¡@

1999¦~11¤ë·s»D

MLB¾Ô³ø

¡@ ¡@

NPB¾Ô³ø

Stanton©M¬v°òÄò¬ù
Eusebio©M¤ÓªÅ¤Hñ¬ù

Roberto Ramirez­u¤é¥´²y
11 30 ²y­û°ÊºA
¥¨¤H¯d¥ÎGalvez»PMartinez
°ª§ø¯§¡B¥­§À³Õ¥q¶i¦æ¤â³N
½ÕÁ~±¡³ø
¤ù©£¿w¥v´îÁ~¡B¸¨¦X­^¤G«O¯d
¿ï¨q±¡³ø
¨Á¯«»Pªº³õ¼e¤@ñ­q¯ó¬ù
¤¤¤é»P¤s¥_­Z§Qñ­q¯ó¬ù
¤jºa»Pªº³õª½¾ðñ­q¯ó¬ù
ù¼w»P«Ì¤º¤[¶¯Ã±­q¯ó¬ù
¾îÀØ»P«nÀs¤¶Ã±­q«´¬ù
¾i¼Ö¦h»Pªá¥Ð¯u¤Hñ­q¯ó¬ù
¼s®q»PÐs¦Ì¦aÅK¤Hñ­q¯ó¬ù
²y¬É°Ê¦V
¥¡Áp©ú¦~±NÅܧó¤GÂS¼fªº¶]¦ì³W©w
ªñÅKÅܧ󤽥q¦WºÙ
¤jºañ¤URaggio
Pulido§ë¤â³q¹L¼Ú¤O¤h´ú¸Õ
¨Á¯«Àò±oRamirez
µô§P¤u·|±N»P²y¹Î¦ÑÁó¶i¦æÅ¥ÃÒ·| 11 29 ²y­û°ÊºA
¥Û¤«µZ®Ôñ¤U4¦~12»õ¾l¦X¬ù
³¥§ø§J«h¥æ©ö¦Ü¨Á¯«
¬P³¥¦ù¤§«e©¹¼Ú¤O¤h«ô³X
½ÕÁ~±¡³ø
¶Â¥Ð¡B°ª¾ô¥[Á~
¿ï¨q±¡³ø
¤¤¤é»P´Â­Ü¡BºÖ¿Añ­q¯ó¬ù
¼s®q»Pªe¤º¶Q«vñ­q¯ó¬ù
¤õ»L»P¦N±T³Óñ­q¯ó¬ù
ªñÅK»PÆN³¥¥v¹Øñ­q¯ó¬ù
¾îÀØ»P¤¤³¥´ç¶iñ­q«´¬ù
²y¬É°Ê¦V
¥¨¤H¶¤¦]«ß®v¨Æ¥óªí¹Fºp·N
Jackson¥i¯à¥h¶O«° 11 28 ²y­û°ÊºA
¬P³¥§ë®Ä¨Á¯«
½ÕÁ~±¡³ø
Ëm¥Ðºû«ù­ìÁ~
¿ï¨q±¡³ø
ªñÅK»P®c¥»¤j»²Ã±­q¯ó¬ù
Gillick¤@±´FA¥«³õ
Gordon·Ç³Æ¶}¤M
11 27 ²y­û°ÊºA
¤uÃûP¥¨¤H2«×¥æ¯A
«Å»É¯Pªð¦^«nÁú
½ÕÁ~±¡³ø
ºÖ®ú©M¤]¡B¤tÍã¯E©úºû«ù­ìÁ~
¿ï¨q±¡³ø
¾îÀØ»P¤ì¶ï´°§Óñ¤U«´¬ù
¤jºa»P¥Ð¤¤Á`¥qñ¤U¯ó¬ù
¹B°Ê®añ¤U¥k§ëGil Heredia
Å]°­³½ºôù«e¹D©_±ÐÀYBill Russell
11 26 ²y­û°ÊºA
¬P³¥¦ù¤§¹w­p29¤é¥¿¦¡«Å¥¬¥h¯d
¦õ¦õ¤ì±N©ó12¤ë4¤é¦A«×«e©¹¬ü°ê
¿ï¨q±¡³ø
¤jºa©M¼s¥ÐÉÜ¥qñ¸p¯ó¬ù
¤õ»L©M¯«®q±Rñ¸p¯ó¬ù
½ÕÁ~±¡³ø
ºÖ¯d¥´¯}·s¤H³¥¤â¥[Á~¬ö¿ý
¤t¤W¾Ë¦ù¥[Á~1200¸U
¤«¤W¤@¾ð¥[Á~3000¸U
ª÷¤l¸Û¥[Á~1500¸U
¤«¥X¡B¦è§ø¡Bªø´I´îÁ~
¤p²Á­ì¡B¥¿¬z¡B§ü¤s©Úµ´²y¹Î´£Ä³
Rod Carew¥ôÆC°s¤H¥´À»±Ð½m 11 25 ²y­û°ÊºA
¬P³¥»P¼Ú¤O¤h2«×¥æ¯A
¶iÃûP¾îÀØñ©w¦X¬ù
¤uÃñN©ó27¤é¥¨¤H2«×¥æ¯A
ªñÅKµoªí·s¥ô¤G­xºÊ·þ
½ÕÁ~±¡³ø
©¥Ãu¤¯¬ö¥[Á~2900¸U
¿ï¨q±¡³ø
¼s®q»P®ß­ì°·¤Óµ¥¤Hñ­q«´¬ù
¤jºa»P¤t±T©v«hñ­q¯ó¬ù
¾i¼Ö¦h»P¥»¶¡©¾Ã±­q«´¬ù
¬õ³¶Ã±¤USlocumb
Lofton¥i¯à­n°Ê¥ªªÓ¤â³N
11 24 ²y­û°ÊºA
¤uÃä½±dªð¦^¤é¥»
©¥¥»«j©Úµ´1»õ¦~Á~
¿ï¨q±¡³ø
¨Á¯«»P¦N³¥Ã±­q¯ó¬ù
¾i¼Ö¦h»PÃ䫨q®©Ã±­q¯ó¬ù
¤jºa»P¥Ð¤¤·ç©uñ­q¯ó¬ù
¨ä¥L
ªÀ·|¤H³Ì¨Î¤E¤H¤½¥¬
Mathews©M¹B°Ê®añ¬ù
Robinson©Úµ´¦¨¬°¤pºµ±Ð½m

¤j³£·|»PPrattÄò¬ù¨â¦~
11 23 ²y­û°ÊºA
¶iÃùF«v»P¾îÀض¤¦AÄò¬ù
¦õ¦õ¤ì¥X®u²y°g·PÁ¤é
¼s®q»P¤s±T·V¤Ó­¦µ¥¤T¤Hñ¬ù
´I¤s·Ç«Å¥¬°h¥ð
¿ï¨q±¡³ø
¦èªZ»P¯u¤sÀsñ­q¯ó¬ù
¨Á¯«»P·s¤«¡B°ª¤sñ­q¯ó¬ù
²y¬É°Ê¦V
¡uRevenge¡v¤Î¡uÂø¯ó»î¡v¤º©w¬°¬y¦æ»y
¬õ³¶¦Ñ±NWillie McGee«Å¥¬°h¥ð
¸¨ÁF»PJulian Tavarez ñ¤U¤@¦~¦X¬ù
11 22 ²y­û°ÊºA
«Å»É¯P¥¿¦¡«Å§G°h¥ð
¾îÀØ»P¨â¬v±Nñ¬ù
¤uÃûP¦è¶®¹Ï¤ô¤â¥æ¯A
²y¬É°Ê¦V
ªñÅK¶i¦æ±JªÙ§ï«Ø
¤ô¤â²K·s±ÐÀY
¤Ñ¨Ï¹µ¥ÎScioscia¬°±ÐÀY

Terry Steinbach°h¥ð
Trammell¥[¤J¸t¦a¨È­ô±Ð½m¹Î
11 21 ¥»¤é¾Ôªp
ªñÅK-¥¨¤HOB¾Ô¡Aª÷¥Ðvs¹a¤ì
¥¨¤H7-10ªñÅK
²y­û°ÊºA
«Å»É¯P±N«Å¥¬°h¥ð
¦õ¦õ¤ì»P¤ô¤â¥æ¯A
¦¿ÃûP¤¤¤é¥æ¯A
¤uÃñN»P¤ô¤â¥æ¯A
Mlicki©M¦Ñªêñ¤U·s¬ù
Fordyce©M¥ÕÄûñ¨â¦~¬ù

Lieber©M¤pºµÃ±¬ù
ÆC°s¤H©MBereÄò¬ù
11 20 ²y­û°ÊºA
¤uÃíu¬ü¡A¥ç±N»PMLB²y¹Î±µÄ²
»·Ãè}¥­»P¤õ»Lñ¤U¯ó¬ù
¤¤¤éÁ|¦æ¤p¦Àµ¥¿ï¤â¤§¤J¹Î°OªÌ·|
¾Gª{¥x©ñ±ó¥[·ù¥¨¤H¶¤
Ivan Rodriguez¡A¬üÁpMVP¡I 11 19 ¿ï¨q±¡³ø
¿ï¨q´¦¾å¡Aªe¤º«e©¹¼s®q
²y­û°ÊºA
¤ì§ø¤@³ß»P¼s®qñ¤U¯ó¬ù
¦õ¦õ¤ì¥D¯E©MÅT§À³D¶¤¥æ¯A
²y¬É°Ê¦V
¤jºa¶¤¹H¤Ï¤é¾³W©w¦Ó¾Dĵ§i
¤¤¤é¶¤¥[¤J¦¿Ãô¼¾Ô§½
Chipper JonesÀò¿ï°êÁpMVP
¸¨ÁF¶¤¦A¶Ç¥æ©ö

²Ä¤@­Ó¦Û¥Ñ²y­ûÂà·sªF®a
11 18 ²y­û°ÊºA
¤¤¤é¡B¼Ú¤O¤h¡A2¹ï1¥æ´«
¦õ¦õ¤ì¥D¯E»P¤j³£·|¥æ¯A
¼Ú¤O¤hÀò±oªñÅKÃåߦ¸­¦
²y¬É°Ê¦V
¿ï¨q·|ªº«ü¦W¤èªk½T»{
¿ï¨q·|±N¦b19¤éÁ|¦æ
¦èªZ±N¥H²Ä2«ü¦W¿ï¾Ü¥Ð¤¤½å¤¶
Petro Martinez¥þ²¼Àò¿ï¬üÁpÁÉ´­¼ú
¸¨ÁF¶¤¦±²y¤ýDarryl Kile³Q¥æ©ö¨ì¬õ³¶
11 17 ²y­û°ÊºA
¦¿Ãô¼»P¥¨¤H¥æ¯A
¶iÃûP¼Ú¤O¤h¥æ¯A¨Mµõ
¦õ¦õ¤ì¥D¯E¶i¤û´×¸Õ§ë
Rhode¡BClark»PªñÅKñ­q·s¬ù
¹a¤ì©|¨åÀò±o¬õ¾c¨àµ£¤å¤Æ¤j¼ú
«n²W®É°ª³q¹L¼Ú¤O¤h´úÅç
²y¬É°Ê¦V
ªñÅKÀò±o4¦ì·s¬v±N
¤jºa¹{µoÀu³Ó¼úª÷
¿ï¨q±¡³ø
¦èªZ¨M©w¥H²Ä1«ü¦W¿ï¾Ü°ª¤s¤[
¤õ»L½T©w¥H²Ä1«ü¦W¿ï¾Ü¥¿¥Ð¾ð
¾i¼Ö¦h¥H³¥¤f²»¶¶¬°²Ä1«ü¦W
Randy Johnson´d±¡±o¨ìÀ±¸É 11 16 ²y­û°ÊºA
¦èªZ»P³\»Ê³Ç¥¿¦¡Ã±¬ù
Warren¨M©w¯d©óù¼w
¤uÃä½±d»P¤¤¤é­º¦¸¥æ¯A
¦¿Ãô¼»P¾îÀض¤ªì¦¸¥æ¯A
¦õ¦õ¤ì¥D¯E¥k¤â¨y¤@¤Á¥¿±`
¾i¼Ö¦hñ¤U·s¬v±NLovullo
²y¬É°Ê¦V
¤jÁp·ù¦V¤é¥»½T»{¤p®c¤sµ¥¤T¤Hªº¨­¤À
¥¡Áp½T©w©ú¦~¶}¹õ¾Ô²Õ¦X
KBO¤£¦P·N¾Gª{¥x­u¤é
©úªv¯«®c¤j·|¨MÁÉ
¤E¦{¦@¥ß¤j1-0ªF®ü¤j
´°¶P®ð¤ñ13-14¥|¤é¥«¤u
°êÁpÁÉ´­¼ú±o¥D©ú¤é¤½§G 11 15 ²y­û°ÊºA
ªñÅK¡B¤¤¤é¶i¦æ3¹ï3¥æ©ö
¤p®c¤s«Ü¥i¯à§ë®Ä¾îÀØ
¤uÃûP¥¨¤H¶i¦æ¥æ¯A
¦¿ÃûP¨Á¯«¶i¦æ¥æ¯A
¬P³¥»P¼Ú¤O¤h¶i¦æ¥æ¯A
ÀئW¤d¼s¶i¦æ¤â³N
¿ï¨q±¡³ø
Ã䫨q®©°f«ü¦W¾i¼Ö¦h
¾Ô¤O¥~³t³ø
¼Ú¤O¤h
©úªv¯«®c¤j·|·Ç¨MÁÉ
¤E¦{¦@¥ß¤j2-1«C¾Ç¤j
ªF®ü¤j1-0¥ß¤j
¥|¤é¥«¤u9-7¥_·Ó
´°¶P®ð¤ñ13-7°ê¤hÀ]
¦Û¥Ñ¥«³õ¤jªù¶}±Ò
¤j³£·|¡B¬õÄû¥æ´«¥~³¥¤â
11 14 ¥¡ÁpªF¦è¹ï§Ü
ªF­x0-9¦è­x
¬vÁpªF¦è¹ï§Ü
ªF­x11-10¦è­x
²y­û°ÊºA
¤uÃáB¦¿ÃáB¬P³¥¥æ¯A¤éµ{¨M©w
¬w»ÚªM²Ä11¤é
¤é¥»6-0¬ü°ê
¿D¬w4-3¥j¤Ú
©úªv¯«®c¤j·|
«C¾Ç¤j1-0³Ð»ù¤j
ªF®ü¤j6-4ªF¥_ºÖ¬ç¤j
¤E¦{¦@¥ß¤j5-4¥ß©R¤j
¥ß¤j5-2ªF¨È¤j
´°¶P®ð¤ñ9-2¤YÀt
¥|¤é¥«¤u8-1¼s³®
°ê¤hÀ]2-0ºÖ®q°Ó
Boggs¥¿¦¡«Å§G°h¥ð
Ashby¥æ©ö¨ì¶O«°
¹D©_¥i¯à¥¢¥hBeltre
11 13 ²y­û°ÊºA
¦õ¦õ¤ì­u¬ü
¤p®c¤s»P¼Ú¤O¤h¤G«×¥æ¯A
¥Õ¨Á³Ó¥v»P¤¤¤éñ¬ù
¦w¹F´¼¦¸­¦±N±µ¨üÅT§À³D¶¤´úÅç
¬w»ÚªM²Ä10¤é
¥j¤Ú7-0¬ü°ê
¿D¬w2-0¤é¥»
©úªv¯«®c¤j·|
¤E¦{¦@¥ß¤j2-0¯«©`¤t¤j
·R¤u¤j1-8ªF¥_ºÖ¬ç¤j
«C¾Ç¤j1-1³Ð»ù¤j
ªF®ü¤j¬Û¼Ò3-4¥|¤é¥«¤u
¨|­^5-12ºÖ®q°Ó
¥_·Ó10-4¬h¤t
Âų¾°e¨«ÁÉ·¨¦W§ëHentgen
¬üÁp¦~«×±Ð½mJimy Williams
11 12 ¿ï¨q±¡³ø
ªñÅK«ô³Xªe¤º¶Q«v
Ã䫨q®©±N¦¨¬°¾i¼Ö¦h²Ä2«ü¦W
²y­û°ÊºA
°ê®aÁp·ùª÷¤â®M¼ú¥XÄl
°êÁp³Ì¨Î±Ð½m¥XÄl
11 11 ²y­û°ÊºA
¤uÃä½±d»P¤jºa¥æ¯A
¶iÃùF«v»P¾îÀضi¦æ¥æ¯A
¬P³¥¦ù¤§±N©ó12¤é»P¨Á¯«¶i¦æ¥æ¯A
8¤äMLB²y¹Îª§¨ú¦õ¦õ¤ì¥D¯E
3²y¹Îªí©úª§¨ú¦¿Ãô¼
®á¥Ð¯u¼á¦VÁ¿½ÍªÀ´£¥X§i¶D
«Å»É¯P¥h¯d¡A¿ï¨q«á¨M©w
²y¬É°Ê¦V
¥¡·ùªF¦è¹ï§ÜÁÉ¥X³õ¿ï¤âÅܧó
¤«¤â¤¸±µ¨ü¦èªZ´úÅç¦X®æ
¬w»ÚªM²Ä8¤é
²üÄõ2-15¤é¥»
«nÁú1-3¸q¤j§Q
¥xÆW2-5¬ü°ê
¥j¤Ú1-5¿D¬w

¨ä¥L
KBOªí¹F¾Gª{¥x­u¤éªº§xÃø«×
²y­û°ÊºA
¬üÁp·s¤H¤ýCarlos Beltran
Griffeyűo³sÄò²Ä10®yª÷¤â®M¼ú

Wade Boggs¥i¯à·|°h¥ð
11 10 ¥»¤é¾Ôªp
¤éÁú¹ï§ÜÁɳ̫á¤@¾Ô¡A¨â­x´¤¤â¨¥©M
¤é¥»8-8«nÁú
²y­û°ÊºA
FA«Å¨¥¿ï¤â¤½¥¬
ªQ¤¤«H«Û¤â³N
¬w»ÚªM²Ä7¤é
¸q¤j§Q4-1²üÄõ
¤é¥»6-0¥xÆW
¿D¬w3-0«nÁú
¥j¤Ú5-1¬ü°ê
²y­û°ÊºA
°êÁp·s¤H¤ý¥XÄl
Raul Mondesi VS. Shawn Green
11 9 ¥»¤é¾Ôªp
¤éÁú¹ï§ÜÁɲĤT¾Ô¡A«nÁú­º³Ó
«nÁú3-2¤é¥»
²y­û°ÊºA
ª÷¤â®M¤½¥¬¡AªQ¨Á¡B¤W­ì¦A«×Àò¼ú
¦¿Ãô¼ªí©ú¦æ¨ÏFA
³¯¤jÂ×±N¤£¦æ¨ÏFA¦Ó¯d¦b¨Á¯«

¤ý­sªvÀò±o¡u¦~«×³Ì¨Î·L¯º¼ú¡v
¦õÃøq«h¬ö©ÀÀ]±N©ó11¤é¶}¹õ
¾i¼Ö¦h¬°RodrigoÁ|¦æ¤J¹Îµoªí
¿ï¨q±¡³ø
¤õ»L¦V¥¿¥Ð¾ð¶Ç¹F²Ä1«ü¦W¨M©w
¤¤¤é¨M©w¥H²Ä1«ü¦W¿ï¾Üªe¤º¶Q«v
¦N±T³Óªí©ú§Æ±æ¥[¤J¤õ»L
¬w»ÚªM²Ä6¤é
¬ü°ê2-1«nÁú
¸q¤j§Q2-14¥j¤Ú
²üÄõ0-2¥xÆW
¿D¬w1-6¤é¥»
©u«á²Ä¤@¼ú§Y±N¶}¥X 11 8 ²y­û°ÊºA
¦¿Ãô¼±N¦æ¨ÏFA
¤uÃä½¥¬¿Ëµ§µo¨¥

²y¬É°Ê¦V
´çÃäùÚ¶¯µh§å¦èªZ
Griffey ¡Ð 90¦~¥N³Ì¨Î²y­û
¦L¦a¦w¤Hñ¤U¥j¤Ú§ë¤â
11 7 ¥»¤é¾Ôªp
¤éÁú¹ï§ÜÁɲÄ2¾Ô¡A¤é¥»°fÂà³Ó
¤é¥»5-3«nÁú
²y­û°ÊºA
½Í§P¦A¦¸¯}µõ¡A³¯¤jÂ×±N¦æ¨ÏFA
²y¬É°Ê¦V
¤jºa¼y¯¬¹C¦æ¡A42¸U¤H¦PÅw
¬w»ÚªM²Ä5¤é
¥xÆW3-11¿D¬w
¤é¥»1-4¥j¤Ú
¬ü°ê6-2¸q¤j§Q
«nÁú3-0²üÄõ
Girardi¡BStanton¡BWatson¦¨¬°FA
Reyes©M¶O«°¡BMorris©M¬õ¤Hñ¬ù
Gordon©ú¦~¥i¯àµ´±æ
11 6 ¥»¤é¾Ôªp
¤éÁú¹ï§ÜÁÉ­º¾Ô
«nÁú2-5¤é¥»
²y­û°ÊºA
¾îÀØÁܽФ¤§À§µ¸q¾á¥ô±Ð½m

¬w»ÚªM²Ä4¤é
¥xÆW6-1«nÁú
¿D¬w12-2¬ü°ê
¤é¥»10-2¸q¤j§Q
Larry Dolan¤J¥D¦L¦a¦w¤H
Davey Lopes±N¦¨¬°ÆC°s¤H·s±ÐÀY
¤ô¤â²y¹Î©MA-Rod·|½Í
11 5 ²y­û°ÊºA
¦N¥Ã©¯¤@­¦ºM¾PFA«Å¨¥
¥ìÃô°³W¥Ó½ÐFA
¥¨¤H¡Bù¼wÁ|¦æ¤J¹Îµoªí·|
¤º¤§­Ü¶©§Ó¥ª¸}³k¤â³N
°ª¾ô¯u¸ÎÂà¥ô±Ð½m
¤s±T¡B¨¦¤º¡B¦õÃñµ¨ü¼s®q´úÅç¦X®æ
¿ï¨q±¡³ø
¥Ð¤¤Á`¥q»P¸¯«°¨|­¦°f«ü¦W
¾Ô¤O¥~³t³ø
¤¤¤é
¤é¥»¤H¦bMLB
¦N¤«²z¤H½T©w°Ñ¥[ªñÅKOB¾Ô
¬w»ÚªM²Ä3¤é
¤é¥»5-2«nÁú
¥xÆW0-1¥j¤Ú
¿D¬w9-1¸q¤j§Q
¨ä¥L
¾Gª{¥xªí©ú§Æ±æ¨ì¥¨¤H¶¤
²y­û°ÊºA
Pedro MartinezÀò¿ï¬üÁpªÀ¦~«×²y­û
David Cone¦C¦W¦Û¥Ñ²y­û
Hargrove¡BLopes¡A·s¥ôª÷Åa¡BÆC°s¤HÁ`±Ð½m
Ãö©ó¤p¸¯·çµá
11 4 ²y­û°ÊºA
¤é¾Á|¦æ¹{¼ú¨å§
²M­ì©M³Õ¥X®x§@ÃÒ

¤p®c¤s®©¦A¦¸ÀË°Q«e¶iMLB¨Æ©y
²y¬É°Ê¦V
²y¹Î¦ÑÁó·|ij½T©w¤ä´©¶ø¹B¤§­ì«h
¼Ú¤O¤h¯«¤á²y³õ©ó8¤é·sçE¯ó¥Ö
¤jºa«á´©·|®i¶}¼¢¯d¤uÃä§Ã±¦W¬¡°Ê
¿ï¨q±¡³ø
ªFªÛ²M¤ôª½¦æ°f«ü¦Wù¼w
¬w»ÚªM
¥xÆW7-3¸q¤j§Q
«nÁú4-3¥j¤Ú
¤é¥»0-4¬ü°ê

¨ä¥L
¥ß©RÀ]¤j¾Ç¦A¦¸ÁÚ¦V¯«®c²y³õ
ªF¤j¤k§ë¤â¦Ë¥»´f­º¦¸µn³õ
²y­û°ÊºA
Juan Gonzalez³Q´«¨ì¦Ñªê
¤p¸¯·Q¨«¤F
¬v°ò°õ¦æO'Neill¡BStrawberry¿ï¾ÜÅv
11 3 ¥»¤é¾Ôªp
¥X¨­¦aªF¦è¹ï§Ü¡AºÖ¯dMVP
¦è­x3-2ªF­x

²y­û°ÊºA
¤p¦­¤t¼Ý«Û°h¥ð
²y¬É°Ê¦V
¤¤¤º¥\ºM¦^²y¹Î¨¥½×¡A¨Ã¦V¤uÃíPºp
¤¤¤é²y¹Î¼y¯¬¹C¦æ
Bill Stoneman¦¨¬°¤Ñ¨Ï·sGM
Manuel¤É¥ô¦L¦a¦w¤H·s¥ôÁ`±Ð½m

¬õÄû»PRapp¡BMercker¡BCormier¨ó°Ó
¤pºµ¨M©w¤£»PBlauser©MSantiagoÄò¬ù
11 2 ²y­û°ÊºA
¦N¥Ã­«·s¦Ò¼{¬O§_¦æ¨ÏFAÅv
³¯¤jÂ×±N¦A»P²y¹Î¥æ¯A
³¥§ø¥°¾ð«Å¥¬¦æ¨ÏFAÅv
¦èªZ¶¤¹a¤ì°·¤£¦æ¨ÏFA
§õ©|¾±¦^°ê«e°OªÌ·|
ÂNÃö©¤J°|°Ê¤â³N
²y¬É°Ê¦V
¤jºa»é¥¸¤uÃ䧨¥½×
¾îÀئV¤p®c¤s®©´£¥Xñ¬ù±ø¥ó
¤éÁú©ú¬P¹ï§ÜÁɧ󴫦¨­û
¨ä¥L
¦­¤jÀ»±Ñ¼y¤j¡AÀò±o¬î©uÁɲĤT¦W
¡@ 11 1 ²y­û°ÊºA
¦õ¦õ¤ì¡B¤uÃÃFA«Å¨¥¡I
¤ý­sªvÀò±o¥¿¤O¼ú
ªQ¨Á©ó¥X¨­¦aªF¦è¹ï§Ü±NÁקK¤W³õ
²y¬É°Ê¦V
¦èªZ¥Ó½Ð½Õ¬d³\»Ê³Ç²{ªp
¤jºa²y¹Î­t¶Å60»õ¤é¹ô
¥¨¤H¥æ©öÀò±o¥ÐÃä¼w¶¯
ªñÅK¿ý¥Î¤Y§À­^¥q
¿ï¨q±¡³ø
¦N³¥¸Û°f«ü¦W¨Á¯«