯道奇雨休士頓太空人的投手戰中，道奇採用Robin Ventura和Jason Grabowski兩名代打，可惜九局下半2比3落後，一出局滿壘Shawn Green敲出一二壘之間滾地球被雙殺，道奇沒能追平，陳金鋒並未有機會上場。

根據洛杉磯時報美國時間7月10日新聞，Ben Bolch引述總教練Jim Tracy的話，表示道奇還沒放棄陳金鋒可以發展成為大聯盟好手的念頭，Tracy提到「從長打觀點來看，陳金鋒這幾年在小聯盟有很不錯的球季。」

Tracy還說「我不認為你曾經會想過要放棄像這樣的選手，這也是為什麼今年上半季就看到陳金鋒在大小聯盟上上下下，這和九月份才被叫上大聯盟本質上有很大的不同。」

最近才以69支全壘打創下拉斯維加斯51區隊史紀錄陳金鋒，大聯盟職業生涯出賽出賽7場9個打數還沒有安打。陳金鋒自己則說「我唯一能試著去做就是努力打球，每天保持水準，」「球隊需要我在這裡的感覺真好。」

棒子火熱受青睞，陳金鋒再上大聯盟 -- 2004/07/09

最近狀況一級棒的陳金鋒，在洛杉磯道奇將外野手Juan Encarnacion 放入傷兵名單後，重回大聯盟，是否能代表中華隊參加雅典奧運還是個未知數。

美國時間7月9日，因為左肩膀肌腱發炎，洛杉磯道奇把外野手Juan Encarnacion列入十五天傷兵名單，時間回溯到7月4日，之前肩膀不適兩度照MRI的Encarnacion，雖然關節唇沒有進一步惡化，儘管傷勢並不嚴重，但由於到明星賽之前都無法上場，加上Shawn Green、Adrian Beltre都有小傷在身，因此道奇決定將他放到15天傷兵名單，從小聯盟升上目前狀況最Hot的陳金鋒，而昨天就收到通知的陳金鋒，人已經抵達洛杉磯，並出現在球隊的板凳名單當中。

由於原本的替補外野手Jason Grabowski和Jayson Werth這幾天都有全壘打演出，目前陳金鋒定位應該是在代打角色，上場機會應該不多，但由於他升上大聯盟，根據國際棒總、奧運和美國大聯盟的規定，7月31日若仍在大聯盟（或大聯盟傷兵名單）當中，則不能參加2004年雅典奧運，幸運的是，由於時間離七月底還有二十天左右，陳金鋒仍有機會在7月31日以前被下放小聯盟後具備打奧運資格。

根據球魂網站向洛杉磯道奇亞洲事務部詢問，假如到時候陳金鋒還在大聯盟，道奇會尊重陳金鋒的決定，在七月底前詢問陳金鋒意願，看他要留在MLB還是參加雅典奧運，依此來決定是否要將他下放小聯盟。

這也是陳金鋒第四度上大聯盟，他於2002年9月9日首度升上大聯盟，9月14日初登板，2003年7月11日二度上大聯盟，17日下放，2004年4月13日三上大聯盟，24日下放AAA，大聯盟生涯出賽7場9個打數被三振4次，1次保送，得到1分。

陳金鋒今年在AAA出賽70場，265個打數敲出81支安打，其中18支二壘安打、6支三壘打，17支全壘打，29次保送，1次故意四壞，2次觸身球，62次三振，得到51分，56分打點，6次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.306。

陳金鋒1觸身得1分，51區慘敗毒蜂 -- 2004/07/08

昨天敲出勝利三分全壘打的陳金鋒，今日沒安打，但遭球吻一次，得到一分，不過一路緊追不捨得Las Vegas 51s，九局上被攻破，以4比11慘敗給Salt Lake Stingers。

美國時間7月8日，Las Vegas 51s回到主場Cashman Field，和安那漢天使所屬的Salt Lake Stingers進行四連戰，持續擔任先發第三棒守左外野的陳金鋒，四次上場打擊沒有安打，但於八局下被Dusty Bergman觸身球後將比數拉近只差一分，可惜51區九局上救援Agustin Montero只解決一人次丟五分，最後以4比11落敗，目前戰績39勝49敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

一局下半一人出局兩壘有人，陳金鋒兩好三壞滿球數時擊出游擊方向滾地球被封殺，三局下半一出局無人在壘，零好一壞陳金鋒三壘平飛球被接殺，五局下半一出局二壘有人，兩好兩壞陳金鋒二壘滾地球出局，八局上首位打擊，陳金鋒第一球被Dusty Bergman觸身球，並以捕逸上二壘，Luis Garcia左中外野安打跑回一分。

累計陳金鋒出賽70場，265個打數敲出81支安打，其中18支二壘安打、6支三壘打，17支全壘打，29次保送，1次故意四壞，2次觸身球，62次三振，得到51分，56分打點，6次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.306。

陳金鋒九局上三分彈，51區逆轉勝響尾蛇 -- 2004/07/07

打擊日益成熟的陳金鋒，今日再添兩支長打安打，包括九局上一分落後時的三分全壘打，幫助Las Vegas 51s以7比5逆轉擊敗Tucson Sidewinders。

美國時間7月7日，Las Vegas 51s和亞歷桑納響尾蛇所屬的Tucson Sidewinders進行四連戰最後一場比賽，先發第三棒守左外野的陳金鋒，五次上場打擊敲出兩支安打，包括本季第六號三壘打，與九局下落後一分，面對有大聯盟經驗的Brady Raggio敲出個人本季第十七支全壘打，得到兩分，四分打點，而51區就靠著陳金鋒的全壘打，以7比5擊敗Sidewinders，目前戰績39勝48敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

一局上半無人出局兩人在壘，陳金鋒右外野飛球被接殺，三局上半無人出局二壘有人，陳金鋒右外野三壘打敲回一分，並以Luis Garcia安打跑回本壘，四局下半兩出局無人在壘，陳金鋒右外野飛球被接殺，七局上半一出局一壘有人，陳金鋒右外野飛球被接殺，九局上半4比5落後無人出局一三壘有人，陳金鋒對後援Brady Raggio一棒敲出右外野全壘打牆，逆轉三分全壘打。

累計陳金鋒出賽69場，262個打數敲出81支安打，其中18支二壘安打、6支三壘打，17支全壘打，29次保送，1次故意四壞，1次觸身球，62次三振，得到51分，56分打點，6次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.309。

陳金鋒兩安打一保送，51區敗給響尾蛇 -- 2004/07/06

昨日四安打的陳金鋒，今日再添兩支安打，另外被保送、觸身球各一次，不過Las Vegas 51s打擊不連貫，以1比5輸給Tucson Sidewinders。

美國時間7月6日，Las Vegas 51s和亞歷桑納響尾蛇所屬的Tucson Sidewinders進行四連戰第三場比賽，先發第三棒守左外野的陳金鋒，五次上場打擊敲出兩支安打，被保送一次，遭到一次球吻，而51區打線不連貫，以1比5敗給Sidewinders，目前戰績38勝48敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

一局上半兩人出局無人在壘，陳金鋒被Lance Cormier投觸身球，三局上半兩出局一壘有人，陳金鋒敲出游擊方向安打，五局上半兩出局無人在壘，陳金鋒右外野安打，七局上半無人出局一壘有人，陳金鋒右外野飛球被接殺，九局上半兩出局一壘有人，陳金鋒被保送。

累計陳金鋒出賽68場，257個打數敲出79支安打，其中18支二壘安打、5支三壘打，16支全壘打，29次保送，1次故意四壞，1次觸身球，62次三振，得到49分，52分打點，6次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.307。

陳金鋒四安打兩打點，51區大勝Sidewinders -- 2004/07/05

昨天國慶日放假的陳金鋒，今日狀況一級棒，六次上場打擊敲出四支安打，兩分打點，得到兩分，幫助Las Vegas 51s以15比6大勝Tucson Sidewinders。

美國時間7月5日，Las Vegas 51s和亞歷桑納響尾蛇所屬的Tucson Sidewinders進行四連戰第二場比賽，昨天休息沒上場的陳金鋒，先發第三棒守左外野，六次上場打擊敲出四支安打，包括本季第十八號二壘打，得到兩分，兩分打點，累計52分成為51區打點王，而51區打線毫不留情，合計24支安打得15分，痛宰Sidewinders，目前戰績38勝47敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

一局下半無人出局二壘有人，陳金鋒安打護送Jason Repko跑回一分，並以Luis Garcia的安打上二壘、Rick Bell的安打上三壘，Ryan Kellner的滾地球跑回本壘，三局上半陳金鋒一上場敲出左外野邊線的二壘安打，四局上半一出局一、二壘有人，陳金鋒敲出投手方向安打讓跑者進佔滿壘，之後因為John Barnes安打上三壘，不過並未得分，五局上半兩出局二三壘有人，陳金鋒游擊滾地球出局，八局上半第一個打擊敲出三壘平飛球被接殺，九局上無人出局三壘有人，陳金鋒安打一分打點，之後以Kellner的全壘打跑回本壘。 

累計陳金鋒出賽67場，254個打數敲出77支安打，其中18支二壘安打、5支三壘打，16支全壘打，28次保送，1次故意四壞，62次三振，得到49分，52分打點，6次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.303。

陳金鋒沒安打一保送，51區敗給Grizzlies -- 2004/07/03

昨天成為隊史全壘打王的陳金鋒，今日沒表現，四個打數沒安打，而Las Vegas 51s八、九兩局大失血，終場以4比9輸給Fresno Grizzlies。

美國時間7月3日，Las Vegas 51s繼續與舊金山巨人所屬Fresno Grizzlies進行四連戰第三場比賽，先發第三棒左外野手的陳金鋒，五次上場打擊只因為保送上壘一次，其餘四度上場都槓龜，而七局打完領先一分的51區，八、九兩局各丟四分，就算推出正在復健的Paul Shuey一樣也失分，終場就以4比9中止二連勝，目前戰績37勝46敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

一局下半兩出局無人在壘，陳金鋒兩好一壞時擊出游擊滾地球被封殺，四局上半首位打擊，零好一壞陳金鋒二壘滾地球被封殺，六局下半一出局無人在壘，兩好一壞陳金鋒中外野飛球被接殺，八局下半無人出局二壘有人，零好一壞陳金鋒一壘邊界外飛球被接殺，九局下半兩出局二、三壘有人，兩好三壞時陳金鋒被保送。

累計陳金鋒出賽66場，248個打數敲出73支安打，其中17支二壘安打、5支三壘打，16支全壘打，28次保送，1次故意四壞，62次三振，得到47分，50分打點，6次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.294。

陳金鋒第十六號出驢，躍居51區隊史全壘打王 -- 2004/07/02

沈寂六場比賽沒開砲的的陳金鋒，今日夯出本季第十六號全壘打，兩分打點，成為Las Vegas 51s隊史全壘打王，也幫助51區以9比5二連勝Fresno Grizzlies。

美國時間7月2日，Las Vegas 51s繼續與舊金山巨人所屬Fresno Grizzlies進行四連戰第二場比賽，先發第三棒左外野手的陳金鋒，雖然四次打擊吃下三張兩K，但也對先發左投Adam Pettyjohn敲出兩分全壘打，個人本季第十六號，生涯在AAA敲出第68發，超越Phil Hiatt成為51區隊史第一，而51區靠著連貫的攻勢加上對手失誤，以9比5二連勝Grizzlies，目前戰績37勝45敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

一局下半兩出局無人在壘，陳金鋒兩好兩壞時被三振，四局上半一人出局一壘有人，一好零壞時陳金鋒對左投Adam Pettyjohn敲出左外野兩分全壘打，五局下半兩出局二壘有人，陳金鋒兩好兩壞時被三振，七局下半兩出局無人在壘，兩好三壞滿球數時陳金鋒被三振，

累計陳金鋒出賽65場，244個打數敲出73支安打，其中17支二壘安打、5支三壘打，16支全壘打，27次保送，1次故意四壞，62次三振，得到47分，50分打點，6次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.299。

陳金鋒一安打一盜壘，51區打敗Grizzlies -- 2004/07/01

昨日休兵沒比賽的陳金鋒，今日四次上場打擊獲得三振保送各一，敲出一支安打，盜壘一次，一局下就得五分的Las Vegas 51s，終場以8比4擊敗客人Fresno Grizzlies。

美國時間7月1日，Las Vegas 51s回到主場Cashman Field，與舊金山巨人所屬Fresno Grizzlies進行四連戰第一場比賽，先發第四棒左外野手的陳金鋒，四次上場打擊獲得三振保送各一次，敲出一支安打，得到一分，並跑出本季第六次盜壘成功，而51區一局下半就打一輪得五分，以8比4贏球，目前戰績36勝45敗，在太平洋海岸聯盟南區排名第三。

一局下半兩出局一壘有人，陳金鋒打第一球敲出左外野安打，並以捕逸上二壘，在Brian Myrow被保送後，John Barnes全壘打跑回一分，三局下半首位打擊面對Ryan Jensen第一球敲出三壘滾地球被封殺，五局下半第一個上場，一好三壞時被保送，並在Myrow被三振時盜二壘成功，六局下半兩出局二壘有人，兩好三壞滿球數時被三振。

累計陳金鋒出賽64場，240個打數敲出72支安打，其中17支二壘安打、5支三壘打，15支全壘打，27次保送，1次故意四壞，59次三振，得到46分，48分打點，6次盜壘成功，2次盜壘失敗，3支雙殺打，5支高飛犧牲打，3次失誤，打擊率0.300。

追夢手記