2003年紐約洋基季後賽分析

2003年紐約洋基季後賽分析
2003 New York Yankees Playoff Analysis

CCLu -- 2003/09/30 23:00 發表於「球魂」
CCLu -- 2003/10/01 01:43 更新於「球魂」

前言：

美聯東區今年五隊排名又跟過去五年完全一樣，不過洋基這一路走來並不像結果看起來這麼輕鬆。明星賽前藍鳥向大家展示了他們的年輕球員的潛力，而紅襪更是一路緊咬到九月，最後拿到wild card一起進入季後賽。

從去年勞資雙方簽下新的協定之後，在跟Stanton談續約及直接放Mendoza走人的過程中，老闆Steinbrenner一度讓人以為他要勒緊褲帶了。結果不但Mondesi和Hitchcock沒有找到買家，還弄來了國際市場上最大的兩名FA Hideki Matsui及Jose Contreras。在春訓開始時，老闆因為在報紙專訪時批評Jeter的夜生活弄的雙方不太愉快，David Wells也因為他的新書得罪很多人跟老闆關係凍至冰點。開幕日當天前一年牛棚的四大主力Mariano Rivera、Steve Karsay、Mike Stanton、Ramiro Mendoza全部不在陣中，前兩個在DL，Karsay還整季報銷，後面兩個分別跟Mets及Red Sox簽約。Derek Jeter在開幕戰的第二個打席就因滑壘跟對方捕手相撞導致肩膀脫臼，缺席了五個星期。他五月初回來後輪Bernie Williams和Nick Johnson上DL，球隊戰績也直直落，這兩個人直到明星賽前後才歸隊。

球季初洋基打出了20-4的戰績，球評們紛紛拿這隻球隊跟1998年的洋基比較，但是在五月份球隊只打了11-17的成績，老闆發出噪音後，大家討論的焦點又變成Torre的工作會不會不保，球季的前半段就是在這樣大起大落下過去。後半段雖然比較穩定，但是並沒有比較輕鬆。Red Sox一直緊追在後，九月初在Yankee Stadium還連贏洋基兩場，一度把勝差追到1.5場，如果當時他們再贏一場，AL East可能就不是今天這個樣子了。接下來的季後賽，可能攸關從GM Brian Cashman到manager Joe Torre以及其他教練明年的工作，這並不是個輕鬆的一年，也將會是個充滿危機感的季後賽。

先發投手是力量所在

今年洋基在幾個明星選手輪流受傷、低潮，以及花了一整年時間來找適合的relievers的情形下還能有這麼好的成績，主要是先發投手和Jorge Posada提供了穩定的力量。除了令人失望的Jeff Weaver以外，Mike Mussina、Andy Pettitte、Roger Clemens和David Wells今年都有很好的表現，ALDS預計也將會由這四個人先發。Mike Mussina面對Twins的生涯成績是20勝2負，他有可能先發第一場及第五場（如果有需要的話）。Pettitte如往年在下半球季有較上半球季更好的表現，今年也是他自96年以來第一次拿到20勝。Roger Clemens今年結束就退休，他在球季中達成了300勝及4000 K的個人里程碑，同時也拿到了他成為Yankee以來僅次於2001年的20勝最多的16勝。David Wells的背傷始終讓人擔心，他在八月幾次先發表現讓投手教練Mel Stottlemyre公開質疑他在先發之間的練投份量不足，以致於影響控球。Torre應該還是會讓Wells先發，不過Jose Contreras在從DL回來後幾次先發的表現足以為他掙得一個季後賽名額，同時他還有在Wells出狀況時當備胎的功用。

如果只看全季先發投手的成績，洋基在ERA僅次於A’s和M’s，而Twins的ERA只比Angels、Devil Rays、Tigers和Rangers好。不過ALDS的對手Twins雖然面對洋基兩年十三場球一勝難求，他們現在的先發投手已經大不相同了。Johan Santana從中繼轉先發後表現非常好，洋基球季中並沒有碰過他先發，而在他後援的5.2局裡面只打出5隻安打，3個四壞球，被三振10次，沒有拿下分數。Brad Radke雖然今年成績差強人意，不過他在九月非常熱。Eric Milton掛了將近一季傷號，球季快結束才歸隊，這兩戰繳出不錯的成績單。Kyle Lohse八九月也穩定下來，也可能發揮功用。Division Series只要有三個好投手就可以決定戰局了，在先發投手上不能用今年全隊先發數據來看他們的季後賽先發陣容。Kenny Rogers今年對Twins的貢獻相當大，不過以他的季後賽歷史，我並不期待看到他先發。

在先發投手方面，洋基略佔優勢，不過差距非常小。

牛棚到底能不能信任？

在Torre擔任洋基的manager這八個年頭，bullpen向來是洋基的長處，但今年卻成了弱點。Torre向來喜歡用他信任的球員，球季開始時忽然間整個牛棚沒有一個他熟的投手，混亂可想而知。一整個球季下來，除了Mo之外也沒有一個人能給他絕對的信心，牛棚的使用方法好像春訓一樣，試了一個再試一個，今年扣掉Wells那次緊急救援及九月叫上來的Jorge DePaula，一共有17個人上場救火或放火。連最穩定的Mariano Rivera都曾經在八月初於四次救援機會中砸掉三次。

除了好的後援投手不夠之外，Torre對手上的人沒有信心，找不到最好的使用方法也是問題。在non-waiver交易截止日後的Nelson-Benitez交易足以說明這一點。如果論才能而言，Armando Benitez優於Jeff Nelson，論成績也不輸給他。但是這是個絕大多數的人認為是好交易的決策。

NYY和SEA交易前兩個人的成績（Benitez成績包括在Mets的部份)：

Nelson: 37.2 IP, ERA 3.35, SO/BB 47/14, WHIP 1.27

Benitez: 58.2 IP, ERA 2.91, SO/BB 60/30, WHIP 1.35

交易後成績：

Nelson: 17IP, ERA 4.24, SO/BB 20/9, WHIP 1.47

Benitez: 13.1IP, ERA 3.38, SO/BB 15/11, WHIP 1.58

對於洋基來講這個交易合算的原因在於Torre比較了解Nelson的能力，知道如何使用他，也知道什麼情形他會出狀況。Benitez帳面上可能是稍微好一點的球員，但是他有無法在大比賽表現的壞名聲，而他在紐約這幾年的表現也讓人對於他在季後賽的表現劃上了大大的問號。這個交易在Torre及球迷心理上的效用比較大，雖然Nelson並不是個比Benitez好的球員，但是Torre能用他，那就夠了。

除了Mariano Rivera和Jeff Nelson外，其他可能會帶的則有Gabe White、Felix Heredia、Chris Hammond及Jose Contreras。Contreras在芝加哥那場幫助洋基登上AL East王座的精彩比賽確定他掙得了一個季後賽名額，甚至還有希望他取代David Wells先發位置的聲音出來。不過他的用處只有在於先發投手出狀況必須提早離開球賽時使用，並不適合上來只投一局，他今年擔任中繼的成績慘不忍睹，ERA 8.74、WHIP 2.12。洋基的play-by-play播報員Michael Kay認為Osuna不會進季後賽，同時目前三個左投沒有一個能夠給Torre如Mike Stanton能夠給他的信心，不過Torre必須用他手上有的人，沒有別的選擇。比較特別的是Chris Hammond，他的最重要球路changeup使他面對右打者比面對左打者還靈光，所以三個左投手未必太多。洋基會帶進季後賽的bullpen其實今年成績還不算太差，181 IP裡面，ERA 2.88、1.19 WHIP，以及7.11 K/9的數字無論如何不能算壞（這是Contreras、Heredia、White、Hammond、Nelson及Rivera在洋基擔任relievers的成績的總和）。Mariano Rivera一度讓大家擔心的問他到底怎麼了，不過球季最後一個多月他逐漸找回自己的節奏，所有的疑問自動消失。牛棚雖然比起Twins和A’s來比上不足，倒也還略勝Red Sox一線就是了。

強力但不穩定的打線

今年Soriano、Giambi和Williams的打擊像在打擺子，好壞差別相當大。幸好不管狀況好壞，Giambi、Williams、Nick Johnson、Posada這幾個人還是有不錯的上壘率，這是今年打擊率低但是得分仍然相當高的最重要原因。

捕手 Jorge Posada (左右開弓)

ESPN的Rob Neyer在他9/16的專欄裡說他認為AL MVP票選裡Jorge Posada有資格拿到第二名，次於A-Rod；而名人堂二壘手Joe Morgan甚至認為Posada應該拿到AL MVP。在今年洋基許多明星球員輪流掛傷號或是陷入嚴重低潮的情形下，Posada是球隊的中流砥柱。我不認為他比A-Rod更有資格拿MVP，不過他是洋基的MVP沒有疑問。這次AL進入季後賽的四隊的四名捕手在

Win shares、VORP、RARP這幾項剛好就是AL捕手的前四名（A.J. Pierzynski在VORP差Greg Myres一點點拿第五，就算他第四好了），Posada在這幾項全部都是第一。

一壘手 Jason Giambi (左打)

即使只有.250左右的打擊率，Jason Giambi仍然貢獻很大。Lou Piniella在9月12日對洋基的比賽後說得很有意思： “I’d like to have somebody hitting 37 home runs and driving in 100 runs and say he’s struggling”。到9/25日為止，Giambi今年仍然繳出了.412上壘率、.532長打率的成績單。雖然不足以讓他拿下AL MVP，不過列名選票是沒有問題的。他也成為繼Mickey Mantle之後第一個連續兩個球季打出40支全壘打的Yankee，連Reggie Jackson都沒有做到。不過他在八月底、九月初的1-for-41低潮如果再來一次就麻煩了。他球季初的低潮主要是因為眼睛，球季末不振的原因可能是左膝，今年季後賽打完他可能會動手術來修理。在芝加哥的這個系列面對幾個出色的投手，Giambi仍然有不錯的表現，同時還有一隻打到左外野看台的全壘打，這通常是左打者走出低潮的訊號。在第一輪面對Twins的Mientkiewicz，洋基並不吃虧。

二壘手 Alfonso Soriano (右打)

M’s沒有進入季後賽，要在AL這四隊中選最好的二壘手就不需要傷腦筋了。Soriano的強勁腕力及揮棒速度使他還有成長空間，不過他的好球帶判斷能力雖然比去年略有改進，要想持續打出.300的打擊率還是不容易的事情。他球季中可能是因為拇指受傷影響揮棒速度，成績一度下滑，所幸九月已經恢復正常，連續兩年有30-30的表現，而且打破了Brady Anderson的leadoff全壘打記錄。

三壘手 Aaron Boone (右打)

在no-waiver交易截止前，大家都知道洋基在牛棚跟右外野有洞要補，不過最後竟然換回來Aaron Boone，是一件令人意外的事情。Boone跟他哥哥一樣是free swinger，跟洋基重視上壘率的哲學並不符合。他因為Great American Ball Park而膨脹的打擊數據也讓人質疑這個交易在這個球季是否有意義。這是今年洋基的GM Brian Cashman最受人詬病的一宗交易，他的解釋是這是長期打算，不是只為今年季後賽而已。可是在交易中送走的左投Brandon Claussen可能對洋基來講更有長期的效用。

就防守來講，Boone有較大的範圍，不過Ventura的經驗讓他能夠站在比較好的位置，所以兩個人的防守價值相差不大。Ventura有較高的上壘率，不過Boone的速度讓洋基少掉一個須要換代跑以及之後可能還須要代打的機會，同時也為打線後段帶來一些這兩年所沒有的速度，在攻擊上Boone的貢獻相較於Ventura其實也多的有限。最大的差別可能還是從此Torre不用把Todd Zeile排上先發名單，這一點相當重要。

比較諷刺的是在交易之後，Aaron Boone和Robin Ventura及Todd Zeile三人的成績分別是

Boone .235/.279/.383

Ventura .222/.330/.434

Zeile .276/.347/.476

Boone有183個打數，Ventura有99個，Zeile是105個。Zeile並不是這三個裡面最好的三壘手，不過樣本小什麼事情都可能發生。

Aaron Boone在AL季後賽四名三壘手中排最後，到底是Chavez還是Mueller排第一就見仁見智了。

游擊手 Derek Jeter (右打)

Derek Jeter今年成為隊史上第11位隊長，與其說是對他的肯定，不如說是Steinbrenner向Torre表示他才是當家作主的人的訊號。在去年令人失望的一季後，今年球季才兩個打席就受傷，Baseball Prospectus裡面Will Carroll當時的預測甚至是整季報銷。他在球季後半段逐漸加溫，現在甚至還在打擊率排行榜前五名裡面。今年AL游擊手的排名應該是A-Rod、Nomar，然後才是Tejada和Jeter，這兩個相距不大。Jeter由於受傷，Tejada球季初可能因為合約問題分心打得太差，他們整季成績都沒辦法跟Nomar比，Twins的游擊手則遠遠落在這幾個後面。

DH Nick Johnson (左打)

Nick Johnson打出了他在小聯盟建立起的名聲。他是個上壘機器，同時還有一點長打能力。今年他受傷不知道對他是好還是壞。在他上DL前，他的OBP在AL還是最高的，但是上了DL卻使他不至於被交易掉。預計在季後賽裡他還是會跟Jason Giambi分擔DH和1B這兩個位置。Johnson的一壘防守範圍比Giambi大，同時傳球也比Giambi好，不過Giambi從土裡把反彈球撈起來的功力是Johnson比不上的。球季末Torre開始讓Nick Johnson面對左投，顯示出他對Nick Johnson已經有一定的信心了。在DH這個位置的產量上跟Twins比起來洋基應該佔優勢。

左外野 Hideki Matsui (左打)

Hideki Matsui今年的表現跟原先的想像有不少出入。他仍然是個相當不錯的外野手，在Bernie Williams缺席的時候他證明了他的確也可以守中外野，不過讓他得到Godzilla這個綽號的長打能力卻似乎留在東京沒有帶來。長打能力消失的部份原因要歸咎於不習慣美國投手，尤其是2 seamer讓他吃了不少苦頭。同時他一開始就只求先作好contact，希望適應後再發揮長打能力，球季對他可能太短了點。他的打點雖多，但是這有相當程度要歸功於洋基的中心打者上壘率非常高。Twins在左外野時間最多的是Jacque Jones，Matsui比他稍好一些。四隻晉級季後賽的AL隊伍，這個位置最好的當然是Red Sox的Manny Ramirez。

中外野 Bernie Williams (左右開弓)

Bernie Williams是另外一個不穩定的因素。向來熱機慢的Bernie今年意外的有個熱的發燙的四月，可是五月莫名其妙受傷後先是忍住傷痛上場結果渡過一段低潮，最後終於決定開刀修理膝蓋，休息了一個多月，回來以後表現也一直不穩定。最近他的棒子似乎有點回來的跡象，不過沒有人能肯定，因為他在長期低潮中也曾經有過類似少數幾天精彩的表現。幸好在打擊率低的這些日子中，Bernie還是能夠掙得不少保送，使得他的上壘率還不難看，也對球隊有重大貢獻。

雖然他歷來在World Series裡面的表現並不出色，不過他在ALDS和ALCS的貢獻是洋基需要的。Torri Hunter雖然今年表現不好，不過他在九月熱的發燙，而Bernie這兩個月雖不像七月那麼糟，近況的確沒有Hunter好。

右外野無固定先發

Paul O’Neill退休的空缺，已經快要兩個球季仍然無法填補。這個位置是由Juan Rivera、Karim Garcia、Ruben Sierra以及如果傷愈歸陣的David Dellucci四個人視狀況來決定誰上場，過去幾年洋基在左外野找不到一個固定先發的窘況似乎搬到右外野來了。即便如此，送走了Raul Mondesi算是一件好事。

去年Juan Rivera在季後賽的表現讓人對他的未來充滿了期待，今年由於roster限制他沒有得到應得的先發機會，現在就不知道他是有機會在紐約發光發熱還是會走上Rickey Ledee或Shane Spencer這兩個人的路。這個位置Twins不管派誰都比洋基好。

幾乎無用的板凳

板凳方面一個球季下來完全無解。以洋基目前能夠帶進季後賽的名單來看，替補捕手Flaherty沒有打擊價值，只能在Posada被代跑取代或是有狀況發生時代替他。Enrique Wilson可以守不同的內野位置，可是他的用處也侷限在代跑及如果和Red Sox在ALCS碰頭先發對付Pedro Martinez。Ruben Sierra是唯一能從板凳上抓出來代打的選手，右外野其他幾個人的打擊能力除了如果打到World Series代替投手上場打擊以外，沒有什麼情況可以代替其他先發球員打擊，甚至連代跑用處都不大。

在洋基三連霸那幾年中，Torre總是有一些可以從板凳上叫出來的人能夠給對方投手和教練帶來威脅。1998年，當洋基用Chili Davis打DH時，還有Tim Raines在板凳上。左外野的Shane Spencer、Rickey Ledee和Chad Curtis的打擊並不比現在的右外野這幾個遜色。1999年洋基的板凳更奢侈，由Chili Davis和Darryl Strawberry兩個人來分擔DH和代打的任務，Jim Leyritz也可以發揮適時一擊的力量。2000年的板凳並不好，不過Torre適當的使用Luis Sojo、Luis Polonia和Jose Vizcaino，也發揮了很好的功用。

板凳一直是Torre最近這兩三年備受批評的部份。他很喜歡帶 “Super Clay” Bellinger進季後賽，被許多球評批評為用24個人打人家25個，不過由於99和00年都拿到冠軍，板凳上也還有其他不錯的球員，所以批評聲音到了2001年才比較大。今年的板凳目前看來不會比前三年好多少，而且還過度集中在外野手，內野想帶也沒有什麼人。除了Enrique Wilson一定會帶以外，Torre其他的選擇只有Luis Sojo和Erick Almonte。

板凳不足並不會造成太大的傷害。在洋基先發陣容中，需要代跑的只有Posada和Giambi兩個，其他人都有中等以上的速度。在打擊上Nick Johnson、Hideki Matsui這兩個左打面對左投都有很好的成績，需要代打的機會也不大。在季後賽裡面洋基無法依賴板凳，Torre只能妥善運用他的先發選手，幸好大部分的先發選手都有不錯的實力。

教練

Joe Torre在洋基八年連續八次帶洋基進入季後賽，除了97年以wild card進入季後賽之外，其他七次都是AL East冠軍，總共拿到五次AL冠軍以及四次WS冠軍，他有足夠的實績來證明他的能力。

他的長處並不是在於場上的戰術，而是如何把適當的人放在適當的位置，事實上這也是manager最大的功能。除了Tony LaRussa和Bob Brenly之外，場上的戰術運作大部分都不會脫離共識，誰當manager差別不會太大。

這次季後賽結果會不會影響到Torre明年的工作只有Steinbrenner知道，而且即使是老闆恐怕現在心裡也還沒有數，他的善變是廣為人知的。比較可以確定的是如果洋基沒有拿到World Series冠軍，現在坐在Torre旁邊這些人很有可能會捲鋪蓋走路，然後我們會在報上看到到底是Don Zimmer開除了老闆還是老闆開除了Don Zimmer的無聊爭論。

預測

過去兩年洋基對Twins的戰績是13-0，他們對Tigers或是Devil Rays都沒有這麼好的戰績。到底這會在Twins心中投下陰影還是讓他們覺得運氣總該轉回來了不得而知。九月份Twins比較熱，他們的戰績在最後一個系列賽前是18-5，同時靠著一個十連勝登上AL Central王座；洋基九月份的戰績則是15-8，大致上維持應有水準。Twins向來以主場優勢著名，但是洋基這兩年並沒有被Metrodome給困擾，今年在AL三個人工草皮球場上的戰績是18-5。這些球場上及球場外的因素可能沒有太大的差別。

就帳面上來看，洋基的陣容比Twins要好，不過Twins如果能把下半球季的momentum帶入季後賽，他們和早先洋基碰到的Twins是不一樣的球隊。在一個五戰三勝的series裡面，預測結果是沒有意義的事情。如果一定要猜的話，那麼我並不預期看到任何一方3-0橫掃對方進入ALCS。3-1或3-2是比較合理的結果，洋基進入ALCS。